דורך Leonard Eiger, Ground Zero Center for Nonviolent Action, פעברואר קסנומקס, קסנומקס
די אמעריקאנער לופט פאָרס מודיע אַז אַ פּראָבע קאַטער פון אַ מינוטמאַן III ינטערקאַנטאַנענטאַל באַליסטיק מיסאַל מיט אַ שפּאָרעוודיק וואָרכעד וועט פּאַסירן שפּעט צווישן 11:01 דאנערשטאג און 5:01 פרייטאג פון וואַנדענבערג לופט פאָרס באַזע אין קאַליפאָרניאַ.
עס וועט נישט זיין קיין אינטערנאציאנאלע געשריי איבער דעם פלאנירטן פראבע-קאסט פון דעם מיסאַל, וואס וועט אונטער נארמאלע אפעראציע-דיפליאציע טראגן א טערמאנוקלעארע קעמפער. עס וועט זיין קליין אָדער קיין דיסקוסיע ערגעץ דורך די נייַעס מעדיע וועגן די פּראָבע און זייַן ימפּלאַקיישאַנז וועגן אינטערנאַציאָנאַלע השתדלות צו קאָנטראָלירן די פּראָוליפעריישאַן פון יאָדער וועפּאַנז און מאַך די וועלט צו דיסאַרמאַמאַנט.
אַזוי וואָס וועט פּאַסירן אַמאָל אין די אַפּקאַמינג ביסל שעה?
Countdown… 5… 4… 3… 2… 1…
מיט אַ מאַנסטראַס ברום, און לאָזן אַ שטעג פון רויך, די מיסאַל וועט קאַטער אויס פון זיין סילאָ ניצן זיין ערשטער בינע ראַקעט מאָטאָר. בעערעך 60 סעקונדעס נאָך קאַטער די ערשטער בינע ברענט אויס און פאלט אַוועק, און די צווייטע בינע מאָטאָר צינדז. אין נאך 60 סעקונדעס צינדט זיך די דריטע בינע מאטאר און ציט זיך אוועק, שיקט די ראקעט ארויס פון דער אטמאספער. אין וועגן נאָך 60 סעקונדעס, די פּאָסט באָאָסט פאָרמיטל סעפּערייץ פון די דריט בינע און מאַנוווערז צו זיין גרייט צו צעוויקלען די ריענטרי פאָרמיטל אָדער רוו.
דערנאָך די רוו סעפּערייץ פון די פּאָסט באָאָסט פאָרמיטל און שייַעך-אַרייַן די אַטמאָספער, מאכן זיין וועג צו זיין ציל. די יופעמיסטיקאַללי געהייסן רווס זענען וואָס אַנטהאַלטן די טערמאַנוקלעאַר וואָרכעדז וואָס זענען טויגעוודיק צו פאַרברענען גאַנץ שטעט (און ווייַטער) און טייקעף מאָרד (לפּחות) הונדערטער פון טויזנטער, אויב נישט מיליאַנז, פון מענטשן, קאָזינג אומגעריכט צאָרעס (ביידע קורץ און לאַנג טערמין) די לעבנ געבליבענער, און רעדוקציען דאס לאנד צו א שמעלכע, ראדיאאקטיווע חורבה.
זינט דאָס איז אַ פּראָבע, די רוו איז לאָודיד מיט אַ "באָק" וואָרכעד ווי עס כעראַלז צו די פּראָבע ציל אין Kwajalein אַטאָל אין די מאַרשאַל אינזלען, בעערעך 4200 מייל פון די קאַטער פּלאַץ.
און דאָס איז אַלע מענטשן. קיין פאַנפער, קיין גרויס נייַעס. נאָר די געוויינטלעך נייַעס מעלדונג פון די יו. ווי א פרייַערדיק נייַעס מעלדונג סטייטיד, "דער פּראָבע דעמאַנסטרייץ אַז די יו.
בעערעך 400 מינוטמאַן ווו ינטערקאַנטאַנענטאַל באַליסטיק מיסאַלז זענען אויף 24/7 האָר-צינגל פלינק אין סילאָס אין מאָנטאַנאַ, וויאָמינג און צפון דעקאטע. זיי פירן טערמאַנוקלעאַרע וואָרכעדז בייַ מינדסטער אַכט מאל מער שטאַרק ווי די באָמבע וואָס חרובֿ היראָשימאַ.
