דורך Pat Elder, World BEYOND War, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס
מארק רופפאַלאָ ווי ראָב בילאָט אין דאַרק וואַטער.
דאַרק וואסערן איז די מערסט וויכטיק אמעריקאנער פילם אין אַ יאָרצענדלינג, כאָטש עס סקאַנדז אַ געלעגנהייט צו גאָר שילדערן PFAS * קאַנטאַמאַניישאַן ווי די ניישאַנווייד מענטשלעך געזונט עפּידעמיע עס איז געווארן. דער פילם בלעטער האַלב פון די געשיכטע און דאָס ינוואַלווז די מיליטעריש ראָלע.
* פּער- און פּאָלי פלואָרינאַטעד אַלקיל סאַבסטאַנסיז (פּפאַס) אַרייַננעמען פּפאָאַ, פּפאָס און קסנומקס אנדערע שעדלעך קעמיקאַלז געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון מיליטעריש און ינדאַסטריאַל אַפּלאַקיישאַנז.
רובֿ וויוערז וועלן גיין אַוועק און טראַכטן זיי וואָטשט אַ פֿילם וואָס דאָקומענטן די אמת געשיכטע פון אַ לעפיערעך אפגעזונדערט פאַל פון דופּאָנט קאַנטאַמאַנייטינג די היגע באָדן און וואַסער פון אַן נעבעך שטאָט, פּאַרקערסבורג, וועסט ווירזשיניע. רעגאַרדלעסס, דאַרק וואסערן איז אַ העכער פילם. אויב איר האָט נישט געזען עס, ביטע טאָן דאָס.
אין דעם פילם, אַדוואָקאַט ראבערט בילאָטט (מארק רופפאַלאָ) אַרבעט אין אַ סינסאַנאַטי געזעץ פירמע וואָס ספּעשאַלייזיז אין דיפענדינג כעמיש קאָמפּאַניעס. בילאָטט איז אַפּראָוטשט דורך אַ פּויער מיטן נאָמען Wilbur Tennant, וואָס סאַספּעקץ אַז די נירביי דופּאָנט מאַנופאַקטורינג פאַבריק האט פאַרסאַמונג די וואַסער זיין קאַוז טרינקען. בילאָט דיסקאַווערז געשווינד אַז מען אויך פּויזאַנד און ער דעדיקייץ זיך צו באַשיצן די געזונט פון מענטשן דורך סאַסיוז די כעמישער גאָליאַט. דופּאָנט ס אַקשאַנז זענען פאַרברעכער
אין 2017, Bilott וואַן אַ $ 670 מיליאָן ייִשובֿ פֿאַר 3,500 קהל מיטגלידער וועמענס וואַסער איז קאַנטאַמאַנייטאַד מיט PFOA.
פֿילם קריטיקס האָבן מערסטנס positive, כאָטש ענג פאָוקיסט באריכטן. זיי באַשליסן אַ פּראַסידזשעראַל דראַמע, אַ סאָרט פון פּערי מייסאַן פאַל וואָס טורנס גוט. די דעטראָיט נייַעס רופט די פילם אַ דערציילונג פון David און Goliath. (דוד סלייז גאָליאַטה אין אַז עפּאָס געשיכטע. דאָ גאָליאַטה סאַסטיינז אַ שטיפט שטעכן.) דער אַטלאַנטיק גערופן דאַרק וואַטעראַ פאַרטראַכט, לעגאַל פֿילם. די טאָראָנטאָ שטערן עס ס גענוג צו מאַכן איר ווילן צו טשאַק אַלע דיין ניט-שטעקן און וואָטערפּרוף פּראָדוקטן נאָך געזען דעם פֿילם. Aisle Seat האט עס סימפּלי געזאָגט, שרייבן אַז דער פֿילם קען ינספּירירן מענטשן צו אַרויסוואַרפן ניט-שטעקן פּאַנס און "סיפּ נערוואַסלי אויף דעם ווייַטער גלאז פון וואַסער." דאָס איז קוים די שטאָפּן צו אָנצינדן די צארן פון מיליאַנז ווערלדווייד וואָס זענען פּויזאַנד דורך די קעמיקאַלז.
