א ניטל טרוס בריוו

עס איז קסנומקס: קסנומקס אין דער מאָרגן און רובֿ פון אונדזער מענטשן זענען שלאָפנדיק אין זייער דוגאַוץ - נאָך איך קען נישט שלאָפן זיך איידער שרייבן צו איר פון די ווונדערלעך געשעענישן פון ניטל יוו. אין אמת, וואָס געטראפן מיינט כּמעט ווי אַ פייע מייַסע, און אויב איך האט ניט געווען דורך עס זיך, איך וואָלט נאָר גלויבן עס. נאָר פאַרשטיין: בשעת איר און די משפּחה סאַנג קאַראָלס איידער די פייַער עס אין לאָנדאָן, איך האט די זעלבע מיט פייַנט זעלנער דאָ אויף די באַטאַלפילדז פון פֿראַנקרייַך!

ווי איך געשריבן פריער, עס איז געווען ביסל ערנסט פייטינג פון שפּעט. די ערשטע באַטאַלז פון דער מלחמה לינקס אַזוי פילע טויט אַז ביידע זייטן האָבן געהאלטן צוריק ביז ריפּלייסמאַנץ קען קומען פון שטוב. אַזוי מיר האָבן מערסטנס סטייד אין אונדזער טרענטשעס און געווארט.

אבער וואָס אַ שרעקלעך ווארטן עס איז געווען! ווייל אַז יעדער מאָמענט אַ אַרטילעריע שאָל זאל לאַנד און יקספּלאָודינג בייַ אונדז אין די טרענטש, מאָרד אָדער מיימינג עטלעכע מענטשן. און אין טייטליכט נישט טינגז צו הייבן אונדזער קעפ אויבן ערד, פֿאַר מורא פון אַ סנייפּער ס קויל.

און דער רעגן-עס איז כּמעט טעגלעך. פון קורס, עס קאַלעקץ רעכט אין אונדזער טרענטשעס, ווו מיר מוזן באַצאָלן עס אויס מיט פּאַץ און פּאַנס. און מיט דעם רעגן האט קומען בלאָטע-אַ גוט פֿיס אָדער מער טיף. עס ספּלאַטטערס און קייקס אַלץ, און קעסיידער סאַקס אין אונדזער שיך. איין נייַ רעקרוט האט זיין פֿיס סטאַק אין אים, און דעמאָלט זיין הענט אויך ווען ער געפרוווט צו באַקומען אויס-פּונקט ווי אין אַז אמעריקאנער געשיכטע פון ​​די טאַר בייבי!

דורך אַלע דעם, מיר קען נישט העלפן געפיל טשיקאַווע וועגן די דייַטש זעלנער אַריבער די וועג. נאָך אַלע, זיי פייסט די זעלבע דיינדזשערז מיר האבן געטאן, און שפּאַלטן וועגן אין דער זעלביקער מאַק. וואָס ס מער, זייער ערשטער טרענטש איז בלויז קסנומקס יאַרדס פון ונדזערער. צווישן אונדז לייגן קיין מענטש ס ארץ, באהאנדלט אויף ביידע זייטן דורך באַרבד דראָט - נאָך זיי זענען נאָענט גענוג מיר מאל געהערט זייער קולות.

פון קורס, מיר געהאסט זיי ווען זיי געהרגעט אונדזער פריינט. אבער אנדערע מאל מיר דזשאָוקט וועגן זיי און כּמעט פּעלץ מיר האָבן עפּעס אין פּראָסט. און איצט עס מיינט זיי פּעלץ די זעלבע.

נאָר נעכטן מאָרגן-ניטל יוו טאָג-מיר האבן אונדזער ערשטער פריי פרירן. קאַלט ווי מיר זענען, מיר באַגריסן עס, ווייַל בייַ מינדסטער די בלאָטע פראָזע האַרט. אַלץ איז טינגד ווייַס מיט פראָסט, בשעת אַ העל זונשייַן איבער אַלע. שליימעסדיק ניטל וועטער.

בעשאַס דעם טאָג, עס איז געווען אַ ביסל שעלינג אָדער ביקס פון יעדער זייַט. און ווי פינצטערניש געפאלן אויף אונדזער ניטל יוו, די שיסערייַ פארשטאפט לעגאַמרע. אונדזער ערשטער גאַנץ שטיל אין חדשים! מיר האָפן עס זאל צוזאָג אַ פרידלעך יום טוּב, אָבער מיר טאָן ניט ציילן עס. מיר'ד שוין דערציילט דער דייטשישער זאל באַפאַלן און פּרובירן צו כאַפּן אונדז אַוועק היטן.

