געכאפט צווישן אַ שטיין און אַ שווער אָרט

 פֿאַר מיין לייענער אין אָקינאַוואַ, מיט גרויס רעספּעקט.
沖縄の読者の皆さん、敬意を表して

לעצטע געשיכטע פון ​​קאַנטאַמאַניישאַן

אין 2020, די Futenma מאַרינע קאָר קאַמאַנד איז געווען געצווונגען צו באָטל מאַכן די פאָלקס, יערלעך Futenma Flightline יריד וואָס איז געווען סקעדזשולד פֿאַר שבת, 14 מער און זונטיק, 15 מער. די דיספּלייז פון די F/A-18, F-35B און MV-22, מיט פליאָוווערז, אַ מאַשין ווייַזן און אַ ספּעקטאַקיאַלער באַרביקיו.

דער מאָראַל האָט געליטן, דערפֿאַר האָט דער קאָמאַנדע געגעבן דעם קאָפּ צו האַלטן אַ באַרביקיו דעם 10טן אפריל נעבן אַ גרויסן האַנגאַר פֿאַר די עספּריט דע קאָרפּס פון די מאַרינעס. היץ פון די באַרביקיו ויסריכט טריגערד די האַנגאַר פייער סאַפּרעשאַן סיסטעם, ריליסינג מאַסיוו אַמאַונץ פון טאַקסיק פיירפייטינג פּינע מיט פּערפלואָראָ אָקטיין סולפאָניק זויער, (PFOS). עס רוינד די באַרביקיו. Futenma Flightline Fair - Koji Kakazu Photography

הונדערטער פון אומגליקן ווי דעם זענען דאַקיומענטאַד ביי יו. מאל די אָוווערכעד פּינע סאַפּרעשאַן סיסטעמען זענען טריגערד אַקסאַדענאַלי בעשאַס וישאַלט. מאל, זיי אַקטאַווייט פון ינסידענטאַל רויך און אָדער היץ. עס איז אַ פּראָסט געשעעניש.

ווען די סאַפּרעשאַן סיסטעמען אַנליש זייער פּינע, די מיליטער קען אָדער שיקן די פּינע אין שטורעם וואַסער סוערז, היגיעניש קאַנאַליז אָדער ונטערערד סטאָרידזש טאַנגקס. שיקן די קאַרסינאַדזשאַנז אין די שטורעם וואַסער קאַנאַליזאַז, די מאַטעריאַלס לויפן גלייַך אין די טייכן. אָפּזאָגן די פּינע אין די היגיעניש קאַנאַל סיסטעם מיטל די טאַקסאַנז זענען געשיקט צו אָפּפאַל וואַסער באַהאַנדלונג פאַסילאַטיז ווו זיי זענען יווענטשאַוואַלי דיסטשאַרדזשד, אַנטריטיד, אין די ריווערס. פאָומז קאַפּטשערד אין ונטערערד סטאָרידזש טאַנגקס קענען זיין געשיקט צו איינער פון די קאַנאַל סיסטעמען אָדער אַוועקגענומען פון די פּלאַץ צו זיין דאַמפּט אנדערש אָדער פאַרזאָרגן. ווייַל די קעמיקאַלז טאָן ניט פאַרברענען און נישט ברעכן אַראָפּ, עס איז קיין וועג צו באַזייַטיקן זיי רעכט און זיי זענען מסתּמא צו געפֿינען פּאַטווייז צו מענטש קאַנסאַמשאַן. די אָקינאַוואַנס זענען יבערקערן פֿאַר דעם סיבה.

 ANDERSEN AIR FORCE BASE, Guam - פּינע פון ​​אַ פייַער סאַפּרעשאַן סיסטעם ספּרייז פון די ווענט און סטעליע ין אַ ניי געבויט ערקראַפט וישאַלט האַנגאַר בעשאַס אַ פּראָבע און אפשאצונג געניטונג אין 2015. (יו. עס. לופט פאָרס פאָטאָ)

בעשאַס די 10 אפריל 2020 באַרביקיו אינצידענט, 227,100 ליטער פון די פּינע זענען באפרייט, פון וואָס מער ווי 143,800 ליטער ליקט אויס פון די באַזע און, מאַשמאָעס, 83,300 ליטער זענען געשיקט צו ונטערערד סטאָרידזש טאַנגקס.

