סאָף מלחמה איז אַ דיזאַסטראַס (אָבער רעוועכדיק) פאַרנעמונג

דורך Lawrence Wilkerson, 11 פעברואר 2020

פון פאַראַנטוואָרטלעך סטאַטעקראַפט

"די ייַנבראָך פון די ליביאַן שטאַט האט ריפּערקוססיאָנס אין די געגנט, מיט פלאָוז פון מענטשן און וועפּאַנז דיסטייבאַלייזינג אנדערע לענדער איבער צפון אפריקע." די דערקלערונג איז געקומען פון די לעצטע ינטעל בריעף פון די סאָופאַן גרופע, מיטן נאָמען "פייטינג איבער אַקסעס צו ליביע ס ענערגיע סופּפּליעס" (24 יאַנואַר 2020). 

איר הערן, באַראַקק אבאמא?

פּרעזידענט אָבאַמאַ האָט געזאָגט צו מיר און עטליכע אַנדערע פארזאמלט אין רוזעוועלט צימער אין ווייסן הויז דעם 10 טן סעפטעמבער 2015, כּמעט זיבן יאָר אין זיין פרעזידענט. אין דער צייט, איך געדאַנק ער איז געווען דער הויפּט טראכטן פון די טראַגיש גרייַז ער געמאכט דורך דזשוינינג די אריינמישונג אין ליביע אין 2011, כלומרשט ימפּלאַמענינג די יו.ען.

אבאמא'ס סעקרעטערי אוו סטעיט, דזשאן קערי, איז געזעסן גלייך נעבן דעם פרעזידענט ווי אבאמא האט גערעדט. איך האָב זיך דערמאָנט ווען איך האָב מיך דעמאָלסט געפרעגט צי ער האָט רעפֿערירט אויף קערי און באַקלאָגט זײַן אייגענעם באַשלוס, ווײַל קערי איז דעמאלטס געווען גלייכגילטיק איבער שווערער אָנטייל פון יו.עס. אין נאך אן ענדלאזע קריג, וואָס איז - און נאָך - דורכגעפירט געוואָרן אין סיריע. אָבער, אבאמא האט משמעות קיין איינער פון וואָס.

די סיבה איז אַז די ליביע ינטערווענטיאָן ניט בלויז פירן צו די גריסלי טויט פון די פירער פון ליביע, מואַממאַר קאַדדאַפי - און שטעלן אין באַוועגונג אַ ברוטאַל און קאַנטיניוינג מיליטעריש קאָנקוועסט פֿאַר דעם טיטל פון "ווער רעגיאַלייץ ליביע," פאַרבעטן אַרויס כוחות פון אַלע איבער די מעדיטערראַנעאַן צו באַהעפטן די פריי, און אַרויסלאָזן אַ דיסטייבאַלייזינג פליטים לויפן איבער ינער ים - עס אויך שטעלן די וועפּאַנז פון איינער פון די וועלט 'ס גרעסטער געווער קאַטשעס אין די הענט פון אַזאַ גרופּעס ווי ייסאַס, על-קאַידאַ, לאַשקאַר ע-טאַבי, און אנדערע . אין דער זעלביקער מאָמענט, פילע פון ​​די ביז אַהער ליביאַן וועפּאַנז זענען געניצט אין סיריע.

איידער מיר ברענגען שוואַך לויב פֿאַר אָבאַמאַ געלערנט זיין לעקציע און אַזוי נישט באַשלאָסן צו ינערווין אין סיריע אויף אַ מער באַטייַטיק שטייגער, מיר דאַרפֿן צו שטעלן די קשיא: פארוואס טאָן פּרעזאַדענץ מאַכן אַזאַ דיזאַסטראַס דיסיזשאַנז ווי יראַק, ליביע, סאָמאַליאַ, אַפגהאַניסטאַן און מאָרגן טאָמער, איראן?

