דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, 29 אקטאבער 2020
ווייניקער ווי אַ יאָר נאָך די פאַרייניקטע שטאַטן און די יו.עס.-געשטיצט ארגאניזאציע פון אמעריקאנער שטאַטן (OAS) געשטיצט אַ היציק מיליטער קו צו אָוווערטראָו די רעגירונג פון באָליוויאַ, די באָליוויאַן מענטשן האָבן ריעלעקטעד די באַוועגונג פֿאַר סאָסיאַליזם (MAS) און ריסטאָרד עס צו מאַכט.
אין די לאַנגע געשיכטע פון יו. עס. באַקט "רעזשים ענדערונגען" אין לענדער אַרום די וועלט, ראַרעלי האָבן אַ פאָלק און אַ מדינה אַזוי פעסט און דעמאָקראַטיקלי ריפּיודייטיד יו. עס. השתדלות צו דיקטירן ווי זיי וועלן זיין גאַווערנד. דער צייטווייליקער פרעזידענט נאָך דער קו איז געווען זשענינע אנעז האָט געבעטן 350 יו. עס. וויזאַז פֿאַר זיך און אנדערע וואָס קען זיין פּראָקורירונג אין באָליוויאַ פֿאַר זייער ראָלעס אין דער קו.
די דערציילונג פון א ריגד וואַלן אין די יו. עס. און די OAS פּעדאַלד צו שטיצן די קו אין באָליוויאַ איז ונ דורך דעבונקעד. די שטיצן פון MAS איז דער הויפּט פֿון ינדיגענאָוס באָליוויאַנס אין די קאַנטריסייד, אַזוי עס נעמט מער צייט צו זיין קאַלעקטאַד און גערעכנט ווי די בעסער-אַוועק שטאָט דוועלערז וואָס שטיצן די רעכט-פליגל נעאָליבעראַל קעגנערס פון MAS.
ווען די וואָוץ קומען פון דאָרפיש געביטן, עס איז אַ מאַך צו MAS אין די שטימען ציילן. דורך פּרעטענדינג אַז דעם פּרידיקטאַבאַל און נאָרמאַל מוסטער אין באָליוויאַ ס וואַלן רעזולטאַטן איז געווען זאָגן פון וואַלן שווינדל אין 2019, די אָאַס טראגט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַנלישינג אַ כוואַליע פון גוואַלד קעגן ינדידזשאַנאַס מאַס סופּפּאָרטערס וואָס, אין די סוף, האט בלויז דעלעגיטימיזעד די אָאַס זיך.
עס איז ינסטרוקטיווע אַז די ניט אַנדערש יו. עס. -באַקט קו אין באָליוויאַ האט געפֿירט צו אַ מער דעמאָקראַטיש אַוטקאַם ווי יו. עס. רעזשים ענדערונג אַפּעריישאַנז אַז סאַקסידאַד צו רימוווינג אַ רעגירונג פֿון מאַכט. דינער וויכוחים וועגן יו.עס.פרעמד פּאָליטיק אָננעמען אַז די יו. עס. האט די רעכט, אָדער אפילו אַ פאַרפליכטונג, צו צעוויקלען אַן אַרסענאַל פון מיליטעריש, עקאָנאָמיש און פּאָליטיש וועפּאַנז צו קראַפט פּאָליטיש ענדערונג אין לענדער וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיין קייסעריש דיקטייץ.
אין פיר, דאָס מיינען אָדער פול-וואָג מלחמה (ווי אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן), אַ קו ד'עטאַט (ווי אין האיטי אין 2004, האָנדוראַס אין 2009 און אוקריינא אין 2014), געהיים און פּראַקסי מלחמות (ווי אין סאָמאַליאַ, ליביע, סיריע און יעמען) אָדער באַשטראָפנדיק עקאָנאָמיש סאַנגשאַנז (ווי קעגן קובאַ, איראן און ווענעזועלאַ) - וואָס אַלע אָנרירן די סאַווראַנטי פון די טאַרגעטעד לענדער און זענען דעריבער ומלעגאַל לויט די אינטערנאציאנאלע געזעץ.
