דורך Bruce Gagnon, 15 דעצעמבער 2020
פון גלאבאלע נעטוואָרק קעגן וועפּאַנז און יאָדער מאַכט אין פּלאַץ
עלאָן מוסק, און זיין פירמע Space X, האָבן אַ פּלאַן צו נעמען קאָנטראָל פון מאַרס. זיי וועלן 'טערראַפאָרם' די שטויביק רויט פּלאַנעט צו מאַכן עס גרין און לעבעדיק ווי אונדזער מאַדער ערד.
דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב זיך דערמאָנט אַז איך האָב געהערט וועגן טערראַפאָרמינג מאַרס, איז געווען מיט יאָרן צוריק ווען איך האָב גערעדט אין דרום קאַליפאָרניאַ. איך פּיקט זיך אַ קאָפּיע פון דעם לאַ Times און לייענען אַן אַרטיקל וועגן די מאַרס געזעלשאפט, וואָס האט חלומות צו אַריבערפירן אונדזער מענטש ציוויליזאַציע צו דעם ווייַט פּלאַנעט. דער אַרטיקל ציטירטן מאַרס געזעלשאפט פרעזידענט ראבערט זוברין (א עקזעקוטיווע פון Lockheed Martin) וועלכער האָט גערופן דער ערד "א פארפוילטער, שטארבנדיקער, פארשטינקענער פלאנעט" און האָט געמאַכט דעם ענין פאר דער פארוואנדלונג פון מארס.
ימאַגינע די קאָסטן. פארוואס טאָן ניט פאַרברענגען געלט צו היילן אונדזער לאַש, שיין, פאַרביק היים? וואָס וועגן די עטישע קאָנסידעראַטיאָנס פון יומאַנז וואָס באַשלאָסן אַז אן אנדער פּלאַנעט זאָל זיין פארוואנדלען פֿאַר אונדזער 'נוצן'? וואָס וועגן די לעגאַל ימפּלאַקיישאַנז ווי די ויסווייניקסט אָרט טריטי פון די יו.ען. פאַרווערן אַזאַ עגאָטיסטיק געוועלטיקונג פּלאַנז?
איך דערמאָנען גלייך די טעלעוויזיע שטערן טרעק ווייַזן 'הויפּט דירעקטיוו'. די ערשטע דירעקטיוו, אויך באוואוסט אלס סטארפליט גענעראלער ארדער 1, די נאָן-ינטערפיראַנס דירעקטיוו, איז געווען די עמבאַדימאַנט פון איינער פון די מערסט וויכטיק עטישע פּרינציפּן פון Starfleet: ניט ינטערפיראַנס מיט אנדערע קאַלטשערז און סיוואַליזיישאַנז.
אין אנדערע ווערטער 'טאָן ניט שאַטן'.
אָבער עלאָן מוסק וויל צו מאַכן גרויס שאָדן צו מאַרס און וועלכער עלאַמענאַל לעבן וואָס קען זיין דאָרט.
אין אַן אַרטיקל איצט אַרייַנגעשיקט אויף קאָונטערפּאַנטש, זשורנאליסטיק פּראָפעסאָר קאַרל גראָסמאַן שרייבט:
עלאָן מוסק, גרינדער און סעאָ פון ספעיס X, האט באטראכט די דעטאנאציע פון נוקלעארע באמבעס אויף מארס צו, זאָגט ער, "פארוואנדלען עס אין אן ערד-ענלעכן פלאנעט." ווי ביזנעס אינסידער דערקלערט, האט מאסק "פארשפעטיקט דעם געדאַנק פון לאנצירן נוקלעארע וואפנס עטוואס מערס פּאָלעס זינט 2015. ער גלויבט אז עס וועט העלפן ווארעמען דעם פלאנעט און מאַכן אים מער מכניס פארן מענטשלעכן לעבן."
As space.com זאגט: "די יקספּלאָוזשאַנז וואָלט וואַפּאָריזירן אַ שיין שטיק פון מאַרס 'אייז קאַפּס, באַפרייַען גענוג וואַסער פארע און טשאַד דייאַקסייד - ביידע שטאַרק אָראַנזשעריי גאַסאַז - צו וואַרעמען די פּלאַנעט סאַבסטאַנשאַלי, דער געדאַנק גייט."
עס איז געווען פּראַדזשעקטאַד אַז עס וואָלט נעמען מער ווי 10,000 יאָדער באָמבס צו דורכפירן די מוסק פּלאַן. די יאָדער באָמבע יקספּלאָוזשאַנז וואָלט אויך מאַכן מאַרס ראַדיאָאַקטיוו. די יאָדער באָמבס וואָלט זיין געפירט צו מאַרס אויף די פליט פון 1,000 סטאַרשיפּס אַז מוסק וויל צו בויען - ווי דער וואָס האָט אויפגעבלאזן דעם [פאַרגאַנגענהייט] וואָך.
ספּאַסעקס סעלז ה-שירץ עמבלייזאַנד מיט די ווערטער "נוקע מאַרס."
די פונדאַמענטאַל יו.ען. טריטי וועגן די פֿראגן איז דער טריטי אויף פּרינסיפּלעס וואָס פירן די אַקטיוויטעטן פון שטאַטן אין דער עקספּלאָריישאַן און נוצן פון ויסווייניקסט פּלאַץ, אַרייַנגערעכנט די לבנה און אנדערע סאַלעסטשאַל באָדיעס, אָדער פשוט די "ויסווייניקסט אָרט טריטי." עס איז געווען ראַטאַפייד אין 1967, לאַרגעלי באזירט אויף אַ סכום פון לעגאַל פּרינסאַפּאַלז די אַלגעמיינע פאַרזאַמלונג אנגענומען אין 1962.