פּרעזידענט דווייט אייזענהאוער האָט אין 1961, אין גרויסן טייל, געענטפערט אויף דער דאָזיקער פראַגע: “מיר זאָלן קיינמאָל ניט לאָזן לאזן די וואָג פון דער קאָמבינאַציע [דער מיליטעריש-אינדוסטריעלער קאָמפּלעקס] אין א סכנה פאר אונדזער פרייהייט אָדער דעמאָקראטישע פראצעדורן. ... בלויז אַ פלינק און נאַלאַדזשאַבאַל בירגערשאַפט קענען צווינגען די געהעריק מעשינג פון דעם ריזיק ינדאַסטריאַל און מיליטעריש פאַרטיידיקונג מאַשינערי מיט אונדזער פרידלעך מעטהאָדס און גאָולז.

סימפּלי סטייטיד, הייַנט אַמעריקע איז נישט קאַמפּאָוזד פון אַ פלינק און נאַלאַדזשאַבאַל בירגערשאַפט, און דער קאָמפּלעקס אַז אייזענהאָווער אַזוי גענוי דיסקרייבד איז אין פאַקט, און אין אַ שטייגער, ניט אפילו אייזענהאָווער קען האָבן ימאַדזשאַנד, סנידזשינג אונדזער ליבערטיז און דעמאָקראַטיש פּראַסעסאַז. דער קאָמפּלעקס קריייץ די "פאָרורטייל" וואָס פרעזידענט אבאמא דיסקרייבד.  דערצו, יו. עס. קאָנגרעסס פיואַלז דעם קאָמפּלעקס - 738 $ דעם יאָר פּלוס אַ אַנפּרעסידענטיד סלוש פאָנד פון כּמעט 72 $ מער - צו די מאָס אַז די קאָמפּלעקס ס שרייבן אויף מלחמה איז געווארן אַנפּרישאַבאַל, שטענדיק בלייַביק, און, ווי אייזענהאָווער אויך געזאגט, " עס איז פּעלץ אין יעדער שטאָט, יעדער שטאַט הויז, יעדער אַמט פון די פעדעראלע רעגירונג. ”

אין רעספּעקט צו די "פלינק און נאַלאַדזשאַבאַל בירגערשאַפט," אַ רעזולטאַט איז נישט בלויז אין די לאַנג-טערמין אַטריביאַטאַבאַל צו געהעריק בילדונג, אָבער אין די קורץ-צו-מיטל טערמין פּרינסיפּלי ינקולקאַטעד דורך אַ פאַראַנטוואָרטלעך און טויגעוודיק "פערט נחלה," עס איז אַ אַביסמאַל דורכפאַל ווי געזונט. 

דער קאָמפּלעקס פֿאַר רובֿ פון זיין נעבעכדיק צוועקן אָונז די מידיאַ וואָס איז וויכטיק, פון די לאַנד 'ס צייטונג פון רעקאָרד, די New York Times, צו זיין מאָדערן שטאָט אָרגאַן, די וואַשינגטאָן פאסט, צו די פינאַנציעל קהל ס פאָן פּאַפּיר, די וואנט סטריט דזשאָורנאַל. אַלע פון ​​די צייטונגען האָבן מערסטנס קיינמאָל באגעגנט אַ באַשלוס פֿאַר מלחמה זיי ניט ווי. בלויז ווען די מלחמות ווערן "סאָף", עטלעכע פון ​​זיי געפֿינען זייער אנדערע קולות - און עס איז אויך שפּעט.

די מיינסטרים טעלעוויזיע קאַבלע מעדיע קען נישט זיין אַוטדאַן דורך דרוקן דזשאָורנאַליסטיק. די פֿעיִקייטן זענען גערעדט קעפ, עטלעכע פון ​​זיי באַצאָלט דורך מיטגלידער פון דער קאָמפּלעקס אָדער האָבן פארבראכט זייער פאַכמאַן לעבן אין עס, אָדער ביידע, צו פּאָנטיפיקירן אויף די פאַרשידן מלחמות. ווידער, זיי געפֿינען בלויז זייער קריטיש קולות ווען די מלחמות ווערן אָנ אַ סאָף, זענען דאָך פאַרפאַלן אָדער סטאַלעמאַטעד, און קאָסטן צו פיל בלוט און אוצר, און בעסער רייטינגז ליגן אויף די זייַט פון אָפּאָזיציע צו זיי.

