פאָטאָ קרעדיט: יו.ען
דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, World BEYOND War, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס
מיר האָבן פארבראכט די לעצטע וואָך לייענען און צוגעהערט צו רעדעס פון וועלט פירער אין די יו.ען. אַלגעמיינע אַסעמבלי אין ניו יארק. רוב פון זיי האבן פארדאמט די רוסלאנד'ס אינוואזיע אין אוקראינע אלס א פארלעצונג פון די יו-ען-טשארטער און א ערנסטער צוריקקער פאר דעם פרידלעכן וועלט-ארדענונג, וואס איז דער גרינדער און דעפינירטער פּרינציפּ פון די יו-ען.
אבער וואָס איז נישט געמאלדן אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַז פירער פון קסנומקס לענדער, דער הויפּט פון די גלאבאלע דרום, אויך געניצט זייער אַלגעמיינע אַסעמבלי רעדעס צו דרינגלעך רופן פֿאַר דיפּלאָומאַסי צו ענדיקן די מלחמה אין אוקריינא דורך פרידלעך נאַגאָושייישאַנז, ווי די יו.ען. טשאַרטער ריקווייערז. מיר האבן צונויפגעשטעלט אויסצוגן פון די רעדעס פון אַלע 66 לענדער צו ווייַזן די ברייט און טיפקייַט פון זייער אַפּעלירן, און מיר הויכפּונקט אַ ביסל פון זיי דאָ.
אפריקאנער פירער האָבן עקאָוד איינער פון די ערשטער ספּיקערז, מאַקקי סאַלל, דער פרעזידענט פון סענעגאַל, וועלכער האָט אויך גערעדט אין זיין פעאיקייט אלס דער יעצטיגער פארזיצער פונעם אפריקאנישן פאראיין ווען ער האט געזאגט, "מיר רופן פאר דע-עסקאלאציע און א אויפהער פון שינאה אין אוקראינע, ווי אויך פאר א פארהאנדלטע לייזונג, צו פארמיידן די קאַטאַסטראָפיק ריזיקירן פון אַ פּאַטענטשאַלי גלאבאלע קאָנפליקט.
די 66 nations וואָס האָט גערופֿן שלום אין אוקריינא מאַכן אַרויף מער ווי אַ דריט פון די לענדער אין דער וועלט, און זיי רעפּראַזענץ רובֿ פון דער ערד ס באַפעלקערונג, אַרייַנגערעכנט אינדיע, כינע, ינדאָנעסיאַ, באַנגלאַדעש, בראזיל און מעקסיקא.
בשעת נאַטאָ און אי.יו. לענדער האָבן פארווארפן שלום נאַגאָושייישאַנז, און יו. עס. און וק פירער האָבן אַקטיוולי אונטערגעווארפן זיי, פינף אייראפעישע לענדער - אונגארן, מאַלטאַ, פּאָרטוגאַל, סאַן מאַרינאָ און דער וואַטיקאַן – האָט זיך אָנגעשלאָסן אין די רופֿן צו שלום אין דער אַלגעמיינער פֿאַרזאַמלונג.
די שלום קאוקוס נעמט אויך אריין אסאך פון די קליינע לענדער וועלכע האבן דאס מערסטע צו פארלירן פון דעם דורכפאל פונעם יו-ען סיסטעם וואס איז אנטפלעקט געווארן דורך די לעצטע מלחמות אין אוקראינע און דעם גרויסן מיטל מזרח, און וועלכע האבן דאס מערסטע צו געווינען דורך פארשטארקן די יו.ען. טשאַרטער צו באַשיצן די שוואַך און צאַמען די שטאַרק.
פיליפוס פּיער, דער פרעמיער מיניסטער פון סיינט לוסיאַ, אַ קליין אינזל שטאַט אין די קאַריבבעאַן, דערציילט די אַלגעמיינע אַסעמבלי,
"אַרטיקלען 2 און 33 פון די יו.ען. טשאַרטער זענען אַנאַמביגיואַס אין ביינדינג מעמבער שטאַטן צו רעפרען פון די סאַקאָנע אָדער נוצן פון קראַפט קעגן די טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט אָדער פּאָליטיש זעלבסטשטענדיקייַט פון קיין שטאַט און צו פאַרהאַנדלען און פאַרענטפערן אַלע אינטערנאַציאָנאַלע דיספּיוץ דורך פרידלעך מיטלען. ... מיר דעריבער רופן אויף אַלע פּאַרטיעס ינוואַלווד צו גלייך ענדיקן דעם קאָנפליקט אין אוקריינא, דורך ונטערנעמענ זיך באַלדיק נאַגאָושייישאַנז צו פּערמאַנאַנטלי פאַרענטפערן אַלע דיספּיוץ אין לויט מיט די פּרינסאַפּאַלז פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער.
