דורך אַן רייט, World BEYOND War, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס
גראַפיק דורך dw.com (פעלנדיק סאַנגשאַנז אויף ווענעזועלאַ)
ווען איר גיין צו איינער פון די לענדער וואָס די יו. דאָס יאָר איך בין געווען אין יראַן, קובאַ, ניקאַראַגואַ און רוסלאַנד, פיר פון די פילע לענדער אויף וואָס די יו. שטאַרק סאַנגשאַנז צוליב פארשיידענע סיבות, רוב פון וועלכע האבן צו טאן מיט די לענדער וועלכע האבן זיך אפגעזאגט צו דערלויבן אמעריקע צו דיקטירן פאליטישע, עקאנאמישע און זיכערהייט ענינים. (פֿאַר די רעקאָרד, איך איז געווען אין צפון קארעע אין 2015; איך בין נישט געווען צו ווענעזועלאַ נאָך, אָבער בדעה צו גיין באַלד.)
פילע, ספּעציעל משפּחה, האָבן געפרעגט, "פארוואס טאָן איר גיין צו די לענדער," אַרייַנגערעכנט די עף-בי-איי באאמטע וואָס באגעגנט מיר און CODEPINK: וואָמען פֿאַר שלום מיטגרינדער Medea Benjamin אין דוללעס ערפּאָרט ווען אונדזער צוריקקער פון יראַן אין פעברואר 2019.
די צוויי יונגע עף-בי-איי אפיצירן האבן געפרעגט צי איך ווייס אז עס זענען פאראן אמעריקאנער סאנקציעס אויף איראן פאר שטיצע פאר טעראר גרופעס. איך האב געענטפערט "יא, איך ווייס אז עס זענען פאראן סאנקציעס, אבער דו מיינסט אז אנדערע לענדער זאלן שטעלן סאנקציעס אויף א לאנד פאר די אינוואזיע און אקופאציע פון אנדערע לענדער, די טויטע פון הונדערטער טויזנטער (איינערגערענדע אמעריקאנער), פאר דער צעשטערונג פון אן אומפארשטענדלעכער קולטורעלע ירושה. און ביליאנען אין דאלאר פון היימען, שולן, שפיטעלער, וועגען אאז"ו ו, און פארן ארויסציען פון נוקלעארע אפמאכן? די עף-בי-איי אגענטן האבן זיך געפרעגט און געענטפערט, "דאס איז נישט אונזער דאגה."
יעצט בין איך אין רוסלאנד, נאך איינער פון אמעריקע'ס "שונאים" פאר דעם יארצענדלינג וואס איז אונטער אמעריקאנער סאנקציעס פון די אבאמא אדמיניסטראציע און נאך פון די טראמפ אדמיניסטראציע. נאָך צוואַנציק יאָר פון פריינדלעך באַציונגען נאָך דער קאַלט מלחמה געענדיקט מיט די צעבראכן פון די סאוועטן פארבאנד און מיט די יו. עס. פרובירט צו רימאַכן רוסלאַנד אין אַ יו. (זעלביקער ווי אין אמעריקע) און פארפלייצן רוסלאנד מיט מערב ביזנעסער, איז רוסלאנד נאכאמאל געווארן א שונא דורך איר אנעקסאציע פון קרימעא, איר מיליטערישע קאאפעראציע מיט די אסאד רעגירונג אין דער ברוטאלער מלחמה קעגן טעראר גרופעס אין סיריע און פאר מאסיווע ציווילע אומגעקומענע (פאר וואָס עס איז קיין אַנטשולדיקן צי עס איז רוסיש, סיריאַן אָדער יו אַקשאַנז) און זייַן ינטערפיראַנס אין די 2016 יו. עס. ילעקשאַנז, פון וואָס איך האָבן צווייפל וועגן איין טייל פון די אַלאַגיישאַנז - די כאַקינג פון דעמאָקראַטיש נאַשאַנאַל קאַמיטי E- בריוו אַז געזעלשאַפטלעך מידיאַ השפּעה איז געווען.
פון קורס, אין די יו. עס. זענען זעלטן רימיינדיד אַז די אַנעקסיישאַן פון קרימעאַ פארגעקומען רעכט צו דער מורא פון עטניק רוסישע אין קרימעאַ פון די אוקרייניש נאַשאַנאַליסץ וואָס זענען געגעבן אַ גרין ליכט פֿאַר גוואַלד אין יו. און די נויטפאַל פון די רוסישע רעגירונג צו באַשיצן איר שווארצע ים אַקסעס מיליטעריש פאַסילאַטיז וואָס זענען ליגן אין קרימעאַ פֿאַר איבער 100 יאָר.