מאַרינע אַלגעמיינע סמעדליי באַטלער, אַ צוויי-מאָל מעדאַל פון האָנאָור באַקומער, האָט מודה געווען אז ער איז געווען "אַ פאַרברעכער פֿאַר קאַפּיטאַליזאַם." א גלייכע באשרייבונג פאר די צייט פון Butler אין די פריע טעג פון 20 סטן יאָרהונדערט. אָבער היינט, וואָלט יעדער מיליטערישער פּראָפעסאָר, וואָס איז כּדאַי צו זיין זאַלץ ווי אַ בירגער אויך - ווי אייזענהאוער - געמוזט מודה זיין אז זיי זענען אויך קרימינאלן פאר דעם קאמפלעקס - א קארטעווער מיטגליד פון דער קאפיטאליסטישער שטאט, צו זיין זיכער, אָבער איינער וועמענס איינציקע דער ציל איז, אָן מאַקסאַמייזינג נוץ פון אַקציאָנער, צו פאַסילאַטייט די טויט פון אנדערע אין די הענט פון די שטאַט. 

ווי אַנדערש צו דיסקרייבירן אַקיעראַטלי מענטשן - און איצט וואָמען - ווערינג קייפל שטערן סיזלאַסלי געגאנגען פֿאַר די פארשטייערס פון די מענטשן אין קאנגרעס און געבעטן פֿאַר מער און מער שטייער דאָללאַרס? און די ריין שאַראַד פון די סלאַש פאָנד, אַפישאַלי באַוווסט ווי די אָווערסעאַס קאָנטינאַנסי אָפּעראַטיאָנס (אָקאָ) פאָנד און געמיינט צו זיין שטרענג פֿאַר אַפּעריישאַנז אין קינאָס פון מלחמה, מאכט אַ פּלאַץ פון די מיליטעריש באַדזשיטינג פּראָצעס. מערסטע קאָנגרעס מיטגלידער זאָלן הענגען זייערע קעפּ אין בושה איבער דעם וואָס זיי האָבן ערלויבט צו פּאַסירן אַניואַלי מיט דעם סלוש פאָנד.

און די ווערטער פון פארטיידיגונג מארק עספערא אינעם צענטער פאר סטראטעגישער און אינטערנאציאנאלע שטודיעס די וואך, וואָס מען האָט, כלומרשט גערעדט צו אילוסטרירן "נייע טראכטן" ביים פענטאגאָן אין שײַכות מיט בודזשעט, באווײַזן ניט קיין שום אינדיקאציע פון ​​רעאלע ענדערונג אינעם מיליטערישן בודזשעט, נאָר א נייע פאָקוס - איינער וואָס הבטחות נישט צו פאַרמינערן געלט אַוטלייז אָבער צו פאַרגרעסערן זיי. עס איז רעכט, אָבער עספּעראַנטלי באַווייזט וואו עס איז אַ טייל פֿון דער שולד, ווען ער האָט גלײַך באשולדיקט דעם קאָנגרעס אין צוגעבונדן צו שוין בלאָטידע בודזשעטן בעטן פונעם פענטאגאָן: "איך האָב געזאָגט די פענטאַגאָן איצט פֿאַר צוויי און אַ האַלב יאָר אַז אונדזער באַדזשיץ וועט נישט באַקומען בעסער - זיי זענען ווו זיי זענען - און אַזוי מיר האָבן צו זיין פיל בעסער פארוואלטער פון די שטייער פון די שטייער. … און איר וויסן, קאנגרעס איז גאָר הינטער דעם. אָבער דערנאָך איז דער מאָמענט אין צייט וואָס עס טרעפט זייער באַקיאַרד, און איר מוזן אַרבעטן דיין וועג דורך דעם. "