די גלאבאלע דרום פירער האָבן באַקלאָגט די ברייקדאַון פון די יו.ען. פרעזידענט דזשאָסע ראַמאָס-האָרטאַ פון טימאָר-לעסטע גלייך טשאַלאַדזשד די מערב ס טאָפּל סטאַנדאַרדס, טעלינג מערב לענדער,
"זיי זאָל פּויזע פֿאַר אַ מאָמענט צו פאַרטראַכטנ זיך די גלערינג קאַנטראַסט אין זייער ענטפער צו די מלחמות אנדערש ווו פרויען און קינדער זענען געשטארבן דורך די טויזנטער פון מלחמות און הונגער. ד י רעאקצי ע אוי ף אונדזע ר טײער ע םעקרעטא ר גענעראל ס געשרײע ן פא ר הילף , אי ן ד י דאזיק ע סיטואציעס , הא ט זי ך ניש ט געטראפ ן מי ט גלײכ ע רחמנות . ווי לענדער אין די גלאבאלע דרום, מיר זען טאָפּל סטאַנדאַרדס. אונדזער עפֿנטלעכע מיינונג זעט נישט די מלחמה אין אוקראַיִנע ווי זי זעט זיך אין צפון.
פילע פירער האָבן ערדזשאַנטלי גערופן פֿאַר אַ סוף צו די מלחמה אין אוקריינא איידער עס עסקאַלייץ אין אַ יאָדער מלחמה וואָס וואָלט טייטן ביליאַנז פון מענטשן און סוף מענטש ציוויליזאַציע ווי מיר וויסן עס. דער וואַטיקאַן סעקרעטאַרי פון שטאַט, קאַרדינאַל פּיעטראָ פּאַראָלין, געווארנט ,
"... די מלחמה אין אוקריינא ניט בלויז אַנדערמיינז די יאָדער ניט-פּראָוליפעריישאַן רעזשים, אָבער אויך גיט אונדז די געפאַר פון יאָדער דעוואַסטיישאַן, אָדער דורך עסקאַלירונג אָדער צופאַל. ... צו ויסמיידן אַ יאָדער ומגליק, עס איז וויטאַל אַז עס זענען ערנסט באַשטעלונג צו געפֿינען אַ פרידלעך רעזולטאַט צו דעם קאָנפליקט.
אנדערע האבן דיסקרייבד די עקאנאמישע אימפאקטן, וואס האבן שוין צוגענומען זייערע מענטשן פון שפייז און יקערדיק נויטווענדיקייט, און האבן גערופן אלע זייטן, אריינגערעכנט אוקראינע'ס מערב שטיצער, זיך צוריקצוקערן צום פארהאנדלונגס טיש איידער די אימפאקטן פון דער מלחמה עסקלירן אין מערערע הומאניטארישע קאטאסטראפעס איבער די גלאבאלע דרום. הויפּט מיניסטער Sheikh Hasina פון באַנגלאַדעש דערציילט די אַסעמבלי,
"מיר ווילן די סוף פון די רוסלאַנד-אוקריינא מלחמה. רעכט צו סאַנגשאַנז און טאָמבאַנק סאַנגשאַנז, ... די גאנצע מענטשהייַט, אַרייַנגערעכנט פרויען און קינדער, איז באשטראפט. זיין פּראַל איז נישט לימיטעד צו איין לאַנד, אלא עס שטעלן די לעבן און פרנסה פון די מענטשן פון אַלע אומות אין אַ גרעסערע ריזיקירן, און ינפרינדזשיז זייער מענטשנרעכט. מענטשן זענען דיפּרייווד פון עסנוואַרג, באַשיצן, כעלטקער און בילדונג. קינדער ליידן די מערסט ספּעציעל. זייער צוקונפֿט זינקען אין פינצטערניש.