מענטשן זענען קאַנדישאַנד צו טראַכטן אַז זייער היגע, שטאַט און פעדעראלע רעגולאַטאָרי יידזשאַנסיז האַלטן קאַנטאַמאַנאַנץ ווי דאָס פון זייער וואַסער, און אַז עפּיסאָודז ווי Parkersburg זענען אפגעזונדערט - און ווען זיי פאַלן, רעזידאַנץ זענען נאָוטאַפייד און פּראָטעקטעד. לייענען די וואַסער באַריכט פון דיין היגע סאַפּלייער צו אַנטדעקן אַז עס איז גאָרנישט צו זאָרג וועגן.
דער אמת איז אַז אונדזער געטרונקען וואַסער איז לאָודיד מיט קאַרסינאַדזשאַנז און אנדערע געפערלעך קעמיקאַלז, בשעת די לעגאַל לימאַץ פֿאַר קאַנטאַמאַנאַנץ אין צאַפּן וואַסער זענען נישט דערהייַנטיקט אין כּמעט 20 יאָר. וואָס איז אין דיין וואַסער? זען די ענוויראָנמענטאַל וואָרקינג גרופע צאַפּן וואַטער דאַטאַבייס צו געפֿינען אויס.
מענטשן זענען קאַנווינסט, "עס קען נישט פּאַסירן דאָ," אַזוי די פילממייקערז זאָל האָבן געטאן אַ בעסער אַרבעט סמאַשינג דעם געדאַנק. אין אַ דראַמאַטיק מאָמענט אין דעם פילם, בילאָטט איז איבערצייגט, "זיי וועלן מיר זאָל טראַכטן אַז מיר זענען פּראָטעקטעד," דונערט ער. "אָבער מיר באַשיצן אונדז. מיר טוהען!" דאָס איז אַ לייַדנשאַפטלעך רעוואָלוטיאָנאַרי אָנזאָג, ליידער קאַנפיינד צו דער געשיכטע פון פּויזאַנד אין אַ קליין וועסט ווירזשיניע שטאָט.
אין דער זעלביקער צייט דער פֿילם איז געווען פּרעמירינג איבער די מדינה, קאָנגרעס באַקט אַוועק פון געסעצ - געבונג וואָס וואָלט האָבן רעגיאַלייטאַד פּפאָאַ און פּפאָס - די צוויי טייפּס פון פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן וואָס האָבן געבראכט ינדעפאַנאַט צאָרעס צו פּאַרקערסבורג.
דער פילם איז קיינמאָל דערמאנט די מיליטעריש און די ראָלע עס שפּיל אין פאַרסאַמונג מענטשן אין פּאַרקערסבורג און אין טויזנטער פון קהילות שכייניש צו מיליטער באַסעס ווערלדווייד. דופּאָנט איז געווען אַ הויפּט סאַפּלייער פון די וואַסער ייקוויקי פילם-פאָרמינג פּינע (AFFF) געניצט אין רוטין פייער-פייטינג עקסערסייזיז אויף מיליטעריש באַסעס. דופּאָנט האט אַנאַונסט אַז עס וועט וואַלאַנטעראַלי פאַסע די נוצן פון פּפאָס און פּפאָאַ ביז דעם סוף פון 2019 בשעת עס ניט מער מאַניאַפאַקטשערד אָדער סעלז פיירפייטינג פּינע צו די דאָד. אַנשטאָט, זיין ספּינאַוט טשעמאָורס, און די כעמישער ריז 3M פּלאָמבירן אָרדערס פון די פּענטאַגאָן פֿאַר קאַרסינאַדזשאַנז וואָס געפֿינען אַ וועג צו דיין גוף.
די מיליטער רוטינלי לייז מאַסיוו נאַפט-באזירט פירעס פֿאַר טריינינג צוועקן און דאָוסאַז זיי מיט פּפאַס-לייסט פאָומז. די ראַק-קאָזינג אגענטן זענען ערלויבט צו קאַנטאַמאַנייט גראַונדוואָטער, ייבערפלאַך וואַסער און קאַנאַל סלאַדזש וואָס איז פאַרשפּרייטן אויף פאַרם פעלדער צו פּויזאַנז קראַפּס. דער דאָד ינסינערייץ די מאַטעריאַל קעסיידער, טראָץ קאַנסערנז אַז די "אייביק קעמיקאַלז" קען בלייַבן בעשאָלעם.
