אין 1974, מיין עלטערע ברודער נהי איז געהרגעט דורך אַ נאַפּאַלם באָמבע: ערגער צו באַזיגן די וואָמען גערילאַ פון די נאַשאַנאַל ליבעראַטיאָן פראָנט (NLF), די ARVN דראַפּט נאַפּאַלם אויף ביידע זייטן, פאַרברענען אַלעמען, אַרייַנגערעכנט מיין ברודער. ווען מיין מוטער איז געקומען צו זאַמלען Nhi ס טשאַרד בלייבט, זיי קען נאָר זיין יידענאַפייד דורך זיין ציין.
נאָך דער מלחמה בין איך געבליבן אין די יו. עס. פֿאַר גראַדזשאַוואַט שולע. פיר פון מיין סיבלינגז און זייער משפחות געקומען צו די יו. עס. מיט שיפל צווישן 1975 און 1981.
ווי אַ שפּיץ תּלמיד אין גיאַ Đị ן פּראָווינץ, איך באקומען אַ יו. עס. אַגענטור פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע אנטוויקלונג סקאַלערשיפּ צו לערנען אין סאַן דזשאָסע שטאַט אוניווערסיטעט אין 1968. ווען איך אנגעקומען אין קאַליפאָרניאַ, איך טכילעס געשטיצט אָבער באַלד קעגן די מלחמה נאָך געלערנט וויעטנאַמעזיש געשיכטע און לייענען "ווייַטער וויעטנאם ”נאָכן מארטין לוטער קינג, דער אטענטאט פון דזשר. דערנאָך, אין 1972, איך און 30 אנדערע געגרינדעט די יוניאַן פון וויעטנאַמעזיש אין די יו. עס. (UVUS) נאָך מיין נאָענט פרייַנד און יונגערמאַן אַנטי-מלחמה תּלמיד, Nguyễn Thái Bình, איז געווען שאָס דורך אַ קלאָר קליידער אמעריקאנער זיכערהייט אַגענט אויף די טאַרמאַק פון Tân Sơn Nhat אַעראָפּאָרט בשעת דיפּאָרטאַד צו וויעטנאַם. דער טויט פון Bình האָט געפֿירט אַ ריזיק טומל אין Sàigòn. די UVUS מיטגלידער האָבן אַלע גערעדט קעגן דער מלחמה, זייַט ביי זייַט מיט וויעטנאַם וועטעראַנס קעגן די מלחמה פון 1972 ביז 1975.
איך פאָרזעצן צו אַרבעטן און כאַפּן די פּראָבלעמס פון אַגענט אָראַנדזש צווישן די וויעטנאַמעזיש מענטשן - ביידע אין וויעטנאַם און אין די יו. עס. - און וויעטנאַם וועטעראַנס. פון באַזונדער וויכטיקייט איז די ווירקונג וואָס אַגענט אָראַנדזש, וואָס כּולל דיאָקסין (איינער פון די מערסט טאַקסיק קעמיקאַלז באַוווסט אין וויסנשאַפֿט) אויף די קינדער און גראַנטשילדראַן פון די יקספּאָוזד צו יו. עס. ספּרייינג בעשאַס די מלחמה. הונדערטער פון טויזנטער פון זייער זאמען ליידן איצט פון שרעקלעך געבורט חסרונות און קאַנסערס. די יו.עס. רעגירונג האָט אָנגעהויבן העלפֿן צו רייניקן דעם אַגענט אָראַנדזש וואָס בלייבט אין דעם באָדן אין וויעטנאם, האָט נאָך צוגעשטעלט הילף פאר די יונגע מענטשליכע קרבנות פון אַגענט אָראַנדזש, סיי אין וויעטנאם אדער אין די יו.עס. ARVN און ציוויל) וואָס זענען ימפּאַקטיד דורך אַגענט אָראַנדזש האָבן באקומען קיין דערקענונג אָדער הילף. די יו. עס. רעגירונג און כעמיש מאַניאַפאַקטשערערז, דער הויפּט דאָוו און מאָנסאַנטאָ, האָבן נאָך צו טאָן די רעכט זאַך און טרעפן זייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו זייער וויקטימס!
די PBS סעריע "דער וויעטנאם קריג" איז געווען א גרויסע פארבעסערונג איבער פריערדיקע דאָקומענטאַרן וועגן דער מלחמה, און האָט ארויסגעשיקט די קולות פון סיי די יו. עס. אָבער, רופן די מלחמה אַ "וויעטנאַם מלחמה", ימפּלייז אַז וויעטנאַם איז פאַראַנטוואָרטלעך, ווען עס זענען די פראנצויזיש און דערנאָך די יו. עס. וואָס האָבן עס סטאַרטעד און עסקאַלייטיד. עס איז, אין פאַקט, אַ "יו. עס. מלחמה אין וויעטנאַם."