"[ה] הוט מאָמענט אין צייט ווען עס היץ זייער באַקיאַרד" איז אַן בלויז אַ ביסל שלייערד באַשולדיקונג אַז מיטגלידער פון קאָנגרעסס אָפט פּלוס-אַרויף פּענטאַגאָן בודזשעט ריקוועס צו צושטעלן כאַזער פֿאַר זייער היים דיסטריקץ (קיינער איז בעסער אין דעם ווי די סענאַט דער הויפּט-פירער פירער מיטש מאַקאָננעלל, וועלכער האָט אין זיינע פילע יארן אין סענאט צוגעשטעלט מיליאנען שטייער – שטייער דאָלער - אריינגערעכנט פאר פארטיידיגונג - פאר זיין היים-שטאט קענטאקי, צו פארזיכערן זיין לאנגיעריגן כח אויף אים. McConnell קען זיין אַנדערש, אָבער, פון אנדערע מיטגלידער פון קאָנגרעסס אין דעם וועג ווי ער קערט זיך צו קאַנטאַקי און גלייכצייטיק באַראַגז וועגן די ריזיק אַמאַונץ פון כאַזער וואָס ער ברענגט אַניואַלי צו זיין שטאַט אין סדר צו אָפסעט זיין ינקריסינגלי שלעכט אַנקעטע רייטינגז). 

עספּער האָט אָבער געצויגן אויף אַ פיל מער דערציילנדן אופן: “מיר זיינען איצט אין צייט. מיר האָבן אַ נייַע סטראַטעגיע. … מיר האָבן אַ פּלאַץ פון שטיצן פון קאנגרעס. ... מיר דארפן איבערבינדן דעם ריס צווישן דעם וואָס איז געווען סיסטעמען פון קאלטקייט קריג און דער קאנטראווערסיע, נידעריק-ינטענסיטי קאַמף פון די לעצטע צען יאָר, און מאַכן דעם שפּרינגען אין גרויס מאַכט קאָנקורענץ מיט רוסלאַנד און טשיינאַ - טשיינאַ בפֿרט. ”

אויב די אַלטע קאלטקייט מלחמה האָט עטלעכע מאָל רעקאָרדירט ​​מיליטעריש באַדזשיץ, מיר קענען דערוואַרטן אַז די נייַ קאַלט מלחמה מיט טשיינאַ וועט יקסיד די אַמאַונץ דורך אָרדערס. און וואָס איז עס וואָס באַשלאָסן אַז מיר סייַ ווי סייַ אַ נייַ קאַלט מלחמה?

איר זוכט ניט מער ווי די קאָמפּלעקס (פֿון וואָס עספּער קומט, נישט צונויפפאַלן, ווי איינער פון די שפּיץ לאָביסץ פֿאַר Raytheon, אַ סטעלער מיטגליד פון דער קאָמפּלעקס). איינער פון די קאָמפּלעקס סינס קוואָנעס איז וואָס עס געלערנט פון די כּמעט האַלב יאָרהונדערט פון די קעלט מלחמה מיט די סאוועטן פארבאנד: גאָרנישט אויף ערד איז פּייַס אַזוי שיין און קאַנסיסטאַנטלי ווי אַ פּראַלאָנגד געראַנגל מיט אַ הויפּט מאַכט. אזוי, עס איז קיין שטארקער און מער שטאַרק שטיצן פֿאַר אַ נייַ קאַלט מלחמה מיט טשיינאַ - און וואַרפן רוסלאַנד אין די מישן אויך פֿאַר עקסטרע דאָללאַרס - ווי די קאָמפּלעקס. 