אַזוי וואָס זענען די ריאַלאַטיז פון די ICBMs, און וואָס זאָל מיר זיין זארגן?
- זיי זענען ליגן אין פאַרפעסטיקט סילאָ, מאכן זיי גרינג טאַרגאַץ פֿאַר באַפאַלן;
- עס איז אַ ינסעניוו צו "נוצן זיי ערשטער אָדער פאַרלירן זיי" (זען נומער 1 אויבן);
- די הויך-פלינק סטאַטוס פון די וועפּאַנז קען פירן צו אַקסאַדענטאַל יאָדער מלחמה (טראַכטן יטשי צינגל פינגער);
- די אמעריקאנער רעגירונג קריטיקירט כסדר אנדערע לענדער פאר'ן דורכפירן מיסיל טעסטס;
- די טעסץ האָבן אַ נעגאַטיוו ווירקונג אויף די ציל לאַנד (די מאַרשאַלעסע מענטשן האָבן געליטן פֿאַר דעקאַדעס פון פריערדיקן יאָדער וועפּאַנז טעסטינג ווי אויך קראַנט מיסאַל טעסטינג);
- טעסטינג די מיסאַלז ינקעראַדזשאַז אנדערע לענדער צו אַנטוויקלען און פּרובירן זייער אייגענע מיסאַלז און יאָדער וועפּאַנז.
ווען מענטשן אין דעם לאַנד אָנהייבן צו טראַכטן וועגן פּריפּערינג זייער טאַקסיז, טאָמער דאָס איז אַ גוטע צייט צו פרעגן ווו אונדזער שווער-ערנד געלט וואָלט זיין בעסער פארבראכט - טעסטינג וועפּאַנז דיזיינד צו טייטן מיליאַנז פון מענטשן (און מיסטאָמע סוף לעבן אויף דער ערד) אָדער שטיצן מגילה וואָס שטיצן לעבן. נאָך ספּענדינג טריליאַנז אויף יאָדער וועפּאַנז, איז נישט צייט צו זאָגן גענוג? די לאַנד-באזירט מיסאַלז זאָל זיין דיקאַמישאַנד מיד (און דאָס איז נאָר אַ אָנהייב)!
נאָך זיין אַרעסט פֿאַר פּראָטעסטינג אַ וואַנדענבערג ICBM פּראָבע קאַטער אין 2012, דעמאָלט פרעזידענט פון די Nuclear Age Peace Foundation, David Krieger, האט געזאגט, "די איצטיקע יו. עס. יאָדער וועפּאַנז פּאָליטיק איז ומלעגאַל, וממאָראַליש און לויפט אַ הויך ריזיקירן פון ריזאַלטינג אין יאָדער קאַטאַסטראָפע. מיר קענען נישט וואַרטן ביז עס איז אַ יאָדער מלחמה איידער מיר האַנדלען צו באַפרייַען די וועלט פון די וועפּאַנז פון מאַסע אַנייאַליישאַן. די יו זאָל זיין דער פירער אין דעם מי, אלא ווי אַ שטערונג צו זיין רעאַליזיישאַן. עס איז אַרויף צו די פּלאַץ פון ציבור מיינונג צו פאַרזיכערן אַז די יו. די צייט צו שפּילן איז איצט. ” (לייענען שטעלן יו. עס. יאָדער וועפּאַנז פּאַלאַסיז אויף פּראָצעס אין די קאָורט פון פּובליק מיינונג)
דניאל עללסבערג (באַרימט פֿאַר ליקינג די פּענטאַגאָן פּאַפּערס צו די New York Times), וועלכער איז אויך אַרעסטירט געוואָרן אין 2012, האָט געזאָגט, “מיר האָבן פּראָטעסטירט אַ רעפּעטיציע פון א חורבן... יעדער מינוטמאַן מיסאַל איז אַ פּאָרטאַטיוו אוישוויץ.” מיט ציטירן זיין וויסן ווי אַ געוועזענער יאָדער סטראַטעג, האָט עללסבערג אנטפלעקט אַז רויך פון שטעט חרובֿ אין אַ יאָדער וועקסל צווישן רוסלאַנד און די יו. .