מיר זענען נישט רימיינדיד אַז רוסלאַנד האט געהאט אַ לאַנג-שטייענדיק מיליטעריש העסקעם מיט די רעגירונג פון סיריע פֿאַר די שוץ פון זייַן צוויי מיליטעריש באַסעס אין סיריע, די בלויז רוסישע מיליטעריש באַסעס אַרויס פון רוסלאַנד וואָס צושטעלן נייוואַל אַקסעס צו די מעדיטערראַנעאַן. מיר זענען זעלטן רימיינדיד פון די איבער 800 מיליטעריש באַסעס וואָס די יו. עס. האט אַרויס אונדזער לאַנד פילע פון וואָס אַרומרינגלען רוסלאַנד.
מיר זענען אויך זעלטן דערמאָנט דער סטייטיד ציל פון די יו. ויסבראָך אין יראַק און סיריע.
איך טויג נישט קיין אינטערפערענץ אין אמעריקאנער וואלן, אבער עס איז נישט חידוש אז אנדערע לענדער זאלן פרובירן צו באאיינפלוסן יו. רוסלאנד איז אוודאי נישט דאס איינציגסטע לאנד וואס קען האבן פרובירט צו באאיינפלוסן יו. ישראל איז דאס לאנד וואס האט די מערסטע פובליק איינפלוס אויף יו.עס. פרעזידענטליכע און קאנגרעסיאנאלע וואלן דורך לאביינג באמיאונגען פון איר הויפט ארגאניזאציע אין די פארייניקטע שטאטן, דער אמעריקאנער ישראל פובליק אַפפאַירס קאָונסיל (AIPAC).
מיט אַלע דעם ווי הינטערגרונט, איך בין אין רוסלאַנד מיט אַ גרופּע פון 44 יו. עס. בירגערס און איין איריש אונטער די אָספּיסיז פון די 40-יאָר-אַלט אָרגאַניזאַציע, די צענטער פֿאַר בירגערס ינישאַטיווז (CCI). CCI, אונטער דער פירערשאַפט פון דער אָרגאַניזאַציע גרינדער שרון טעניסאָן, האָט געבראכט גרופּעס פון אמעריקאנער צו רוסלאַנד און עריינדזשד פֿאַר רוסישע צו באַזוכן די יו פֿאַר איבער 40 יאָר אין בירגער-צו-בירגער דיפּלאָומאַסי ינישאַטיווז. ביידע גרופּעס לערנען וועגן אונדזער ריספּעקטיוו לענדער מיט דער ציל פון עפעס איבערצייגן אונדזער פּאַלאַטישאַנז און רעגירונג פירער אַז מיליטעריש און עקאָנאָמיש קאַנפראַנטיישאַן, כאָטש רעוועכדיק פֿאַר די עקאָנאָמיש עליטעס, איז דיזאַסטראַס פֿאַר מענטשהייַט אין אַלגעמיין און עס דאַרף צו האַלטן.
נאכדעם וואס רוסן זענען געווען געסט ביי אמעריקאנער אין די 1990ער יארן און זיי זענען פארבעטן געווארן צו פארשידענע בירגערליכע געשעענישן בעת זייערע בלייבן אין די פאראייניגטע שטאטן, האבן CCI גרופעס מיטגעהאלפן צו פארמירן אין רוסלאנד בירגערליכע גרופעס ווי ראטאריענס און אויפ'ן בקשה פון דער סאוועטישער רעגירונג אין די 1980ער יארן, געבראכט די ערשטע אַנאָנימע באַנוצערס אַלקאָהאָליקס אין רוסלאַנד.
די CCI דעלאַגיישאַנז טיפּיקלי הייבט אין מאָסקווע מיט דיאַלאָג מיט פּאָליטיש, עקאָנאָמיש און זיכערהייט עקספּערטן, נאכגעגאנגען דורך טריפּס צו אנדערע טיילן פון רוסלאַנד און ענדיקן מיט אַ ייַנוויקלען-אַרויף אין סט פעטערבורג.
אין אַ הויפּט לאָגיסטיק אַרויסרופן, די סעפטעמבער 2018 CCI גרופּע צעבראכן אין קליין דעלאַגיישאַנז, אַ גרופּע באזוכן איינער פון 20 שטעט איידער ריקאַנסאַמשאַן אין סט פעטערבורג. CCI האָסץ אין באַרנאַול, סימפעראָפּאָל, יאַלטאַ, סעבאַסטאָפּאָל, יעקאַטערינבורג, ירקוצק, קאַלינינגראַד, קאַזאַן, קראַסנאָדאַר, קונגור, פּערם, קאַזאַן, ניזשני נאָווגאָראָד, קראַסנאָדאַר, נאָוואָסיבירסק, אָרענבורג, פּערם, סערגיעוו פּאָסאַד, טאָרזשאָק, טווער, ופאַ, און טאָרזשאָק, טווער, ופאַ. מיטגלידער פון אונדזער דעלאַגיישאַן צו לעבן אַרויס פון מאָסקווע.