מייַן אָנטרייַבן צו די געוויסן פון דער וועלט - האַלטן די געווער ראַסע, האַלטן די מלחמה און סאַנגשאַנז. פאַרזיכערן עסנוואַרג, בילדונג, כעלטקער און זיכערהייט פון די קינדער. מאַכן שלום. ”
ינדיק, מעקסיקא און טיילאַנד יעדער געפֿינט זייער אייגענע אַפּראָוטשיז צו ריסטאַרטינג שלום נאַגאָושייישאַנז, בשעת שיך אל-תאני, דער אמיר פון קאטאר, האט סאקיקט דערקלערט, אז פארהאלטן פארהאנדלונגען וועט נאר ברענגען מער טויט און ליידן:
"מיר זענען גאָר אַווער פון די קאַמפּלעקסיטיז פון דעם קאָנפליקט צווישן רוסלאַנד און אוקריינא, און די אינטערנאַציאָנאַלע און גלאבאלע ויסמעסטונג פון דעם קריזיס. אָבער, מיר נאָך רופן פֿאַר אַ באַלדיק אויפהער און אַ פרידלעך ייִשובֿ, ווייַל דאָס איז לעסאָף וואָס וועט פּאַסירן ראַגאַרדלאַס פון ווי לאַנג דער קאָנפליקט וועט געדויערן. פּערפּעטשאַווייטינג דעם קריזיס וועט נישט טוישן דעם רעזולטאַט. דאָס וועט בלויז פאַרגרעסערן די נומער פון קאַזשוואַלטיז, און עס וועט פאַרגרעסערן די דיזאַסטראַס רעפּערקוסשאַנז אויף אייראָפּע, רוסלאַנד און די גלאבאלע עקאנאמיע.
ריספּאַנדינג צו מערב דרוק אויף די גלאבאלע דרום צו אַקטיוולי שטיצן אוקריינא ס מלחמה מי, ינדיאַ ס פרעמד מיניסטער, Subrahmanyam Jaishankar, קליימד די מאָראַליש הויך ערד און טשאַמפּיאַנייטיד דיפּלאָומאַסי,
"ווי דער אוקראינע קאנפליקט האלט ווייטער אן, ווערט מען אָפט געפרעגט אויף וועמענס זייט מיר זענען. און אונדזער ענטפער, יעדער מאָל, איז גלייַך און ערלעך. ינדיאַ איז אויף די זייַט פון שלום און וועט בלייַבן פעסט דאָרט. מיר זענען אויף דער זייַט וואָס רעספּעקט די יו.ען. טשאַרטער און זייַן ערשטן פּרינציפּן. מיר זענען אויף דער זייַט וואָס רופט פֿאַר דיאַלאָג און דיפּלאָומאַסי ווי דער בלויז וועג אויס. מיר זענען אויף די זייַט פון די סטראַגאַלינג צו מאַכן ענדס טרעפן, אפילו ווען זיי גלאָצן אין עסקאַלייטינג קאָס פון עסנוואַרג, ברענוואַרג און פערטאַלייזערז.
עס איז דעריבער אין אונדזער קאָלעקטיוו אינטערעס צו אַרבעטן קאַנסטראַקטיוו, סיי אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער און אַרויס, צו געפֿינען אַ פרי האַכלאָטע צו דעם קאָנפליקט.
איינער פון די מערסט לייַדנשאַפטלעך און עלאַקוואַנט רעדעס איז געווען איבערגעגעבן דורך קאָנגאָלעסע פרעמד מיניסטער דזשין-קלאַודע גאַקאָסאָ, װעלכע ר הא ט זי ך איבערגענומע ן ד י געדאנקע ן פו ן פיעלע , או ן זי ך גלײ ך אפעליר ט צ ו רוסלאנד ן או ן אוקראינע ן — אוי ף רוסיש !
"צוליב די היפּש ריזיקירן פון אַ יאָדער ומגליק פֿאַר די גאנצע פּלאַנעט, ניט בלויז די ינוואַלווד אין דעם קאָנפליקט, אָבער אויך די פרעמד כוחות וואָס קען השפּעה די געשעענישן דורך באַרויקן זיי אַראָפּ, זאָל אַלע פאַרמינערן זייער ברען. זיי מוזן אויפהערן פאנצן די פלאמען און זיי מוזן אומקערן די רוקן צו דעם סארט נישטיקייט פון די מעכטיגע וואס האט ביז יעצט פארמאכט די טיר פאר דיאלאגן.
אונטער די אָספּיסיז פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער, מיר מוזן אַלע יבערגעבן אָן פאַרהאַלטן צו שלום נאַגאָושייישאַנז - פּונקט, אָפנהאַרציק און גלייך נאַגאָושייישאַנז. נאָך וואָטערלו, מיר וויסן אַז זינט די ווין קאָנגרעסס, אַלע מלחמות ענדיקן אַרום די טיש פון פאַרהאַנדלונג.
די וועלט דאַרף ערדזשאַנטלי די נאַגאָושייישאַנז צו פאַרמייַדן די קראַנט קאַנפראַנטיישאַנז - וואָס זענען שוין אַזוי דעוואַסטייטינג - צו פאַרמייַדן זיי פון גיין נאָך ווייַטער און שטופּן מענטשהייַט אין וואָס קען זיין אַ ירידימאַבאַל קאַטאַקליסם, אַ וויידספּרעד יאָדער מלחמה ווייַטער פון די קאָנטראָל פון די גרויס כוחות זיך - די וועלט מלחמה, וועגן וואָס איינשטיין, דער גרויסער אַטאָמישער טעאָרעט, האָט געזאָגט, אַז דאָס וועט זיין דער לעצטער שלאַכט וואָס מענטשן וועלן קעמפן אויף דער ערד.