איך געגאנגען צו די דאַגאַוט צו רו, און ליגן אויף מיין קאָט, איך מוזן האָבן דריפטיד שלאָפנדיק. אַלע בייַ אַמאָל מיין פרייַנד יוחנן איז געווען שאַקינג מיר וואך, און געזאגט, "קומען און זען! זע וואָס די דייטשן זענען טאן! "איך גראַבד מיין ביקס, סטאַמבאַלד אויס אין די טרענטש, און סטאַק מיין קאָפּ קאָשאַסלי אויבן די סאַנדבאַגז.

איך קיינמאָל האָפֿן צו זען אַ פרעמדער און מער כיינעוודיק ספּעקטאַקל. קלאסטערז פון קליינטשיק לייץ זענען שיינינג אַלע צוזאמען די דייַטש שורה, לינקס און רעכט ווי ווייַט ווי די אויג קען זען.

"וואָס איז עס?" איך געפרעגט אין ביטירעמענט, און יוחנן געענטפערט, "ניטל ביימער!"

און אַזוי עס איז געווען. דער דייטשישער האט געשטעלט ניטל ביימער אין פראָנט פון זייער טרענטשעס, ליט דורך ליכט אָדער לאַנטערן ווי ביקאַנז פון גוטע וועט.

און דעמאָלט מיר געהערט זייער קולות אויפגעשטאנען אין ליד.

Stille nacht, heilige nacht. . . .

דאס קאַראָל קען נישט נאָך זיין באַקאַנט צו אונדז אין בריטאַן, אָבער יוחנן האט געוואוסט און איבערגעזעצט: "שטיל נאַכט, הייליק נאַכט." איך האב קיינמאָל געהערט איינער לאָוועליער, אָדער מער מינינגפאַל, אין אַז שטיל, קלאָר נאַכט, אַ ערשטער-פערטל לעוואָנע.

ווען דער ליד איז פאַרטיק, די מענטשן אין אונדזער טרענטשעס אַפּלאָדאַד. יא, בריטיש זעלנער אַפּפּלאַוערינג דייטשישער! דעמאָלט איינער פון אונדזער אייגן מענטשן אנגעהויבן געזאַנג, און מיר אַלע זיך איינגעשריבן.

דער ערשטער נאָוועלל, דער מלאך האט געזאגט. . . .

אין אמת, מיר געבלאזן נישט קימאַט ווי גוט ווי די דייַטש, מיט זייער פייַן האַרמאָניעס. אבער זיי ענטפערן מיט זייער ינטוזיאַסטיק אַפּלאָדיסמענט פון זייער אייגן און דעמאָלט אנגעהויבן אן אנדער.

אָ טאַננענבאַום, אָ טאַננענבאַום. . . .

דעמאָלט מיר געזאגט.

אָ קומען אַלע יי געטרייַ. . . .

אבער דאָס מאָל זיי זיך איינגעשריבן אין, געזאַנג די זעלבע ווערטער אין לאַטייַן.

Adeste fideles. . . .

בריטיש און דייַטש האַרמאָנייזינג אַריבער קיין מענטש ס ארץ! איך וואָלט האָבן געדאַנק גאָרנישט קען זיין מער אַמייזינג, אָבער וואָס קומענדיק ווייַטער איז מער אַזוי.

"ענגליש, קומען איבער!" מיר געהערט איינער פון זיי שרייַען. "איר ניטאָ דרייען, מיר ניט דרייען."

עס אין די טרענטשעס, מיר געקוקט בייַ יעדער אנדערע אין באָנדערמאַנט. דעמאָלט איינער פון אונדז שאַוטאַד דזשאָוקינגלי, "איר קומען איבער דאָ."

צו אונדזער כידאַן, מיר געזען צוויי פיגיערז העכערונג פון די טרענטש, קריכן איבער זייער באַרבד דראָט, און שטייַגן אַנפּראַטעקטיד אַריבער קיין מענטש 'ס לאַנד. איינער פון זיי גערופן "שיקן אָפיציר צו רעדן."

איך געזען איינער פון אונדזער מענטשן הייבן זיין ביקס צו דער גרייט, און קיין צווייפל אנדערע האבן די זעלבע - אָבער אונדזער קאַפּיטאַן גערופן אויס, "האַלטן דיין פייַער." דערנאך ער קליימד אויס און געגאנגען צו טרעפן די דייטשישער האַלבway. מיר געהערט זיי גערעדט, און אַ ביסל מינוט שפּעטער, דער קאַפּיטאַן געקומען צוריק מיט אַ דייַטש ציגאַר אין זייַן מויל!