טראָץ זיין סטרענגטס, דער פילם האט עטלעכע וויקנאַסאַז, פון וואָס איך וועל דיסקוטירן דריי:
ערשטנס, די ראָלע פון די וויעטנאַמעזיש אַנטי-מלחמה באַוועגונג אין די יו. עס. פֿון די פרי '70 ס אויף פעלנדיק גאָר אין דעם פילם. די קאַווערידזש פון די אַנטי-מלחמה באַוועגונג אין די דרום טייל פון וויעטנאַם איז מינימאַל.
צווייטנס, בשעת דער דאָקומענטאַר דערמאנט אַגענט אָראַנדזש אין דורכפאָר עטלעכע מאָל, עס אָפּגעלאָזן די דעוואַסטייטינג געזונט קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר ביידע וויעטנאַמעזיש און יו. עס. מענטשן און זייער קינדער און גראַנטשילדראַן פֿון 1975 ביז איצט. דאָס איז אַן אַרויסגעבן וואָס מיליאַנז פון משפחות זאָרגן וועגן און איז אַ קריטיש טייל פון דעם פּראָצעס פון ויסגלייַך אַז דער פילם יקסטאָלז.
קאָנגרעסוואָמאַן באַרבאַראַ לי האט באצאלטע HR 334, די וויקטימס פון אַגענט אָראַנדזש רעליעף אקט פון 2017, צו אָנהייבן די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די יו. עס. רעגירונג צו אַדרעס דעם נויט.
דריט, די קולות פון יינגער וויעטנאַמעזיש אמעריקאנער, צוזאַמען מיט זייער קאַמבאָדיאַנאַ און לאַאָטיאַן קאַונערפּאַרץ, וועמענס משפחות נאָך ליידן די יפעקץ פון דיסלאָוקיישאַן און טראַוומע, זענען אַנכערד.
וואַרס טאָן ניט סוף ווען די באָמבס האַלטן פאַלינג און די פייטינג אויפהערן. די דעוואַסטיישאַן האלט לאַנג נאָך, אין דעם לאַנד און אין די מחשבות און גופים פון די אַפעקטאַד באַפעלקערונג. דאָס איז אמת אין וויעטנאַם, אין די יו. עס. צווישן די וויעטנאַם וועטעראַנס, די וויעטנאַמעזיש, קאַמבאָדיאַנאַ און לאַו-אמעריקאנער קהילות, און דער הויפּט צווישן די יאַנגגאַסט וויקטימס פון די מלחמה וואָס נאָך ליידן פון אַגענט אָראַנדזש-פֿאַרבונדענע דיסאַביליטיז.
-
ד"ר Ngô Thanh Nhàn איז אַ יונגערמאַן און אַן אַדזשוינט דירעקטאָר פון דער צענטער פֿאַר וויעטנאַמעזיש פילאָסאָפיע, קולטור און געזעלשאפט פון המקדש אוניווערסיטעט. ער איז אַ באָרד מיטגליד פון דער אינסטיטוט פֿאַר וויעטנאַמעזיש קולטור און חינוך און מעקאָנג ניק (אָרגאַנייזינג די ינדאָטשינעסע קהילות אין ניק). ער איז געווען אַ ערשטן מיטגליד פון פּילינג די באַנאַנאַ אין דער פאַרגאַנגענהייט און מעקאָנג Arts & מוזיק, ניו יארק אַסיאַן אמעריקאנער פּערפאָרמינג Arts קאַלעקטיווז.
ד"ר נהאן איז געווען דער גרינדער פון דער פארבאנד פון וויעטנאַמעזיש אין די יו. עס. קעגן די יו. עס. מלחמה אין וויעטנאַם (1972-1977), אַ גרינדער און פירער פון די אַססאָסיאַטיאָן פון פּאַטריאָטיק וויעטנאַמעזיש אין די יו. עס., און שטיצט בלייַביק שלום אין וויעטנאַם (1977-1981 ), און אַ גרינדער פון די אַססאָסיאַטיאָן פון וויעטנאַמעזיש אין די יו. עס. פֿאַר יו.עס.-וויעטנאַם נאָרמאַליזיישאַן פון באַציונגען (1981-1995). ער איז דערווייַל אַ קאָאָרדינאַטאָר און גרינדער פון די וויעטנאַם אַגענט אָראַנדזש רעליעף און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט קאַמפּיין.
די דערציילונג איז טייל פון אַ WHYY סעריע יגזאַמינינג ווי די פאַרייניקטע שטאַטן, פיר יאָרצענדלינג שפּעטער, איז נאָך פּראַסעסינג די וויעטנאַם מלחמה. צו לערנען מער וועגן די טעמע, זען Ken Burns און Lynn Novicks '10-טייל דאַקיומענטערי "די וויעטנאַם מלחמה." פארוואס מיטגלידער האָבן אַקסעסד אויף די פאָדערונג אַקסעס צו די סעריע דורך פארוואס פּאַס דורך די סוף פון 2017.