נעלסאָן מאַנדעלאַ, אַ מענטש פון אייביק מחילה, האט געזאגט אַז שלום איז אַ לאַנג וועג, אָבער עס האט קיין אנדער ברירה, עס האט קיין פּרייַז. אין פאַקט, די רוסישע און אוקרייניש האָבן קיין אנדערע ברירה ווי צו נעמען דעם וועג, די וועג פון שלום.
דערצו, מיר זאָל אויך גיין מיט זיי, ווייַל מיר מוזן איבער דער וועלט זיין לעגיאָנס ארבעטן צוזאַמען אין סאָלידאַרישקייט, און מיר מוזן קענען צו אָנטאָן די ומבאַדינגט אָפּציע פון שלום אויף די מלחמה לאַביז.
(ווייַטערדיקע דריי פּאַראַגראַפס אויף רוסיש) איצט וויל איך זיין דירעקט, און גלייך אַדרעסירן מיינע טייערע רוסישע און אוקראַיִנישע פריינט.
צופיל בלוט איז אויסגעגאסן געווארן - דאס הייליגע בלוט פון אייערע זיסע קינדער. עס איז צייט צו האַלטן דעם מאַסע צעשטערונג. עס איז צייט צו האַלטן דעם מלחמה. די גאנצע וועלט איז וואַטשינג איר. עס איז צייט צו קעמפן פֿאַר לעבן, די זעלבע וועג ווי איר האָט בראַווע און מויסערפאַלי געקעמפט צוזאַמען קעגן די נאַציס בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה, ספּעציעל אין לענינגראַד, סטאַלינגראַד, קורסק און בערלין.
טראַכטן וועגן די יוגנט פון דיין צוויי לענדער. טראַכטן וועגן דעם גורל פון דיין צוקונפֿט דורות. די צייט איז געקומען צו קעמפן פֿאַר שלום, צו קעמפן פֿאַר זיי. ביטע געבן שלום אַ פאַקטיש געלעגנהייַט, הייַנט, איידער עס איז צו שפּעט פֿאַר אונדז אַלע. איך בעט דאָס ביי דיר אַניוועסדיק. ”
אין די סוף פון די דעבאַטע דעם 26 סעפטעמבער, Csaba Korosi, דער פרעזידענט פון דער אלגעמיינער פארזאמלונג, האט אנערקענט אין זיין אפמאכן סטעיטמענט, אז דער ענדיגן די מלחמה אין אוקראינע איז געווען איינע פון די הויפט מעסעדזשעס, וואס "רעווערבארירט דורך דעם האל" ביי דער אלגעמיינער פארזאמלונג פון דעם יאר.
איר קענען לייענען דאָ קאָראָסי ס קלאָוזינג דערקלערונג און אַלע די רופן פֿאַר שלום ער ריפערד צו.
און אויב איר ווילן צו פאַרבינדן די "לעגיאָנס ארבעטן צוזאַמען אין סאָלידאַרישקייט ... צו אָנטאָן די ומבאַדינגט אָפּציע פון שלום אויף די מלחמה לאַביז," ווי Jean-Claude Gakosso האט געזאגט, איר קענען לערנען מער אין https://www.peaceinukraine.org/.
Medea Benjamin און Nicolas JS Davies זענען די מחברים פון מלחמה אין אוקריינא: זינען פון אַ ומזיניק קאָנפליקט, בנימצא פון OR ספר אין אקטאבער / נאוועמבער 2022.
מעדעאַ בנימין איז דער מיטגרינדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.
קסנומקס רעספּאָנסעס
Bravo ! פולשטענדיק שטיצן קעגן אַטלאַנטיק כוחות כיסטעריקלי בלאָוינג מלחמה פירעס.
עס איז מער ווי גענוג שולד צו גיין אַרום - פאָקוס אויף די פרייז מיט ערלעכקייַט, זייַענדיק עכט און זיין רעספּעקטעד פון די מענטשהייַט פון אַלע ינוואַלווד. יבעררוק די פּאַראַדיגם פון מיליטאַריסם און מורא פון די אנדערע צו פארשטאנד און ינקלוסיוונאַס פֿאַר די פֿאַרבעסערונג פון אַלע. עס קענען זיין געטאן - איז עס די וועט?