דורך דן שבת, די גאַרדיאַן, דעצעמבער קסנומקס, קסנומקס
מער ווי 50 נאבעל לאריאטן האבן אונטערגעשריבן אן אפענעם בריוו, וואס רופט פאר אלע לענדער צו שניידן זייערע מיליטערישע הוצאות מיט 2% א יאר פאר די קומענדיגע פינף יאר, און אריינלייגן האלב פון די געראטעוועטע געלטער אין א יו.ען. פאנד צו באקעמפן פאנעמיז, דעם קלימאט קריזיס און עקסטרעם. אָרעמקייַט.
קאָואָרדאַנייטיד דורך דער איטאַליעניש פיזיקער קאַרלאָ ראָוועללי, דער בריוו איז געשטיצט דורך אַ גרויס גרופּע פון סייאַנטיס און מאטעמאטיקער אַרייַנגערעכנט האר ראַדזשער פּענראָסע, און איז פארעפנטלעכט אין אַ צייט ווען רייזינג גלאבאלע טענסיאָנס האָבן געפֿירט צו אַ פעסט פאַרגרעסערן אין געווער באַדזשיץ.
"די יחיד גאַווערמאַנץ זענען אונטער דרוק צו פאַרגרעסערן מיליטעריש ספּענדינג ווייַל אנדערע טאָן דאָס," די סיגנאַטאָריז זאָגן אין שטיצן פון די ניי לאָנטשט. שלום דיווידענד קאמפאניע. "די באַמערקונגען מעקאַניזאַם שטיצט אַ ספּיראַליש געווער ראַסע - אַ קאָלאָסאַל וויסט פון רעסורסן וואָס קען זיין געוויינט פיל מער ווייזלי."
די הויך-פּראָפיל גרופּע זאגט אַז דער פּלאַן איז אַ "פּשוט, באַטאָנען פאָרשלאָג פֿאַר מענטשהייַט", כאָטש עס איז קיין רעאַליסטיש ויסקוק אַז מיליטעריש ספּענדינג שניידן וועט זיין ענאַקטאַד דורך גרויס אָדער מיטל-סייזד רעגירונגס, אָדער אַז קיין סאַכאַקל געראטעוועט וועט זיין איבערגעגעבן. צו די יו.ען. און אירע אגענטורן.
גאַנץ מיליטעריש ספּענדינג אַמאַוניד צו $ 1,981bn (£ 1,496bn) לעצטע יאָר, אַ פאַרגרעסערן פון 2.6% לויט די סטאָקכאָלם אינטערנאַציאָנאַלער שלום פאָרשונג אינסטיטוט. ($778bn), טשיינאַ ($252bn), אינדיע ($72.9bn), רוסלאַנד ($61.7bn) און די וק ($59.2bn) - אַלע פון זיי געוואקסן זייער באַדזשיץ אין 2020.
גראָוינג טענטשאַנז צווישן רוסלאַנד און די מערב איבער סיטואַטיאָנס אַזאַ ווי אוקריינא און צווישן טשיינאַ און די יו און זייַן פּאַסיפיק אַלייז איבער טייוואַן האָבן געהאָלפֿן ביישטייערן צו ינקריסינג ספּענדינג, בשעת אין די לעצטע יאָרן עטלעכע ניט-פּראָוליפעריישאַן טריטיז אַזאַ ווי די INF העסקעם, וואָס געהאלטן יאָדער מיסאַלז אויס פון אייראָפּע, מע ן הא ט געלאז ט פארפאלן.
די אונטערשריפטן פון דעם בריוו טענהן אז געווער ראַסעס קענען פירן צו "דעדלי און דעסטרוקטיווע קאנפליקטן" און לייגן צו: "מיר האָבן א פּשוטן פארשלאג פאר דער מענטשהייט: די רעגירונגען פון אלע יו-ען מיטגליד-שטאטן פארהאנדלען א געמיינזאמע רעדוקציע פון זייערע מיליטערישע אויסגאבן מיט 2% יעדעס יאר פאר פינף יאָר. ”
אנדערע שטיצער פונעם בריוו אַרייַננעמען דער טיבעטישער גייסטיקער פירער דער דאלאי לאמא, וועלכער איז א פארגאנגענעם געווינער פונעם נאבעל שלום פרייז, ווי אויך דער בייאלאג און קיימברידזש אוניווערסיטעט פראפעסאר Sir Venki Ramakrishnan און דער אמעריקאנער מאלעקולאר בייאלאג קאראל גריידער.
זיי רופן אויף די וועלט 'ס פּאָליטיש פירער צו לאָזן "האַלב פון די רעסורסן באפרייט דורך דעם העסקעם" צו זיין אַלאַקייטיד צו "אַ גלאבאלע פאָנד, אונטער יו.ען. השגחה, צו אַדרעס די מענטשהייַט ס ערנסט פּראָסט פּראָבלעמס: פּאַנדעמיקס, קלימאַט ענדערונג און עקסטרעם אָרעמקייַט". אַזאַ אַ פאָנד, זיי פאָדערן, קען סומע צו $ 1 טן אין 2030.
איין ענטפער
אַבסאָלוט שטימען! לאָמיר אַרבעטן פֿאַר שלום ניט מלחמה!