ניט קיין ענין וואָס ינסטרומענט פון רעזשים ענדערונגען די יו. עס. האט דיפּלויד, די יו. עס. ינטערווענטשאַנז האָבן נישט געמאכט לעבן בעסער פֿאַר די מענטשן פון קיין פון די לענדער, אדער קאַונטלאַס אנדערע אין דער פאַרגאַנגענהייט. וויליאם בלום ס בריליאַנט קסנומקס בוך, Killing Hope: יו. עס. מיליטער און CIA ינטערווענטשאַנז זינט די צווייטע וועלט מלחמה, קאַטאַלאָגז 55 יו. עס. רעזשים טוישן אַפּעריישאַנז אין 50 יאָר צווישן 1945 און 1995. ווי בלום ס דיטיילד אַקאַונץ מאַכן קלאָר, רובֿ פון די אַפּעריישאַנז ינוואַלווד יו. עס. השתדלות צו באַזייַטיקן פאָלקס עלעקטעד גאַווערמאַנץ פון מאַכט, ווי אין באָליוויאַ, און אָפט ריפּלייסט זיי מיט יו. עס. באַקט דיקטאַטאָרשיפּס: ווי די שאַה פון יראַן; מאָבו אין קאָנגאָ; סוהאַרטאָ אין ינדאָנעסיאַ; און גענעראַל פּינאָטשעט אין טשילע.
אפילו ווען די טאַרגעטעד רעגירונג איז אַ היציק, ריפּרעסיוו, יו. עס. אריינמישונג פירט יוזשאַוואַלי צו אפילו גרעסערע גוואַלד. נײַצן יאָר נאָכן אוועקנעמען די טאליבאן רעגירונג אין אפגאניסטאן, איז די פארייניקטע שטאטן אראפגעפאלן 80,000 באָמבס און מיסילס אויף אפגאנער קעמפער און ציווילע, דורכגעפירט צענדליגער טויזנטער פון "טייטן אָדער כאַפּןנאַכט ריידז, און די מלחמה איז געהרגעט הונדערטער טויזנטער פון אפגאנען.
אין דעצעמבער 2019, די וואַשינגטאָן פאסט ארויס אַ טראָווע פון פּענטאַגאָן דאָקומענטן אַנטדעקן אַז גאָרניט פון דעם גוואַלד איז באזירט אויף אַ פאַקטיש סטראַטעגיע צו ברענגען שלום אָדער פעסטקייַט צו אַפגהאַניסטאַן - דאָס איז נאָר אַ ברוטאַל מין פון "מאָולדלינג צוזאמען, "ווי דער אמעריקאנער גענעראל מעקריסטאל האָט עס געזאָגט. איצט די יו. עס. -באַקט אַפגאַן רעגירונג איז לעסאָף אין שלום טאָקס מיט די טאַליבאַן וועגן אַ פּאָליטיש מאַכט-ייַנטיילונג פּלאַן צו ברענגען אַ סוף צו דעם "סאָף" מלחמה, ווייַל בלויז אַ פּאָליטיש לייזונג קענען צושטעלן צו אַפגהאַניסטאַן און זיין מענטשן די ווייאַבאַל, פרידלעך צוקונפֿט. אַז יאָרצענדלינג פון מלחמה האָבן געלייקנט זיי.
אין ליביע, עס איז נייַן יאר זינט די יו. עס. און זיין נאַטאָ און אַראַבער מאָנאַרטשיסט אַלייז לאָנטשט אַ פּראַקסי מלחמה באַקט דורך אַ געהיים ינוואַזיע און נאַטאָ באַמינג קאַמפּיין וואָס געפֿירט צו די שרעקלעך סאָדאָמי און אַסאַסאַניישאַן פון ליביע ס לאַנג אַנטי-קאָלאָניאַל פירער, מואַממאַר גאַדדאַפי. דאָס האָט פּלאַונד ליביע אין כאַאָס און יידל מלחמה צווישן די פאַרשידן פּראַקסי פאָרסעס אַז די יו. עס. און זיין אַלייז אַרמד, טריינד און געארבעט מיט צו אָוווערטראָו קאַדדאַפי.
