קלימאַט און מיליטאַריסם געשעעניש פּלאַננעד פֿאַר 4 נאוועמבער אין גלאַסקאָו, סקאָטלאַנד

By World BEYOND War, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס

פאַסעבאָאָק עווענט.

א ברייט און גראָוינג קאָואַלישאַן פון שלום און ינווייראַנמענאַל אָרגאַנאַזיישאַנז מודיע פּלאַנז פֿאַר אַ געשעעניש אויף דאנערשטאג, 4 נאוועמבער, אין גלאַסקאָו.

וואס: מעלדן פון אַ פּעטיציע צו COP26 פאָדערן אַז מיליטעריז זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין די קלימאַט העסקעם; פאַרביק באַנערז און ליכט פּרויעקציע.
ווען: 4 נאוועמבער 2021, 4:00 PM - 5:00 PM
ווו: Buchanan Steps, אויף Buchanan Street, אין פראָנט פון די רויאַל קאָנסערט האַלל, צפון פון באַט סטריט, גלאַסקאָו.

איבער 400 אָרגאַנאַזיישאַנז און 20,000 מענטשן האָבן געחתמעט אַ פּעטיציע אין http://cop26.info גערעדט צו COP26 פּאַרטיסאַפּאַנץ וואָס לייענט, אין טייל, "מיר בעטן COP26 צו שטעלן שטרענג אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז לימאַץ וואָס מאַכן קיין ויסנעם פֿאַר מיליטאַריסם."

ספּיקערז ביי די געשעעניש אויף 4 נאוועמבער וועט אַרייַננעמען: סטואַרט פּאַרקינסאָן פון ססיענטיסץ פֿאַר גלאבאלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וק, Chris Nineham פון די סטאָפּ די מלחמה קאָאַליטיאָן, Alison Lochhead פון Greenham Women Everywhere, Jodie Evans פון CODEPINK: וואָמען פֿאַר שלום, Tim Pluta פון World BEYOND War, David Collins פון וועטעראַנס פֿאַר שלום, Lynn Jamieson פון די סקאַטיש קאַמפּיין פֿאַר יאָדער דיסאַרמאַמענט, און אנדערע צו זיין מודיע. פּלוס מוזיק דורך David Rovics.

"אונדזער ציל דאָ הייבט מיט מאכן מענטשן אַווער פון דעם פּראָבלעם," האט געזאגט David Swanson, עקסעקוטיווע דירעקטאָר פון World BEYOND War. "ימאַדזשאַן אַ שיעור אויף געפערלעך זאכן איר קענען פירן אויף ערפּליינז וואָס מאכט אַ ויסנעם פֿאַר יאָדער וועפּאַנז. ימאַדזשאַן אַ דיעטע וואָס לימאַץ דיין קאַלאָריעס אָבער מאכט אַ ויסנעם פֿאַר 36 גאלאנען פון ייַז קרעם אַ שעה. דאָ די וועלט איז אַלע צונויפקום צו אָנטאָן לימאַץ אויף אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז וואָס מאַכן אַ ויסנעם פֿאַר מיליטעריז. פארוואס? וואָס מעגלעך אַנטשולדיקן איז דאָרט פֿאַר דעם, סייַדן מאָרד מענטשן אין די קורץ טערמין איז אַזוי וויכטיק פֿאַר אונדז אַז מיר זענען גרייט צו טייטן אַלעמען אין די לאַנג טערמין. מיר דאַרפֿן צו רעדן פֿאַר לעבן, און באַלד."

"מלחמה און מיליטאַריסם זענען צווישן די אַנניימד פיינט פון אונדזער עקאָספערע," האט געזאגט Chris Nineham פון די סטאָפּ די מלחמה קאָאַליטיאָן. מיליטער איז דער גרעסטער איינציקער קאָנסומער פון אויל אויף דעם פּלאַנעט, און די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג פון מלחמה האָבן פּאַלוטאַד אויף אַ כּמעט אַנימאַדזשינאַבאַל וואָג. עס איז אַ סקאַנדאַל אַז מיליטעריש ימישאַנז זענען יקסקלודיד פון די דיסקוסיע. אויב מיר ווילן צו סוף וואָרמינג מיר דאַרפֿן צו סוף מלחמה.

"מלחמה איז פאַרעלטערט. עס איז קיין צווייפל, די שנעלער מיר באַקומען באַפרייַען פון עס, די גיכער מיר פֿאַרבעסערן די קלימאַט, "האט צוגעגעבן טים פּלוטאַ, World BEYOND War קאַפּיטל אָרגאַניזאַטאָר אין אַסטוריאַס, ספּאַין.

##