דו זאלסט נישט לאָזן אַ באַרג אין מאָנטענעגראָ זיין פאַרפאַלן צו אַ מלחמה אין אוקריינא

דורך David Swanson, World BEYOND War, מאַרץ קסנומקס, קסנומקס

אַריבער די אַדריאַטיק פון באַרי אין דרום איטאליע זיצט די קליינטשיק, לאַרגעלי דאָרפיש און מאַונטאַנאַס, און עקסקוויזיטלי שיין לאַנד פון מאָנטענעגראָ. אין זיין צענטער איז אַ ריזיק מאַונטאַנאַס פּלאַטאָ גערופן סינדזשאַדזשעווינאַ - איינער פון די מערסט וואַנדערפאַלי ניט-"דעוועלאָפּעד" ערטער אין אייראָפּע.

דורך אַנדיוועלאַפּט מיר זאָל נישט פֿאַרשטיין אַנינכאַבאַטיד. שעפּס, פיך, הינט און פּאַסטעכיש מענטשן האָבן געלעבט אויף סינדזשאַדזשעווינאַ פֿאַר סענטשעריז, משמעות אין קאָרעוו האַרמאָניע מיט - טאַקע, ווי אַ טייל פון - די יקאָוסיסטאַמז.

בעערעך 2,000 מענטשן לעבן אויף סינדזשאַדזשעווינאַ אין עטלעכע 250 פאַמיליעס און אַכט טראדיציאנעלן שבטים. זיי זענען ארטאדאקס קריסטן און אַרבעט צו האַלטן זייער האָלידייַס און מינהגים. זיי זענען אויך אייראפעער, פאַרקנאַסט מיט די וועלט אַרום זיי, די יינגער דור טענד צו רעדן גאנץ ענגליש.

איך האָב לעצטנס גערעדט דורך Zoom פֿון די יו. עס. מיט אַ גרופּע פון ​​​​מענטשן, יונג און אַלט, פֿון Sinjajevina. די איין זאַך וואָס יעדער איינער פון זיי האט געזאגט איז אַז זיי זענען צוגעגרייט צו שטאַרבן פֿאַר זייער באַרג. פארוואס וואָלט זיי פילן געצווונגען צו זאָגן אַז? דאס זענען נישט זעלנער. זיי האבן גארנישט געזאגט פון קיין גרייטקייט צו טייטן. עס איז קיין מלחמה אין מאָנטענעגראָ. דאָס זענען מענטשן וואָס מאַכן קעז און לעבן אין קליין ווודאַן קאַבינס און פיר אַלט געוווינהייטן פון ינווייראַנמענאַל סאַסטיינאַביליטי.

Sinjajevina איז טייל פון די טאַראַ קאַניאָן ביאָספערע רעסערווע און באָרדערד דורך צוויי יונעסקאָו וועלט העריטאַגע זייטלעך. וואָס אויף דער ערד איז עס ענדיינדזשערד דורך? די מען אָרגאַנייזינג צו באַשיצן עס און פּעטיציע די אייראפעישע יוניאַן צו העלפן זיי וואָלט מיסטאָמע זיין שטייענדיק פֿאַר זייער היים אויב עס טרעטאַנד דורך האָטעלס אָדער ביליאַנער ווילאַז אָדער קיין אנדערע סאָרט פון "פּראָגרעס," אָבער ווי עס כאַפּאַנז זיי פּרובירן צו פאַרמייַדן סינדזשאַדזשעווינאַ צו ווערן אַ מיליטעריש טריינינג ערד .

"דער באַרג האט אונדז לעבן," מילאַן סעקולאָוויץ זאָגט מיר. דער יונגער מאן, פרעזידענט פון Save Sinjajevina, זאגט אז פארמערס אויף Sinjajevina באַצאָלט פֿאַר זיין קאָלעגע בילדונג, און אַז - ווי אַלעמען אַנדערש אויף דעם באַרג - ער וואָלט שטאַרבן איידער ער ערלויבט עס צו זיין פארוואנדלען אין אַ מיליטעריש באַזע.