"מיר ווע מסכים עס וועט זיין קיין שיסערייַ איידער האַלבנאַכט מאָרגן," ער אַנאַונסט. "אבער שופטים זענען צו בלייַבן אויף פליכט, און די רעשט פון איר, בלייַבן פלינק."

איבער דעם וועג, מיר קענען מאַכן זיך גרופּעס פון צוויי אָדער דרייַ מענטשן סטאַרטינג אויס פון טרענטשעס און קומען צו אונדז. און עטלעכע פון ​​אונדז זענען קליימינג אויס אויך, און אין מינוט מער, דאָרט מיר זענען אין קיין מענטש ס ארץ, איבער אַ הונדערט זעלנער און הויפטללט פון יעדער זייַט, שאַקינג הענט מיט מענטשן מיר'ד געווארן טריינג צו טייטן נאָר שעה פריער פריער!

איידער לאַנג באָנפירע איז געבויט, און אַרום אים מיר מינגלעד-בריטיש כאַקי און דייַטש גרוי. איך מוזן זאָגן, דער דייטשישער זענען די בעסער דרעסט, מיט פריש יונאַפאָרמז פֿאַר דעם יום טוּב.

נאָר אַ פּאָר פון אונדזער מענטשן געוואוסט דייַטש, אָבער מער פון די דייַטש געוואוסט ענגליש. איך געפרעגט איינער פון זיי וואָס איז געווען.

"ווייַל פילע האָבן געארבעט אין ענגלאַנד!" ער האט געזאגט. "איידער אַלע דעם, איך איז געווען אַ קעלנער אין די האטעל סעסיל. אפשר איך געווארט אויף דיין טיש! "

"טאָמער איר האָט!" איך געזאגט, לאַפינג.

ער דערציילט מיר ער האט אַ פרייַנד אין לאָנדאָן און אַז די מלחמה האט ינטעראַפּטיד זייער פּלאַנז פֿאַר חתונה. איך דערציילט אים, "דו זאלסט נישט זאָרג. מיר וועט האָבן איר שלאָגן דורך יסטער, דעמאָלט איר קענען קומען צוריק און חתונה די מיידל. "

ער לאַפט בייַ אַז. דערנאָך ער געבעטן אויב איך'ווע שיקן איר אַ פּאָסטקאַרטל וואָס ער וואָלט געבן מיר שפּעטער, און איך צוגעזאגט איך וואָלט.

אן אנדער דייַטש איז געווען אַ פּאָרטער אין די וויקטאָריע סטיישאַן. ער אנטפלעקט מיר אַ בילד פון זיין משפּחה צוריק אין מוניטש. זיין עלטערע שוועסטער איז געווען אַזוי שיינע, איך האָב ליב צו טרעפן איר סאַמדיי. ער בימד און האט ער וואָלט ווי דאָס פיל און געגעבן מיר זיין משפּחה אַדרעס.

אפילו די וואס קען נישט פאַרקרימען קען נאָך וועקסל גיפס - אונדזער סיגאַרעטטעס פֿאַר זייער סיגאַרס, אונדזער טיי פֿאַר זייער קאַווע, אונדזער קאָרנעד רינדערנס פֿאַר זייער ווורשט. באַדזשיז און קנעפּלעך פון יונאַפאָרמז געביטן אָונערז, און איינער פון אונדזער לאַדז געגאנגען אַוועק מיט די פאַרנאַנט ספּיקעד פייַערלעשער - העלם! איך האָב איך פאַרקויפן אַ דזשאַקקניפע פֿאַר אַ לעדער ויסריכט גאַרטל-אַ פייַן אָנדענק צו ווייַזן ווען איך באַקומען היים.

צייטונגען אויך געביטן הענט, און דער דייטשישער יזאָלד מיט געלעכטער בייַ ונדזערער. זיי אַשורד אונדז אַז פֿראַנקרייַך איז געווען פאַרטיק און אויך געשלאגן רוסלאַנד. מיר דערציילט זיי אַז איז ומזין, און איינער פון זיי האט געזאגט, "גוט, איר גלויבן דיין צייטונגען און מיר וועט גלויבן אונדזער."

קלאר זיי זענען לייד צו-נאָך נאָך צו טרעפן די מענטשן, איך ווונדער ווי אמתע אונדזער אייגן צייטונגען האָבן שוין. די ביסט נישט די "ווילידזש באַריערז" מיר 'ווע לייענען אַזוי פיל וועגן. זיי זענען מענטשן מיט האָמעס און משפחות, האפענונגען און פירז, פּרינציפּן און, יאָ, ליבע פון ​​לאַנד. אין אנדערע ווערטער, מענטשן ווי זיך. פארוואס זענען מיר געפירט צו גלויבן אַנדערש?