A פּאַרלאַמענערי אָנפרעג אין די וק געפונען אַז, "אַ לימיטעד אריינמישונג צו באַשיצן סאַוויליאַנז דריפטעד אין אַ אַפּערטוניסט פּאָליטיק פון רעזשים ענדערונג דורך מיליטעריש מיטל," וואָס געפֿירט צו "פּאָליטיש און עקאָנאָמיש ייַנבראָך, ינטער-מיליץ און ינטער-טרייבאַל וואָרפער, כיומאַנאַטעריאַן און מייגראַנץ קרייסיז, וויידספּרעד. מענטשנרעכט ווייאַליישאַנז, די פאַרשפּרייטן פון גאַדדאַפי רעזשים וועפּאַנז איבער די געגנט און די וווּקס פון יסיל [יסלאַמיק שטאַט] אין צפון אפריקע. "
די פאַרשידן ליביאַן וואָרינג פאַקשאַנז זענען איצט פאַרקנאַסט אין שלום טאָקס אַימעד צו אַ שטענדיק סיספייער און, לויט צו דער יו.ען. שליח "דורכצופירן נאציאנאלע וואלן אין דער שאָרטיסט מעגלעכער צייט צייט צו צוריקשטעלן ליביע סואווערעניטעט" - די סאווער סואווערעניטקייט וואָס די נאטא אינטערווענץ האט חרובֿ געמאכט.
סענאטאר בערני סאנדערס 'אויסלענדישער פאליטיק ראטגעבער מתיא דוס האט גערופן פאר דער קומענדיקער אמעריקאנער אדמיניסטראציע צו פירן א פולשטענדיק אָפּשאַצונג פון די מלחמה נאָך טעראָר נאָך 9/11, אַזוי אַז מיר קענען לעסאָף ווענדן דעם בלאַט אויף דעם בלאַדי קאַפּיטל אין אונדזער געשיכטע.
דוס וויל אז א אומאפהענגיקע קאָמיסיע זאָל אורטיילן די צוויי יאָרצענדלינג פון קריג באזירט אויף "די סטאַנדאַרטן פון אינטערנאציאנאלע הומאַניטאַרע געזעץ וואָס די פארייניקטע שטאטן האבן געהאָלפן אויפשטעלן נאכן צווייטן וועלט קריג", וועלכע ווערן אויסגעשריבן אין די יו.ען. ער האפט אז דער איבערזיכט וועט "סטימולירן א שטארקע עפנטלעכע דעבאטע איבער די באדינגונגען און לעגאלע אויטאריטעטן אונטער וועלכע די פארייניקטע שטאטן ניצט מיליטערישע גוואַלד."
אזא רעצענזיע איז איבעריק און באדארפט נויטיק, אָבער זי מוז אנטקעגן די רעאליטעט, אז פון ערשטן אנהייב, איז דער "מלחמה קעגן טעראר" דיזיינד צו צושטעלן דעקל פאר א מאסיווע עסקאַלירונג פון אמעריקאנער "רעזשים ענדערונג" אפעראציעס קעגן א פארשידענע ריי לענדער. , מערסטנס פון זיי זענען גאַווערנד דורך וועלטלעך גאַווערמאַנץ וואָס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט די העכערונג פון על קאַידאַ אָדער די קריימז פון 11 סעפטעמבער.