3M, DuPont און Chemours אַלע פייערפיידינג פּינע פאַרפּעסטיקונג קליימז וואָס קומען פֿון די מיליטעריש ס קאַנטיניוינג נוצן פון די קעמיקאַלז, כאָטש די לעצטע קאַנגרעשאַנאַל ינאַקשאַן וועט העלפֿן אין זייער פאַרטיידיקונג. Chemours און 3M סטאַקס שיסער נאָך די נייַעס אַז קאנגרעס האט באַשלאָסן נישט צו רעגולירן די ראַק-קאָזינג אַגענץ.
די מיליטער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר רובֿ פון די קאַנטאַמאַניישאַן געפֿירט דורך PFAS אַריבער די מדינה. פֿאַר בייַשפּיל, די קאַליפאָרניאַ שטאַט וואַטער רעסאָורסעס באָרד לעצטנס טעסטעד 568 שטאָטיש וועלז אַריבער די שטאַט. די טעסטינג בכלל בלייבן אַוועק פון מיליטעריש ינסטאַליישאַנז. 308 פון די וועלז (54.2%) זענען געפונען צו אַנטהאַלטן אַ פאַרשיידנקייַט פון PFAS קעמיקאַלז. 19,228 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט) פון די 14 מינים פון פּפאַס טעסטעד זענען געפֿונען אין יענע 308 וועלז. 51% זענען געווען PFOS אָדער PFOA, בשעת די רוען 49% זענען אנדערע PFAS וואָס זענען באַוווסט צו האָבן נעגאַטיוו פּראַל אויף מענטשלעך געזונט.
דער דאָד איז נישט געווען אַ פאָקוס פון דער ויספאָרשונג, כאָטש איין באַזע, נאַוואַל לופט וועפּאָנס סטאנציע טשיינאַ לייק, האט קאַנטאַמאַנייטאַד אַ געזונט אין 8,000,000 ppt. פֿאַר פּפאָס / פּפאָאַ, לויט דער דאָד. טשיינאַ לייק האט 416 מאל מער פון די קאַרסינאַדזשאַנז אין זייַן גראַונדוואָטער ווי די רעשט פון די געשעפט ספּאַץ טעסטעד אַרום די שטאַט קאַמביינד. 30 מיליטערישע באזעס האבן שטארק פארפעסטיקט וואסער אין גאנץ קאליפארניע, און נאך 23 זענען דורך די DOD אידענטיפיצירט געווארן אלס באנוצער פון די קארזינאגן. זוך דאָ: https://www.militarypoisons.org/
וואַסער דיסטריקץ אין עטלעכע שטאַטן אָנהייבן צו נעמען טריט צו פילטערירן די קאַנטאַמאַנאַנץ, כאָטש קאָנגרעסס און די עפּאַ האָבן נישט באַשטימט מאַקסימום קאַנטאַמאַנאַנט לעוועלס (MCL) פֿאַר די פּויזאַנז און איז ניט געריכט צו טאָן דאָס אין די צייט. דאָס איז אַ באַווייַזן פון דער מאַכט פון דער כעמישער פויע אין קאנגרעס און די פיייקייט פון די דאָד צו רעקלייט אַכרייַעס, וואָס קען אַקליפּס $ 100 ביליאָן.
אין דער דערווייל, די דאָד וועט נישט זיין פארלאנגט צו רייניקן די פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן פון 10.9 מיליאָן פּפּט עס וויסנדיק לינקס אין דער ערד אין ענגלאַנד לופט פאָרס באַסע אין אלעקסאנדריע, לאָויסיאַנאַ ווען עס איז אַוועק פון דעם אָרט אין 1992. האַרוואַרד סייאַנטיס זאָגן אַז 1 פּפּט אין געטרונקען וואַסער איז פּאַטענטשאַלי כאַזערדאַס. די קאַנטאַמאַניישאַן און מענטשלעך צאָרעס זענען ביי עפּאָס פּראַפּאָרשאַנז אין די יו. און מענטשן שטאַרבן.