די פּינע באדעקט אַ היגע טייַך און וואָלקן-ווי פאָרמיישאַנז פון פּינע פלאָוטיד מער ווי אַ הונדערט פֿיס אויבן דער ערד, געזעצט אין רעזידענטשאַל שפּילפּלאַץ און קוואַרטאַל. David Steele, קאַמאַנדער פון Futenma Air Base, האָט ווײַטער איבערגעריסן דעם אָקינאוואן ציבור ווען ער האָט געזאָגט, "אויב עס רעגן, וועט עס אונטערגיין." ער האט אפנים, אפנים, געהײסן די שװעםטע באבלען, נישט אויף דער נײגקײט פון די פײמען צו קראנקע מענטשן. א ענלעך צופאַל איז פארגעקומען אויף דער זעלביקער באַזע אין דעצעמבער פון 2019 ווען די פייער סאַפּרעשאַן סיסטעם אַקסאַדענאַלי דיסטשאַרדזשד די קאַרסאַנאָודזשעניק פּינע.

17 אפריל 2020 - די יו. Kiichiro Jahana ווו פייערפייטינג פּינע איז קאַפּטשערד אין אַ ונטערערד סטאָרידזש טאַנק. (יו. עס. מאַרינע קאָר פאָטאָ)

אין אפריל, 2020, די פּינע וואַסער פלאָוד אויס פון שטורעם וואַסער פּייפּס (רויט רענטגענ) פון די מאַרינע קאָר לופט סטאנציע פוטענמאַ. די סטאַרטפּאַס איז געוויזן אויף די רעכט. דער Uchidomari טייך (אין בלוי) טראגט די טאַקסאַנז צו מאַקימינאַטאָ אויף די מזרח טשיינאַ ים.

דער קאַמאַנדער פון יו.עס. פאָרסעס אין יאַפּאַן, גענעראל קעווין שניידער, האָט ארויסגעגעבן די פאלגענדע סטעיטמענט, דעם 24סטן אפריל 2020, צוויי וואָכן נאָך דעם אינצידענט, “מיר באַדויערן דעם אויסגיסן און ארבעטן שווער צו געפינען אויס וואָס עס געטראפן אין סדר צו ענשור אַז אַזאַ אַ געשעעניש וועט נישט פּאַסירן ווידער. אָבער, איך בין זייער צופֿרידן מיט דער מדרגה פון קוואַפּעריישאַן וואָס מיר האָבן געזען אויף די היגע און נאציאנאלע לעוועלס ווען מיר רייניקן דעם און אַרבעטן צו פירן די גלאבאלע אַרויסרופן פון די סאַבסטאַנסיז, "האט געזאגט Schneider.

דאָס איז אַ קעסל ענטפער וואָס איז גענוצט ווערלדווייד צו פּלאַקאַט די לאָוקאַלז, צי זיי זענען אין מאַרילאַנד, דייַטשלאַנד אָדער יאַפּאַן. דאָס מיליטער האָט גלייך געוווּסט פאַרוואָס דאָס איז געשען. זיי פֿאַרשטיין אַז אַקסאַדענטאַל ריליסיז וועט פאָרזעצן צו פּאַסירן און ימפּעראַל מענטש געזונט.