דעם יאָר די פיר טעג אין מאָסקווע אין פרי סעפטעמבער אַנפאָולדאַד מיט ספּיקערז אויף די אינטערנאַציאָנאַלע און דינער פּאָליטיש, זיכערהייט און עקאָנאָמיש ינווייראַנמאַנץ אין רוסלאַנד הייַנט. איך בין געווען אין אַ CCI דעלאַגיישאַן דריי יאָר אין 2016, אַזוי איך איז געווען אינטערעסירט אין די ענדערונגען זינט דעמאָלט. דאָס יאָר מיר האָבן דיאַלאָג מיט אַ פּאָר פון אַנאַליס וואָס מיר האָבן זיך באַקענענ מיט דריי יאָר צוריק און מיט נייַע אַבזערווערז פון די רוסישע סצענע. רובֿ זענען גוט מיט אונדזער פילמינג זייער פּרעזאַנטיישאַנז וואָס זענען איצט בנימצא facebook און וואָס שפּעטער וועט זיין בנימצא אין פאַכמאַן פֿאָרמאַט אין www.cssif.org. אנדערע פּריזענטערז געבעטן אַז מיר זאָל נישט פילם און אַז זייער באַמערקונגען זאָל זיין ניט-אַטריביאַטאַד.
אין מאָסקווע, מיר גערעדט מיט:
- וולאדימיר פּאָזנער, טעלעוויזיע זשורנאַליסט און פּאָליטיש אַנאַליסט;
- וולאדימיר קאָזין, סטראַטידזשיק און יאָדער אַנאַליסט, מחבר פון פילע ביכער אויף אינטערנאַציאָנאַלע זיכערהייט און געווער קאָנטראָל און די יו. עס. מיסאַל דיפענס סיסטעם;
- פעטרוס קאָרטונאָוו, פּאָליטיש אַנאַליסט, זון פון אַנדריי קאָרטונאָוו פון די רוסישע ינטערנאַטיאָנאַל אַפפאַירס קאָונסיל;
– ריטש סאָבעל, אמעריקאנער קאָמערסאַנט אין רוסלאַנד;
-Chris Weafer, הויפּט פון מאַקראָ אַדוויסאָרי און געוועזענער הויפּט סטראַטעג אין שערבאַנק, רוסלאַנד ס גרעסטער שטאַט באַנק;
— דר. וועראַ ליאַלינאַ און ד"ר יגאָר באָרשענקאָ, אויף רוסלאַנד ס פּריוואַט און עפנטלעך מעדיציניש זאָרג;
– דמיטרי באַביטש, טעלעוויזיע זשורנאַליסט;
– אלעקסאנדער קאָראָבקאָ, דאַקיומענטערי פילמייקער און צוויי יונגע מענטשן פון דאָמבאַס.
— פאװע ל פאלאזשטשענקאָ , פרעזידענט גארבאטשעווס פארטרויגענע איבערזעצער .
מי ר האב ן אוי ך געהא ט ד י מעגלעכקײ ט צ ו רעד ן מי ט א ס ך יונג ע מושקאװע ר פו ן פארשידענ ע פראפעסיע ן דור ך א ױנג ן פרײנד , װעמענ ס ענגליש־רעדנדיק ע פרײנ ט האב ן געװאל ט זי ך צוזאמענארבעט ן מי ט אונדזע ר גרופע , װ י אוי ך געשפרענגע ן מי ט צופעלי ק מענטש ן אוי ף דע ר גאס , א ס ך פו ן װעלכ ע האב ן גערעדט .
די שנעל נעמען-אַווייַס פון אונדזער דיסקוסיעס זענען:
די אַבראָוגיישאַן פון געווער קאָנטראָל אַגרימאַנץ און די קאַנטיניוינג יקספּאַנשאַן פון יו. עס. מיליטער באַסעס און יו. די רוסישע רעגירונג רעאגירט נאטירליך צו דעם וואס זי באטראכט אלס טרעץ פאר רוסלאנד דורך די געשעענישן. די רוסישע מיליטעריש בודזשעט האלט צו פאַרמינערן ווי די יו. עס. מיליטעריש בודזשעט האלט צו פאַרגרעסערן. די אמעריקאנער מיליטערישע בודזשעט איז פערצן מאל גרעסער ווי די רוסישע מיליטערישע בודזשעט.