אין די סוף פון די טאָג, די געדאַנק אַז די יו. עס. מוזן אַניואַלי פאַרברענגען מער געלט אויף זיין מיליטעריש ווי די קומענדיק אַכט אומות אין דער וועלט, וואָס רובֿ פון די יו. עס. זייַנען אַלייז, זאָל באַווייַזן צו אַן אפילו ניט וויסנדיק און ניט-אַזוי-פלינק בירגערשאַפט אַז עפּעס איז עמעס פאַלש. ראָלל אויס אַ נייַ קאַלט מלחמה; עפּעס איז נאָך ערנסט פאַלש.

אָבער משמעות די מאַכט פון די קאָמפּלעקס איז פשוט צו גרויס. מלחמה און מער מלחמה איז די צוקונפֿט פון אַמעריקע. ווי אייזענהאָווער האָט געזאָגט, איז דאָס "וואָג פון דער קאָמבינאַציע" אין זינען צו אונדזער פרייהייט און דעמאָקראַטישע פּראַסעסאַז.

צו פֿאַרשטיין דאָס בפירוש, מיר דאַרפֿן בלויז ונטערזוכן די ומזיסט פרווון אין די לעצטע ביסל יאָרן צו רייסט צוריק די מאַכט צו מאַכן מלחמה פון די יגזעקיאַטיוו צווייַג, די צווייַג וואָס איז יקוויפּט מיט די מאַכט צו מאַכן מלחמה, ווי James Madison געווארנט אונדז, איז מערסט מסתּמא צו ברענגען טיראַני.

מאַדיסאָן, דער עמעס "פעדער" אין דעם פּראָצעס פון שרייבן די יו. עס. קאָנסטיטוטיאָן, האָט זיכער געמאכט אז עס שטעלן די מלחמה מאַכט אין די הענט פון קאנגרעס. פונדעסטוועגן, פון פרעזידענט טרומאַן צו טראַמפּ, כּמעט יעדער יו. עס. פּרעזידענט האט וסורפּעד עס אין איין אָדער אנדערן וועג.

די פרישע פרואוון פון געוויסע קאָנגרעס-מיטגלידער צו נוצן די דאָזיקע קאָנסטיטוציאָנעלע מאַכט בלויז צו באַזײַטיקן אַמעריקע פון ​​דעם ברוטאַלן קריג אין תימן, זיינען געפאלן צום געוואַלדיקן מאַכט פון דעם קאָמפּלעקס. עס איז ניט וויכטיק אַז די באָמבס און מיסאַלז פון דעם קאָמפּלעקס פאַלן אויף שולע בוסעס, האָספּיטאַלס, לעווייַע פּראָצעסשאַנז און אנדערע ומשעדלעך ציוויל אַקטיוויטעטן אין אַז מלחמה-טאָרן לאַנד. די דאָללאַרס גיסן אין די קאַפערז פון דעם קאָמפּלעקס. דאָס איז וואָס ענינים. דאָס איז אַלע וואָס איז וויכטיק.

עס וועט קומען אַ טאָג פון חשבון; עס איז שטענדיק אין די באַציונגען פון אומות. די נעמען פון די קייסעריש כייגאַמאַנז פון דער וועלט זענען ינדעלאַבלי ינגרייווד אין די געשיכטע ביכער. זיי זענען רעקאָרדעד פֿון רוים צו בריטאַן. ינ ערגעצ ניט, עס איז רעקאָרדעד אַז קיין פון זיי זענען נאָך מיט אונדז הייַנט. זיי זענען אַלע ניטאָ אין די אָפּפאַל פון געשיכטע.

אַזוי, מיר וועלן באַלד פאָרשטעלן דורך די קאָמפּלעקס און זיין סאָף מלחמות.

Lawrence Wilkerson איז אַ ויסגעדינט אמעריקאנער אַרמיי קאָלאָנעל און פרייַערדיק הויפּט פון שטעקן צו די אמעריקאנער סעקרעטאַרי פון שטאַט קאָלין פּאַואַל.