די אמעריקאנער פאַרלאָזנ זיך אויף סאַבסערוואַנט באַלעבאָס רעגירונגס. צום ביישפּיל, אַ באַריכט פון די אָקינאַוואַ פאַרטיידיקונג ביוראָו, די היגע צווייַג פון די יאַפּאַניש מיניסטעריום פון דיפענס, האט געזאגט אַז די פּינע ריליסיז ביי פוטענמאַ "האט כּמעט קיין ווירקונג אויף יומאַנז." אָבער, די Ryuko Shimpo צייטונג סאַמפּאַלד טייַך וואַסער לעבן די Futenma באַזע און געפֿונען 247.2 פּאַרץ פּער טריליאַן (פּפּט) פון PFOS / PFOA אין די Uchidomari טייך. ים וואַסער פון מאַקימינאַטאָ פישערייַ פּאָרט קאַנטיינד 41.0 נג / ל פון די טאַקסאַנז. דער טייַך האט 13 ווערייאַטיז פון PFAS וואָס זענען קאַנטיינד אין די מיליטער ס ייקוויאַס פילם-פאָרמינג פּינע (AFFF). צו שטעלן די נומערן אין פּערספּעקטיוו, די וויסקאָנסין דעפּאַרטמענט פון נאַטירלעך רעסאָורסעס זאגט אַז ייבערפלאַך וואַסער לעוועלס יקסיד 2 פּפּט פּאָזע אַ סאַקאָנע צו מענטש געזונט. די PFOS אין די פאָומז ווילד בייאָואַקומיאַלייט אין וואַסער לעבן. די ערשטיק וועג מענטשן פאַרנוצן די קעמיקאַלז איז דורך עסן פיש.

פיש אין אָקינאַוואַ זענען פּויזאַנד מיט PFAS. די פיר מינים ליסטעד דאָ (גיין אין סדר פון שפּיץ צו דנאָ) זענען סוואָרדטאַיל, פּערל דאַניאָ, גאַפּי, און טילאַפּיאַ.

111 נג / ג (אין די פּערל דאַניאָ) רענטגענ 227 ג (נאָרמאַל סערווינג פון 8 אונסעס) = 26,557 נאַנאָגראַם (נג). די אייראפעישע פוד סאַפעטי אויטאָריטעט זאגט אַז עס איז אָוקיי פֿאַר עמעצער ווי 70 קילאָוז (154 פונט) צו פאַרנוצן 300 נג פּער וואָך. (4.4 נג פּער קג פון וואָג) איין סערווינג פון די אָקינאַוואַן פיש איז 88 מאל העכער די אייראפעישע וויקלי לימיט.

אָקינאַוואַן גאווערנאר דעני טאַמאַקי איז געווען אַוטריידזשד. ער האט געזאגט, "איך טאַקע האָבן קיין ווערטער," ווען ער געלערנט אַז אַ באַרביקיו איז די סיבה פון די מעלדונג. אין פרי 2021, די אָקינאַוואַן רעגירונג מודיע אַז גראַונדוואָטער אין דער געגנט אַרום די מאַרינע קאָר באַזע כּולל אַ קאַנסאַנטריישאַן פון 2,000 פּפּט פון PFAS.

אין אָקינאַוואַ, דער ציבור און די פּרעסע זענען ינקריסינגלי יקסייטאַד דורך די חוצפה פון די יו. עס. מיליטער. עס ווערט איבערגעגעבן די ווארט אז דאס אמעריקאנער מיליטער פארסאפט מיליאנען מענטשן איבער דער וועלט און האט א כוונה דאס ווייטער צו טאן. מער ווי 50,000 מענטשן יו. די פּאַטענטשאַלי טויטלעך ונטערערד פּלאַמז פון די פייער טריינינג געביטן אויף די באַזע קען אַקשלי אַרומפאָרן 20 מייל.