הערות גענומען דורך עלטער פּאָליטיק באַאַמטער סטעפאנוסן קאַמבאָנע פֿון אַ זיצונג אין די נאָך דאַמידזשד און סמאָוקינג פּענטאַגאָן אויף די נאָכמיטאָג פון סעפטעמבער 11, 2001 סאַמערייזד דיפענס סעקרעטאַרי. רומספעלדס באפעלן צו באַקומען “... בעסטער אינפֿאָרמאַציע שנעל. ריכטער צי גוט גענוג שלאָגן SH [סאַדאַם כוסיין] אין דער זעלביקער צייט - ניט בלויז UBL [Osama Bin Laden] ... גיין מאַסיוו. ויסקערן עס אַלע אַרויף. דאס שייך און נישט. ”
אויף די קאָסטן פון שרעקלעך מיליטעריש גוואַלד און מאַסע קאַזשאַלטיז, די ריזאַלטינג גלאבאלע הערשן פון טעראָר האָט אינסטאַלירן קוואַזי-גאַווערמאַנץ אין לענדער אַרום די וועלט וואָס האָבן פּרוווד מער פאַרדאָרבן, ווייניקער לאַדזשיטאַמאַט און ווייניקער קענען צו באַשיצן זייער טעריטאָריע און זייער מענטשן ווי די גאַווערמאַנץ אַז יו. אַקשאַנז אַוועקגענומען. די ומלעגאַל און דעסטרוקטיווע ניצט פון מיליטעריש, דיפּלאַמאַטיק און פינאַנציעל געצווונגען האָבן די פאַרקערט ווירקונג, אַנשטאָט קאַנסאַלאַדייטינג און יקספּאַנדינג די קייסעריש מאַכט פון די יו. עס. האָבן געלאזן די יו. עס.
די יו. עס., טשיינאַ און די אייראפעישע יוניאַן זענען בעערעך גלייַך אין די גרייס פון זייער עקאָנאָמיעס און אינטערנאציאנאלע האַנדל, אָבער אפילו זייער קאַמביינד טעטיקייט אַקאַונץ פֿאַר ווייניקער ווי האַלב פון גלאבאלע עקאָנאָמיש טעטיקייט און פונדרויסנדיק האַנדל. קיין איין קייסערישער מאַכט דאָמינירט עקאָנאָמיש די היינטיקע וועלט, ווי אן איבערגעצויגענע אמעריקאנער פירער האָבן געהאפט צו טאָן בײַם סוף פון קאלטקייט קריג, און איז אויך נישט צעטיילט דורך א בינאַרישער קאמף צווישן קאָנקורענטע אימפעריעס ווי ביי קאלטקייט קריג. דאָס איז די מולטיפּאָלאַר וועלט אין וואָס מיר לעבן שוין, נישט איינער וואָס קען אַרויסקומען אין אַ צייט אין דער צוקונפֿט.
די מולטיפּאָלאַר וועלט האט שוין פאָרויס, פאָרגינג נייַ אַגרימאַנץ אויף אונדזער מערסט קריטיש פּראָסט פּראָבלעמס, פון יאָדער און קאַנווענשאַנאַל וועפּאַנז צו די קלימאַט קריזיס צו די רעכט פון וואָמען און קינדער. די סיסטעמאַטיש ווייאַליישאַנז פון די פאַרייניקטע שטאַטן פון אינטערנאציאנאלע געזעץ און רידזשעקשאַן פון מולטילאַטעראַל טריטיז האָבן געמאכט עס אַ אַוטלייער און אַ פּראָבלעם, אַוואַדע נישט אַ פירער, ווי אמעריקאנער פּאַלאַטישאַנז פאָדערן.
דזשאָו בידען רעדט וועגן צוריקשטעלן אמעריקאנער אינטערנאציאנאלע פירערשאפט אויב ער ווערט דערוויילט, אָבער דאָס וועט זיין גרינגער געזאָגט ווי געטאן. די אמעריקאנער אימפעריע איז אויפגעשטאנען צו אינטערנאציאנאלע פירערשאפט דורך ארײַננעמען איר עקאָנאָמישע און מיליטערישע מאַכט צו א רעגולער-באזירט אינטערנאַציאָנאַלע סדר אין דער ערשטער העלפט פון די 20 יאָרהונדערט, קאַלמאַנייטינג אין די נאָך-וועלט מלחמה וו כּללים פון אינטערנאציאנאלע געזעץ. אָבער די פארייניקטע שטאַטן האָבן ביסלעכווייַז דיטיריערייטיד דורך די קאלטקייט מלחמה און טריומפאַליזאַם נאָך די קאלטקייט מלחמה צו אַ פלאַילינג, דעקאַדענט אימפעריע וואָס איצט טרעטאַנז די וועלט מיט אַ דאָקטערין פון "מאַכט מאכט רעכט" און "מיין וועג אָדער דער שאָסיי."