עס איז אומגלויבלעך אַז דער גורל פון מענטשהייַט ליגט אין די הענט פון מענטשן וואָס האָבן די גאַדלעס צו גלויבן זיי קענען קאָנטראָלירן די זייער מכשירים פון אַנייאַליישאַן וואָס זיי באַגערן ווי מכשירים פון פרעמד פּאָליטיק. עס איז נישט אַ קשיא פון צי יאָדער וועפּאַנז וועט אלץ זיין געוויינט אָדער נישט, אָבער ווען, אָדער דורך צופאַל אָדער כוונה. דער בלויז וועג צו פאַרמייַדן די אַנטינגקאַבאַל איז צו באַפרייַען די וועלט פון די שרעקלעך מכשירים פון אונדזער אייגן צעשטערונג.
לעסאָף אַבאַלישאַן איז דער ענטפער, און אַ פּראַקטיש סטאַרטינג פונט וואָלט זיין די דיקאַמישאַנינג און דיסמאַנאַלינג פון אַלע ICBMs (די מערסט אַנסטייבאַל פוס פון די יאָדער טריאַד). מיט די איצטיקע פליט פון פערצן OHIO קלאַס "טריידענט" באַליסטיק מיסאַל סאַבמערינז, בעערעך צען פון וואָס זענען מסתּמא אין ים אין קיין געגעבן צייט, די יו.
קסנומקס רעספּאָנסעס
די פרישע וואשינגטאן פאוסט האט ארויסגעשטעלט איבער לימפאמאס און אנדערע קענסערס וועלכע האבן אפעקטירט מיינוטמאן מיסיל קאנטראל אפיצירן, ווייזט אז אפילו ווען לאנד-באזירט מיסילס זענען אין דער ערד, קענען זיי שאדן פאר די ארום זיי. די פּאָסט אַרטיקל פאָוקיסט אויף אַ מיסאַל קאָנטראָל אָפיציר פון קאָלאָראַדאָ ספּרינגס וואָס איז געשטארבן פון לימפאָמאַ. אפילו די אין ספעיס קאַמאַנד און גלאבאלע סטרייק קאַמאַנד וואָס אָווועריז מיסאַל פעלדער אין מאָנטאַנאַ, מאַזעראַ און וויאָמינג/קאָלאָראַדאָ, שטימען אַז די מיסאַלז פאָרשטעלן אַ סאַקאָנע. די אַזוי גערופענע יאָדער טריאַד רעפּראַזענץ ניט מער אַ קאָוכיראַנט פּראָגראַם פון דיטעראַנס, אַזוי וואָס איז די יאָדער טריאַד נייטיק? די צייט צו דיקאַמישאַן לאַנד-באזירט מיסאַלז איז איצט.
לאָרינג ווירבעל
פּיקעס פּיק יושר און שלום קאַמישאַן
דאנק איר פֿאַר דעם לעצטן וועקן-אַרויף רופן וועגן דיקאַמישאַנינג לאַנד באזירט מינוטמאַן נוקס, פּונקט אַזוי פֿאַר די באָמבער פוס פון די אַזוי גערופֿן "טריאַד", די גאַדלעס פון די באָמבערס איז פּיינפאַלי קענטיק. ווי אַרויספאָדערן ווער עס יז אין זייער רעכט מיינונג אפילו טראַכטן אַז נוקעס זענען עפּעס אָבער טויט און חורבן, "שלום דורך כח" איז טאַקע דער שלום פון אַ בית-עולם (נרודה). די מיליטערישע ינדאַסטריאַל רעגירונג קאָמפּלעקס האלט צו טאָן די זעלבע זאַך איבער און איבער דערוואַרטן אַ אַנדערש רעזולטאַט; אַז איז די דעפֿיניציע פון מעשוגאַס. אונדזער מוטער ערד קען נישט שטיין ענימאָר פון דעם שלום דורך שטאַרקייט, צייט צו האַלטן דעם מעשוגאַס און פירן דעם פּלאַנעט צו פאַקטיש שלום דורך ליבע: ליבע וועט באַקומען איר ווייַטער ווי בראָן עניטיים. דזשימי קאַרטער וואָלט שטימען.