אין פאַל אַז סאָונדס ווי בייסלאַס (פּונקט בדעה) רעדן, עס איז ווערט צו וויסן אַז אין די האַרבסט פון 2020, די רעגירונג פון מאָנטענעגראָ געפרוווט צו אָנהייבן ניצן דעם באַרג ווי אַ מיליטעריש (אַרייַנגערעכנט אַרטילעריע) טריינינג ערד, און די מענטשן פון די באַרג האָבן זיך געגרינדעט. א לאגע ר או ן זי ך געבליב ן אויפ ן װעג מענטשלעכע שילדן. זיי האבן געשאפן א מענטשליכע קייט אין די גראזלאנדן און האבן געפארשט א אטאק מיט לעבעדיגע שיסוואַרג ביז די מיליטער און רעגירונג האבן זיך צוריקגעצויגן.

איצט שטייען גלייך צוויי נייַע פֿראגן: פארוואס דאַרף די קליינטשיק פרידלעך קליין פאָלק פון מאָנטענעגראָ אַ ריז באַרג מלחמה-רעפּעטיציע פּלאַץ, און וואָס כּמעט קיינער געהערט וועגן די בראַווע געראָטן בלאַקינג פון זייַן שאַפונג אין 2020? ביידע פֿראגן האָבן די זעלבע ענטפער, און עס איז הויפּטקוואַרטיר אין בריסל.

אין 2017, אָן עפנטלעך רעפערענדום, די פּאָסט-קאָמוניסט אָליגאַרטשיק רעגירונג פון מאָנטענעגראָ זיך איינגעשריבן נאַטאָ. כּמעט גלייך אַ וואָרט האָט זיך אָנגעהויבן אַרויסלאָזן וועגן פלענער פאר א נאַטאָ טריינינג ערד. עפנטלעכע פראטעסטן האבן זיך אנגעהויבן אין 2018, און אין 2019 האט די פארלאמענט איגנאָרירט א פּעטיציע מיט איבער 6,000 סיגנאַטשערז וואָס זאָל האָבן געצווונגען אַ דעבאַטע, אַנשטאָט פשוט מעלדן איר פּלאַנז. יענע פלענער האָבן זיך ניט געביטן; מענטשן האָבן פשוט אַזוי ווייַט פּריווענטיד זייער ימפּלאַמענטיישאַן.

אויב די מיליטעריש טריינינג ערד איז נאָר פֿאַר מאָנטענעגראָ, די מענטשן וואָס ריזיקירן זייער לעבן פֿאַר זייער גראָז און שעפּס וואָלט זיין אַ גרויס מענטש-אינטערעס מייַסע - איינער וואָס מיר וואָלט מסתּמא האָבן געהערט פון. אויב די טריינינג ערד איז רוסיש, עטלעכע פון ​​​​די מענטשן וואָס האָבן ביז איצט פּריווענטיד עס וואָלט מיסטאָמע זיין אויף זייער וועג צו הייליקייט אָדער בייַ מינדסטער גראַנץ פון די נאַשאַנאַל ענדאָוומענט פֿאַר דעמאָקראַסי.

יעדער מענטש פֿון סינדזשאַדזשעווינאַ מיט וואָס איך האָב גערעדט, האָט מיר געזאָגט אז זיי זענען נישט קעגן נאַטאָ אָדער רוסלאַנד אָדער קיין אנדערע ענטיטי אין באַזונדער. זיי זענען נאָר קעגן מלחמה און צעשטערונג - און די אָנווער פון זייער היים טראָץ דער אַוועק פון מלחמה ערגעץ לעבן זיי.

אָבער, איצט זיי זענען קעגן דעם בייַזייַן פון מלחמה אין אוקריינא. זיי באַגריסן אוקראַיִנישע פּליטים. זיי זארגן, ווי די רעשט פון אונדז, וועגן די ינווייראַנמענאַל צעשטערונג, די מעגלעך הונגער, די גלייבן צאָרעס און די ריזיקירן פון יאָדער אַפּאָקאַליפּסע.

אָבער זיי זענען אויך קעגן די הויפּט בוסט געגעבן צו נאַטאָ דורך די רוסישע ינוואַזיע. רעדן אין מאָנטענעגראָ, ווי אנדערש, איז איצט פיל מער נאַטאָ-פרייַנדלעך. די מאָנטענעגרין רעגירונג איז בדעה צו שאַפֿן זיין אינטערנאַציאָנאַלע ערד פֿאַר טריינינג פֿאַר מער מלחמות.

וואָס אַ וויינען בושה עס וואָלט זיין אויב די דיזאַסטראַס רוסישע באַפאַלן אויף אוקריינא וואָלט זיין געראָטן צו צעשטערן סינדזשאַדזשעווינאַ!