ליב מענטשן אין וויעקוועס, און פּוערטאָ ריקאָ

Abe Kosuzu, פּראָפעסאָר, אוניווערסיטעט פון די Ryukyus, Okinawa, 6 אויגוסט 2018.

ערשטער פון אַלע, איך וואָלט ווי צו שיקן מיין האַרציק מיטגעפיל צו די מענטשן אין Vieques און פּוערטאָ ריקאָ וואָס קעמפן נאָך אַ גוט קאַמף פֿאַר די רעסטעריישאַן פון די הוראַגאַן מאַריאַ. דאָס יאָר, מיר האָבן ריזיק ערנסט רעגן דיזאַסטערז, און האָפֿן מיר קענען טאָן די זעלבע גוט קאַמף קעגן אַ "שאַק דאָקטערין"!

נו, איך וואָלט ווי צו שיקן אַ אָנזאָג פון אָקינאַוואַ אויף דעם טאָג פון 6 אויגוסט.

ווען איך טראַכטן וועגן אים, איך טראַכטן מיר האָבן צו פילע טעג פון דערמאָנונג אין דעם וועלט.

3 אפריל איז דער טאָג פֿאַר די קאָרעיִש מענטשן צו געדענקען די שחיטה פון די בירגערס דורך זייער שטאַט מיליטער. דעם 15טן מאי איז דער טאָג פון "נקבה", דער גרויסער קאַטאַסטראָפע פון ​​די פאלעסטינע. אין אָקינאַוואַ, אין יוני 23, מיר טרויערן פֿאַר די צאָרעדיק וויקטימס פון גרויזאַם אין דער שלאַכט פון אָקינאַוואַ.

און אין אויגוסט, מיר טיילן מיט די וועלט די זכּרון פון די צוויי טעג פון אַטאָמישע באָמבע געפאלן אויף היראָשימאַ אויף 6, און נאַגאַסאַקי אויף 9 אין 1945.

צום באַדויערן, די טעג פון דערמאָנונג האָבן פאַרמינערט זייער מאַכט פון אָפּשפּיגלונג צו די שטאַט רעגירונג אין יאַפּאַן. יאַפּאַן, הייַנט, איז גאַנץ אַקטינג ווי אַ שטערונג פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע השתדלות פייטינג קעגן די נוקע. און די אָפן-האַנט פּאָליטיק פון די יאַפּאַניש רעגירונג צו נאָכפאָלגן טראַמפּ אַדמיניסטראַטיאָן פון די יו.

אַזוי, דאַנק צו Radio Vieques, עס איז אַ גרויס געלעגנהייט פֿאַר מיר אַז איך קענען טיילן אונדזער דערהייַנטיקן אינפֿאָרמאַציע פון ​​​​די קאַנטיניוינג פּראָטעסט אין Okinawa מיט די מענטשן אין Vieques.

(1) אונדזער הענאָקאָ פּראָטעסט איז איצט, אין אן אנדער קאַלמאַניישאַן אַז אונדזער פּרעפעקטורע גענעראל לעסאָף געוויזן זיין באַשלוס פון רעוואָקאַטיאָן צו די רעקלאַמיישאַן פון די ים פון הענאָקאָ צו בויען אַ נייַע יו.

אָבער, די יאַפּאַניש רעגירונג וואָלט קיינמאָל אָנערקענען דעם באַשלוס פון די פּרעפעקטורע, געמאלדן אַז זיי זאלן צוגרייטן אן אנדער געזעץ פּאַסן צו באַשולדיקן די פּרעפעקטורע רעגירונג.

ביטע טשעק די היגע צייטונג אַפּדייטינג. Ryukyu Shimpo האט די ענגליש פּלאַץ און עפעס נוציק פֿאַר דעם ציל.

http://english.ryukyushimpo.jp/2018/08/02/29153/

(2) די הויף אין די פאַרייניקטע שטאַטן אויף הענאָקאָ באַזע קאַנסטראַקשאַן (מיר רופן עס אַ "דוגאָנג פּראָצעס," נאָך אַ נאָמען פון ענדיינדזשערד ים מאַמאַל) פארווארפן אונדזער פאָדערן צו האַלטן די קאַנסטראַקשאַן פון יו. עס. באַזע אויף הענאָקאָ ים. דאס מיינט אז דער באשלוס פונעם פעדעראלן דיסטריקט געריכט אין סאַן פֿראַנסיסקאָ האט געגעבן א לעגיטימאציע פאר די יאפאנעזער רעגירונג'ס אומבלאזנדיקע וועג פון בויען א יו. אין אָקינאַוואַ.

א אַפּעלירן וואָלט באַלד זיין פיילד, אַזוי מיר דאַרפֿן אַ ברייט שטיצן קולות פון ין און אַרויס פון די פאַרייניקטע שטאַטן.

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20180803_21/

(3) איך וואָלט ווי צו טיילן וועגן די אַרויסגעבן פון די יו. עס. מיליטער PFOS / PFOA קאַנטאַמאַניישאַן פון טרינקט וואַסער אין אָקינאַוואַ. איך וויסן אַז עס איז די ענלעך סיטואַציע סאַספּעקטיד אין Vieques און / אָדער Culebra.

ד"ר Kawamura Masami פון IPP (די ינפאָרמעד-פּובליק פּראָיעקט), וואָס איז דער בעסטער מיטארבעטער פון דעם אַרויסגעבן אין אָקינאַוואַ, האט באפרייט אַן אַפּדייטינג באַריכט אין ענגליש. ביטע קאָנטאַקט IPP בלאָג פֿאַר מער דעטאַילס.

http://ipp.okinawa/2018/07/23/okinawa-citizens-request-prefecture-to-review-drinking-water-standards-following-the-atsdrs-report/

מייַן פרייַנד האט ניי סטאַרטעד אַן ענגליש פּלאַץ פֿאַר די פּראָטעסט קאַמף אין Henoko. ביטע טשעק די דערהייַנטיקן נייַעס און שטיצן אונדז!

http://standwithokinawa.net/