גראַפיק דורך Zerohedge.com
- סאַנגשאַנז פון די אַנעקסיישאַן פון קרימעאַ האָבן ביידע positive און נעגאַטיוו יפעקס אין רוסלאַנד. ניו ינדאַסטריז צו צושטעלן ביז אַהער ימפּאָרטיד סכוירע ניט מער בנימצא מאַכן רוסלאַנד מער עסנוואַרג פרייַ, אָבער לאָונז פֿאַר יקספּאַנשאַן פון קליין און מיטל גרייס געשעפטן זענען שווער רעכט צו דער מאַנגל פון אינטערנאַציאָנאַלע ינוועסמאַנט. אַנאַליסץ האָבן אונדז דערמאנט אַז די יו. עס. / אייראפעישער יוניאַן סיבה פֿאַר סאַנגשאַנז, די אַנעקסיישאַן פון קרימעאַ, איז געווען דורך אַ רעפערענדום דורך די בירגערס פון קרימעאַ נאָך די יו. עס. באצאלטע נעאָ-נאַצי קו פון די רעגירונג פון אוקריינא.
- די רוסישע עקאנאמיע איז סלאָוד פון די גיך וווּקס פון די לעצטע יאָרצענדלינג. צו סטימולירן די עקאנאמיע, האט די רוסישע רעגירונג א נייע פינף-יעריגע נאציאנאלע פראיעקטן פלאן, וואס וועט אריינלייגן 400 ביליאן דאלאר אדער 23% פון די גדפּ אין דער עקאנאמיע דורך גרויסע אינפראסטרוקטור פראיעקטן. די פוטין אדמיניסטראציע שטעקט אירע האפענונגען פאר עקאנאמישע וואוקס אויף די פראיעקטן צו פארהיטן סאציאלע אומרוען צוליב סטאַגנירן לוין, לאָוערינג סאציאלע בענעפיטן און אנדערע פּאַטענטשעל דיסראַפּטיוו ישוז וואָס קען ווירקן די פּאָליטיש סוויווע. די פרישע דעמאנסטראציעס אין מאסקווע וועגן וואלן זארג נישט די רעגירונג ווייל זיי באטראכטן די פאליטיש אקטיווע גרופעס נישט פאר א סכנה, אבער אומצופרידנהייט מיט סאציאלע בענעפיטן וואס קען זיך פארשפרייטן צו די אפפאליטישע מערהייט פון לאנד, באזארגט זיי.
מיט פּאַלאַטישאַנז און רעגירונג באאמטע וואָס מאַכן די זייער געפערלעך צייט פֿאַר די בירגערס פון די יו. אונדזער וועלט, קיין ענין ווו זיי לעבן, אַז זיי ווילן צו לעבן אין שלום מיט אַפּערטונאַטיז פֿאַר זייער קינדער, אַנשטאָט פון טויט און צעשטערונג פֿאַר "דעמאָקראַטיש, קאַפּיטאַליסטיק אידעאָלאָגיקאַל" צוועקן, וואָס איז געווען אַ קאַנטיניוינג טעמע פון רוסיש אַנאַליס.
וועגן די מחבר:
Ann Wright איז געווען 29 יאָר אין די יו. עס. מיליטער / אַרמיי רעסערוועס און ויסגעדינט ווי אַ קאָלאָנעל. זי איז אויך געווען אַן אַמעריקאַנער דיפּלאָמאַט און האָט געדינט אין יו. אין מערץ 2003 האט זי רעזיגנירט פון דער אמעריקאנער רעגירונג אין קעגנערשאפט צו דער אמעריקאנער מלחמה קעגן איראק. זי איז געווען אויף עזה פלאָוטילאַז צו אַרויסרופן די ומלעגאַל ישראל בלאַקייד פון עזה און איז געפארן צו אַפגהאַניסטאַן, פּאַקיסטאַן און יעמען צו רעדן מיט פאַמיליעס וועמענס משפּחה מיטגלידער זענען געהרגעט דורך יו. עס. מערדער דראָנעס. זי איז געווען אין צפון קארעע ווי אַ דעלעגאַט אויף די 2015 וואָמען קראָס די. זי איז געווען אויף רעדן טאָורס אין יאַפּאַן אין פאַרטיידיקונג פון די יאַפּאַניש קאָנסטיטוטיאָן ס אַנטי-מלחמה אַרטיקל 9. זי האָט גערעדט אין קובאַ, אין אָקינאַוואַ און דזשעדזשו אינזל, דרום קארעע וועגן די ישוז פון פרעמד מיליטעריש באַסעס. זי איז געווען אין קובאַ, ניקאַראַגואַ, על סאַלוואַדאָר און טשילע וועגן יו מיליטאַריסם אין לאַטייַן אַמעריקע און זיין ראָלע אין פליטים מיגראַטיאָן אין סענטראַל אַמעריקע צו די יו.
איין ענטפער
די בולשיט קלינגט איצט נאך ערגער ווי ווען דו האסט עס געשריבן.