ווען באַראַקק אבאמא איז געווען עלעקטעד אין 2008, פיל פון די וועלט נאָך געזען בוש, טשייני און די "מלחמה אויף טעראָר" ווי יקסעפּשאַנאַל, אלא ווי אַ נייַ נאָרמאַל אין אמעריקאנער פּאָליטיק. אבאמא וואַן די נאבעל שלום פרייז באזירט אויף אַ ביסל רעדעס און די וועלט 'ס פאַרצווייפלט האָפענונג פֿאַר אַ "שלום פּרעזידענט." אבער אַכט יאָר פון אבאמא, בידען, טעראָר דינסטאג און טייטן ליס נאכגעגאנגען דורך פיר יאָר פון טראַמפּ, פּענסע, קינדער אין קאַגעס און די ניו קאלטקייט מלחמה מיט טשיינאַ האָבן באשטעטיקט די ערגסט פירז פון דער וועלט אַז די טונקל זייַט פון אמעריקאנער ימפּעריאַליזאַם געזען אונטער בוש און טשייני איז קיין אַבעריישאַן.
צווישן די באַטשעד רעזשים פון אַמעריקע ענדערונגען און פאַרפאַלן מלחמות, די מערסט באַטאָנען זאָגן פון זיין פּאָנעם אַנשייקאַבאַל היסכייַוועס צו אָנפאַל און מיליטאַריסם איז אַז די יו. עס. מיליטער-ינדוסטריאַל קאָמפּלעקס איז נאָך אָוצפּענדינג די צען ווייַטער גרעסטן מיליטעריש כוחות אין דער וועלט קאַמביינד, קלאר אויס פון אַלע פּראַפּאָרשאַנז צו די לאַדזשיטאַמאַט פאַרטיידיקונג באדערפענישן פון אַמעריקע.
אַזוי די באַטאָנען טינגז וואָס מיר מוזן טאָן אויב מיר וועלן שלום זענען צו האַלטן באָמבינג און סאַנגקשאַנאַל אונדזער שכנים און טריינג צו אָוווערטראָו זייער גאַווערמאַנץ; צו צוריקציען רובֿ אמעריקאנער טרופּס און נאָענט מיליטער באַסעס אַרום די וועלט; און צו רעדוצירן אונדזער אַרמד פאָרסעס און אונדזער מיליטעריש בודזשעט צו וואָס מיר טאַקע דאַרפֿן צו באַשיצן אונדזער מדינה, ניט צו פירן ומלעגאַל מלחמות פון אָנפאַל האַלב-וועג אַרום די וועלט.
צוליב מענטשן איבער דער וועלט וואָס בויען מאַסן באַוועגונגען צו אָוווערטראָו ריפּרעסיוו רעזשים און סטראַגאַלינג צו בויען נייַע מאָדעלס פון רעגירונג וואָס זענען נישט רעפּליקיישאַנז פון ניט אַנדערש נעאָליבעראַל רעזשים, מיר מוזן האַלטן אונדזער רעגירונג - קיין ענין וואס איז אין די ווייסע הויז - פֿון טריינג צו אָנטאָן זיין וועט.
באָליוויאַ ס טריומף איבער יו.עס.-באַקט רעזשים ענדערונג איז אַ באַשטעטיקונג פון די ימערדזשינג מענטשן-מאַכט פון אונדזער נייַ מולטיפּאָלאַר וועלט, און דער געראַנגל צו אַריבערפירן די יו. עס. צו אַ פּאָסטן-קייסעריש צוקונפֿט איז אויך אין די אינטערעס פון די אמעריקאנער מענטשן. ווי דער פאַרשטאָרבענער ווענעזועלאַ פירער הוגאָ טשאַוועז האָט אַמאָל געזאָגט א באזוך אין יו.עס.
מעדעאַ בנימין איז דער מיטגרינדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט קינגדאָם פון די אומגערעכט: הינטער די יו. עס.-סאַודי קאַנעקשאַן און ין יראַן: די פאַקטיש געשיכטע און פּאָליטיק פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן. ניקאָלאַס דזשס דייוויז איז אַ פרייַ זשורנאַליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK, און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.