ווי עס איז געוואקסן שפּעטער, אַ ביסל מער לידער זענען געווען פארנומען אַרום די פייַער, און אַלע זיך איינגעשריבן אין-איך בין נישט ליגט צו איר - "אַולל לאַנג סין." דעמאָלט מיר פּאַרטיד מיט הצלחה צו טרעפן מאָרגן ווידער, און אַפֿילו עטלעכע רעדן פון אַ פוטבאָל גלייַכן.

איך איז נאָר סטאַרטינג צוריק צו די טרענטשעס, ווען אַ עלטערע דייַטש קלאַטשד מיין אָרעם. "מייַן גאָט," ער געזאגט, "פארוואס קענען נישט האָבן שלום און אַלע גיין היים?"

איך דערציילט אים דזשענטלי, "אַז איר זאָל פרעגן דיין קייסער."

ער קוקט בייַ מיר דעמאָלט, סאָפינגלי. "טאָמער, מיין פרייַנד. אָבער אויך מיר מוזן פרעגן אונדזער הערצער. "

און אַזוי, ליב שוועסטער, זאָגן מיר, האט עס אלץ געווארן אַזאַ אַ ניטל יוו אין אַלע געשיכטע? און וואָס טוט עס אַלע מיינען, דאָס אוממעגלעך ענטפערס פון שונאים?

פֿאַר די פייטינג דאָ, פון קורס, עס מיטל ריגרעטאַבלי ביסל. קליימד פעלאָוז די זעלנער קען זיין, אָבער זיי נאָכפאָלגן אָרדערס און מיר טאָן די זעלבע. דערצו, מיר זענען דאָ צו האַלטן זייער אַרמיי און שיקן עס היים, און קיינמאָל קען מיר אָפּדאַך אַז פליכט.

נאָך, איינער קענען נישט העלפֿן ימאַדזשאַן וואָס וואָלט פּאַסירן אויב די גייסט געוויזן דאָ זענען געכאפט דורך די אומות פון דער וועלט. פון קורס, דיספּיוץ מוזן שטענדיק אויפשטיין. אבער וואָס אויב אונדזער פירער זענען צו פאָרשלאָגן געזונט וויל אין אָרט פון וואָרנינגז? לידז אין אָרט פון סלורז? פּרעזאַנץ אין אָרט פון רעפּריזענאַלז? וואָלט נישט אַלע מלחמה סוף אַמאָל?

אַלע פעלקער זאָגן זיי ווילן שלום. אָבער אויף דעם ניטל מאָרגן, איך ווונדער אויב מיר ווילן עס גאַנץ גענוג.

וועגן די סטאָרי

דער ניטל טרוס פון קסנומקס איז גערופן דורך אַרטהור קאָנאַן דאָילע "איין מענטש עפּיזאָד צווישן אַלע די אַטאַקאַטיז." עס איז זיכער איינער פון די מערסט מערקווירדיק ינסאַדאַנץ פון די וועלט מלחמה איך און טאָמער פון אַלע מיליטעריש געשיכטע. ינספּירינג ביידע פאָלקס לידער און טעאַטער, עס איז ענדורד ווי אַ כּמעט אַרטשעטיפּאַל בילד פון שלום.

סטאַרטינג אין עטלעכע ערטער אויף ניטל יוו און אין אנדערע אויף ניטל טאָג, די טרוס באדעקט ווי פיל ווי צוויי-דריט פון די בריטיש-דייַטש פראָנט, מיט פראנצויזיש און בעלגיאַנס ינוואַלווד ווי געזונט. טויזנטער פון זעלנער גענומען טייל. אין רובֿ ערטער עס דאַמידזשד בייַ מינדסטער דורך באָקסינג טאָג (דעצעמבער קסנומקס), און אין עטלעכע מיט מיטן יאנואר. אפשר רובֿ רימאַרקאַבלי, עס געוואקסן פון קיין איין איניציאטיוו אָבער ספּראַנג אַרויף אין יעדער אָרט ספּאַנטייניאַסלי און ינדיפּענדאַנטלי.

ונאָפפיסיאַל און ספּאָטי ווי דער טרוס איז, עס זענען געווען די קאַנווינסט עס קיינמאָל געטראפן - אַז די גאנצע זאַך איז געמאכט אַרויף. אנדערע האָבן געגלויבט עס געטראפן אָבער אַז די נייַעס איז געווען סאַפּרעסט. ניט איז אמת. כאָטש קליין איז געווען געדרוקט אין דייַטשלאַנד, די טרוס געמאכט כעדליינז פֿאַר וואָכן אין בריטיש צייטונגען, מיט ארויס אותיות און פאָטאָס פון זעלנער בייַ די פראָנט. אין אַ איין אַרויסגעבן, די לעצט קלאַנג פון דייַטש אַטאַקאַטיז קען טיילן פּלאַץ מיט אַ פאָטאָ פון בריטיש און דייַטש זעלנער ענג צוזאַמען, זייער קאַפּס און העלמעץ ויסגעמישט, סמיילינג פֿאַר די אַפּאַראַט.