דאַרק וואסערן מיסט די געלעגנהייט צו ציען ופמערקזאַמקייט צו די 800-פונט מיליטעריש גאָריללאַ אין די פּלאַץ און עס געבלאזן די געלעגנהייַט צו גאָר ידענטיפיצירן די עפּאַ ווי אַן אַגענטור וואָס יגזיסץ צו באַשיצן אמעריקאנער אינדוסטריע און די דעפּאַרטמענט פון דיפענס פון אַכרייַעס און עפנטלעך סקאַנדאַל.
דער פילם איז משמעות געשאפן צו העלפן קאַטער אַן אַנטי-פּפאַס קרייצצוג. פּאַרטיסיפּאַנט, אַ מעדיע פירמע דעדאַקייטאַד צו ינספּייערינג געזעלשאַפטלעך ענדערונג, האט לאָנטשט די "קעמפן אויף אייביק קעמיקאַלז"קאמפאניע צו צונויפפאַלן מיט דעם פילם.
"רופט איצט, אונדזערע געזעצן און עפֿנטלעכע אינסטיטוציעס קענען אונדז נישט באשיצן," האָט רופאלא געזאָגט אין א דערקלערונג. “איך געוואלט צו מאַכן דאַרק וואסערן צו דערציילן א וויכטיגע געשיכטע איבער ברענגען גערעכטיקייט אין א געמיינדע, וועלכע איז צענדליגער יאָרן אויסגעשטעלט געווארן צו טויטליכע כעמיקאלן דורך איינע פון די וועלט'ס גרעסטע און מעכטיקסטע קארפאראציעס. דורך דערציילן די מעשיות, מיר קענען כאַפּן וויסיקייַט פֿאַר שטענדיק קעמיקאַלז און אַרבעטן צוזאַמען צו פאָדערן שטארקער ינווייראַנמענאַל שוץ. "
Rufflo האָט זיך איינגעשריבן בילאָט, לידינג אַקטיוויס, און דער ציבור בעשאַס אַ טעלעפאָן שטאָט זאַל באַלד נאָך דער מעלדונג פון דעם פילם. די נוצן פון דעם מאַטעריע פון די מיליטער איז געווען דערמאנט בעקיצער דורך איין באַטייליקטער. אַנדערש, די אָרגאַנייזינג השתדלות האט פאָוקיסט אויף ניט-מיליטעריש ניצט פון די מאַטעריאַלס, ביז אַ לעצטע אַוטריטש שטיק געשיקט צו טויזנטער אַריבער די מדינה וואָס דערמאנט די נאַשאַנאַל דיפענס אַוטהאָריזאַטיאָן אקט:
==========
מיר דאַרפֿן קאָנגרעס צו קעמפן פֿאַר אונדזער געזונט און האַלטן די קאָרפּעריישאַנז פאַראַנטוואָרטלעך. עס איז צייט פֿאַר DuPont און 3M צו רייניקן PFAS קאַנטאַמאַניישאַן! קאָנגרעס דאַרף דורכפירן אַ נאַשאַנאַל דיפענס אַוטהאָריזאַטיאָן אקט וואָס באַקומען פּפאַס פון אונדזער צאַפּן וואַסער און רייניקן לעגאַט פּפאַס קאַנטאַמאַניישאַן.
דאַנקען פֿאַר שטייענדיק מיט אונדז.
מארק רופפאַלאָ
אַקטיוויסט און אַקטיאָר
==============
רידערז טראַכטן עס איז טשיקאַווע צו ציל די נאַשאַנאַל דיפענס אַוטהאָריזאַטיאָן אקט ווייַל די שמועס ביז אַהער האט נישט פאָוקיסט אויף די פּענטאַגאָן. די מי איז בריליאַנט, אָבער עס איז אַ שפּעט טאָג און אַ דאָלאַר קורץ. ווי דיסקרייבד אויבן, דעמאָקראַץ האָבן שוין געגאנגען אַוועק פון די טיש אין טויווע פון זייער בענאַפאַקטערז פון כעמישער ינדאַסטרי.
דאַרק וואסערן גיט האַלב די געשיכטע. די אנדערע העלפט ינוואַלווז די ינדיסקרימאַנאַט נוצן פון די קעמיקאַלז דורך די מיליטעריש.