די טריטי האט עטלעכע הויפּט פונקטן. עטלעכע פון די שליסל אָנעס זענען:
- ספעיס איז פריי פֿאַר אַלע אומות צו ויספאָרשן, און סאַווראַן קליימז קענען ניט זיין געמאכט. אָרט אַקטיוויטעטן מוזן זיין פֿאַר די נוץ פון אַלע אומות און כיומאַנז. (אַזוי קיינער אָונז די לבנה אָדער אנדערע פּלאַנאַטערי ללבער.)
- יאָדער וועפּאַנז און אנדערע וועפּאַנז פון מאַסע צעשטערונג זענען נישט ערלויבט אין ערד אָרביט, אויף הימלישע ללבער אָדער אין אנדערע לאָוקיישאַנז פון די ויסווייניקסט פּלאַץ. (אין אנדערע ווערטער, שלום איז דער בלויז פּאַסיק נוצן פון ויסווייניקסט אָרט לאָוקיישאַנז).
- יחיד לענדער (שטאַטן) זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן וואָס זייער פּלאַץ אַבדזשעקץ גרונט. יחיד לענדער זענען אויך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַלע רעגירונגס און ניט-רעגירונג אַקטיוויטעטן וואָס זענען דורכגעקאָכט דורך זייער בירגערס. די שטאַטן מוזן אויך "ויסמיידן שעדלעך קאַנטאַמאַניישאַן" רעכט צו אָרט אַקטיוויטעטן.
אפילו נאַסאַ, וואָס האָט געשיקט פּראָבעס צו מאַרס פֿאַר פילע יאָרן, האט סטייטיד אַז טערראַפאָרמינג מאַרס איז ניט מעגלעך. (נאַסאַ איז מערסט אינטערעסירט אין מיינינג אַפּעריישאַנז אויף די רויט פּלאַנעט.) זייער וועבזייטל שטאַטן:
וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק שרייבערס האָבן שוין פיטשערד טערראַפאָרמינג, דער פּראָצעס פון קריייטינג אַן ערד-ווי אָדער כאַבאַטאַבאַל סוויווע אויף אן אנדער פּלאַנעט, אין זייערע דערציילונגען. ססיענטיסץ זיך האָבן פארגעלייגט טעראַפאָרמינג צו געבן די לאַנג-טערמין קאָלאָניזאַציע פון מאַרס. א לייזונג וואָס איז פּראָסט פֿאַר ביידע גרופּעס איז צו באַפרייַען טשאַד דייאַקסייד גאַז טראַפּט אין די מאַרשאַן ייבערפלאַך צו טיקאַן די אַטמאָספער און שפּילן ווי אַ פאַרדעקן צו וואַרעמען דעם פּלאַנעט.
לויט א נייע נאסא-באצירקטן שטודיע, מארס האלט אָבער נישט גענוג קארבאן דיאקסייד וואס מען קען כמעט ארײַנלייגן אין דער אַטמאָספער. די טראַנספאָרמאַציע פון די ינכאַספּאַטאַבאַל מאַרשאַן סוויווע אין אַ אָרט וואָס אַסטראָנאַוץ קענען ויספאָרשן אָן לעבן שטיצן איז ניט מעגלעך אָן טעכנאָלאָגיע פיל ווייַטער פון הייַנט ס קייפּאַבילאַטיז.
צום סוף, די מוסק רוף צו 'אָקופּי' און 'נוקע' מאַרס קען זיין לייכט דיסקרייבד ווי טיפּיש 'אמעריקאנער יקסעפּשאַנאַליזאַם'. און העכסט גאַדלעס. זיין אמביציעס זענען מעגאַ-ערדישע און ער קען נישט פֿאַרשטיין ווי געפערלעך זיין יידיאַז (ווי לאָנטשינג 10,000 נוקעס צו מאַרס) זענען טאַקע פֿאַר יענע פון אונדז נאָך טריינג צו בלייַבנ לעבן אויף דער ערד און ווער עס יז וואס וואָלט זיין נאַריש גענוג צו אַרויספאָדערן צו מאַרס נאָך אַזאַ אַ מעשוגע סכעמע איז געווען.
עס איז צייט פֿאַר די אַדאַלץ אין דעם צימער צו זיצן די קאַליע און קאַליע קינד און מיטטיילן אים אַז ער טוט נישט פאַרמאָגן די אַלוועלט. ניין, עלאָן, איר וועט ניט זיין דער בעל פון מאַרס.
איין ענטפער
אויב ערד איז טאַקע "אַ ראַטינג, געהאלטן ביים שטארבן, פאַרשטונקען פּלאַנעט", עס איז דאַנק צו מענטשן ווי עלאָן מוסק. ער וועט טאָן דאָס זעלביקער צו מאַרס, און וועט שטארק פאַרגיכערן די שעדיקן צו דער ערד אין דעם פּראָצעס.
ווי דער זאגן גייט "באַקומען דיין אייגענע הויז אין סדר ערשטער". אויב מוסק קען נישט קומען מיט סאַלושאַנז צו פאַרריכטן די פראבלעמען פון דער ערד, ער זאָל נישט זיין ערלויבט צו באַלאַגאַן מיט אן אנדער פּלאַנעט.