היסטאָריעס, אויף די אנדערע האַנט, האָבן געוויזן ווייניקער אינטערעס אין אַ אַנאַפישאַל ויסברוך פון שלום. עס איז בלויז איין פולשטענדיק לערנען פון דעם אינצידענט: ניטל טרוס, פֿון Malcolm Brown און Shirley Seaton, Secker & Warburg, לאָנדאָן, 1984 - אַ באַגלייטער באַנד פֿאַר די מחברים 'ביביסי דאָקומענטאַר פֿון 1981, שלום אין קיין מענטש 'ס ארץ. די בוך פֿעיִקייטן אַ גרויס נומער פון ערשטער-מענטש אַקאַונץ פון אותיות און דייערי. קימאַט אַלץ דיסקרייבד אין מיין פיקשאַנאַל בריוו איז ציען פון די אַקאַונץ - כאָטש איך כייטאַנד די דראַמע עפּעס דורך סעלעקטינג, עריינדזשינג, און קאַמפּרעסינג.

אין מיין בריוו, איך האָבן געפרוווט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך צוויי פאָלקס מיסקאַנסעפּשאַנז פון די טרוס. איינער איז אַז בלויז פּראָסט זעלנער גענומען אין אים, בשעת הויפטללט קעגן עס. (עטלעכע הויפטללט קעגן אים, און פילע האבן אָנטייל גענומען.) די אנדערע איז אַז קיין זייַט וויל צו צוריקקומען צו פייטינג. (רובֿ זעלנער, ספּעציעל בריטיש, פראנצויזיש, און בעלגיאַן, בלייַבן באשלאסן צו קעמפן און געווינען.)

סאַדלי, איך אויך האט צו לאָזן די ניטל טאָג שפּילערייַ פון פוטבאָל-אָדער פוסבאָל, ווי גערופן אין די יו. עס. אָפט פאַלש פארבונדן מיט די טרוס. דער אמת איז אַז די טעריין פון קיין מענטש 'ס ארץ רולד אויס פאָרמאַל גאַמעס - כאָטש אַוואַדע עטלעכע זעלנער קיקט אַרום באַללס און מייקשיפט סאַבסטאַטוץ.

אן אנדער פאַלש געדאַנק וועגן די טרוס איז געהאלטן אַפֿילו דורך רובֿ זעלנער וואָס זענען דאָרט: אַז עס איז יינציק אין דער געשיכטע. כאָטש דער ניטל טרוס איז די גרעסטע בייַשפּיל פון זייַן מין, ינפאָרמאַל טרוסעס האָבן שוין אַ לאָנגסטאַנדינג מיליטעריש מסורה. בעשאַס די אמעריקאנער סיוויל מלחמה, ריבעלז און יאַנקעעס האָבט געהאַקט טאַביק, קאַווע, און צייטונגען, פישערד אויף פאַרקערט זייטן פון אַ טייַך, און אַפֿילו אלנגעזאמלט בלאַקבעריז צוזאַמען. עטלעכע גראַד פון מיטאַרבעטער געפיל האט שטענדיק געווען פּראָסט צווישן זעלנער געשיקט צו שלאַכט.

פון קורס, אַלע וואָס האָבן געביטן אין מאָדערן מאל. הייַנט, זעלנער טייטן אין גרויס דיסטאַנסאַז, אָפֿט מיט די שטופּן פון אַ קנעפּל און אַ סייטינג אויף אַ קאָמפּיוטער פאַרשטעלן. אפילו ווען די זעלנער זענען פּנים צו פּנים, זייער שפראַכן און קולטורען זענען אָפט אַזוי וויכטיק ווי צו מאַכן פרייַנדלעך קאָמוניקאַציע אַנלייקלי.

ניט, מיר זאָל ניט דערוואַרטן צו זען אן אנדער ניטל טרוס. נאָך נאָך, וואָס געטראפן אויף דעם ניטל פון 1914 קען ינספּירירן די פריזירער פון הייַנט-פֿאַר, איצט ווי שטענדיק, די בעסטער צייַט צו מאַכן שלום איז לאַנג איידער די אַרמיז גיין צו מלחמה.