די טאַקסיק ריליסיז און די כאָולסייל פאַרסאַמונג פון מיליאַנז פון אמעריקאנער וועט שפּיץ די פענטאַגאָן ס עפֿנטלעכע באַציונגען פיאַסקאָווז פון מיין לאַי, אבו גרייב, און די שחיטה פון 10 אַפגאַן סאַוויליאַנז וואָס מיר לעצטנס וויטנאַסט. וועגן קסנומקס פּראָצענט פון אמעריקאנער סערווייד פריער דעם יאָר געזאגט אַז זיי האָבן "אַ פּלאַץ פון צוטרוי און צוטרוי" אין די מיליטער, אַראָפּ פון 70 פּראָצענט אין 2018. מיר וועלן עדות דעם גאַנג פאַרגיכערן בשעת נייַעס אַוטלעץ זענען געצווונגען צו דעקן די מיליטער ס פאַרסאַמונג פון אַמעריקע און די מיליטער וועלט. עס איז אַ טיף איראָניע אין אַלע דעם. די אַנטי-מלחמה באַוועגונג און מיינסטרים ינווייראַנמענאַל גרופּעס אין די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן בכלל געווען פּאַמעלעך צו אַרומנעמען דעם אַרויסגעבן. אנשטאט וועט די אויפשטאנד אויפשטיין פון פארמערס אין מיטל אמעריקע.

אויגוסט קסנומקס, קסנומקס

א נייע קאַפּיטל פון אמעריקאנער קייסעריש גאַדלעס אין אָקינאַוואַ האט אַנפאָולדאַד אויף 26 אויגוסט 2021. ניט די יו, אדער די יאַפּאַניש האָבן דעוועלאָפּעד סטאַנדאַרדס וועגן די לעוועלס פון PFAS וואָס קען זיין באפרייט אין היגיעניש קאַנאַל סיסטעמען. עס מיינט אַז ביידע פעלקער זענען פיקסייטיד אויף די געטרונקען וואַסער בשעת די וויסנשאַפֿט איז קלאָר און ירעפיוטאַבאַל אַז רובֿ פון די PFAS קאַנסומד דורך יומאַנז איז דורך די עסנוואַרג מיר עסן, ספּעציעל סעאַפאָאָד פון קאַנטאַמאַנייטאַד וואסערן.

די מיליטערישע קאַמאַנד אין פוטענמאַ האָט זיך באגעגנט מיט יאַפּאַניש הויפט רעגירונג און אָקינאַוואַן פּרעפעקטוראַל באאמטע אויף יולי 19, 2021 צו זאַמלען סאַמפּאַלז פון באהאנדלט וואַסער פון דער באַזע צו דורכפירן באַזונדער טעסץ. א נאָכפאָלגן באַגעגעניש איז געווען באַשטימט פֿאַר 26 אויגוסט צו דיסקוטירן פּלאַנז צו מעלדונג די רעזולטאַטן פון די דריי טעסץ.

אנשטאט, דעם 26טן אויגוסט אין פרימאָרגן, האָבן די מאַרינעס יונאַלאַטעראַלי און בייזע אומרעכט אַריינגעוואָרפן 64,000 ליטער פון די פאַרסאַמטע וואַסער אין די שטאָטיש קאַנאַל סיסטעם. דאס וואסער איז געקומען פון די אונטערערדישע טאנקן וועלכע האבן אנטהאלט די אויסגעגאסענע פייערלעשער פּינע. די מאַרינעס נאָך האָבן בעערעך 360,000 ליטער פון קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער רוען אויף באַזע, לויט די Asahi Shimbun newspaper.

אוקינאוואן באאמטע זאגן אז זיי האבן באקומען אן אימעיל 9:05 צופרי דעם 26סטן אויגוסט פון די מארינס, אז וואסער וואס אנטהאלט די טאקסינס וועט באפרייט ווערן 9:30 צופרי. די אמעריקאנער מיליטער האט אויסגעדריקט זארגן אַז די סטאָרידזש טאַנגקס קען לויפן איבער רעכט צו שווער רעגן געבראכט דורך טייפאָונז, בשעת די יאַפּאַניש מיניסטעריום פון דיפענס האט געזאגט אַז די אַריבערפירן פון די וואַסער איז "אַן נויטפאַל צייט מאָס רעכט צו דער טייפון פּראָבלעם."

גינאָוואַן שטאָט באאמטע האָבן גלייך רעאַגירט. בלויז צוויי שעה נאָך די אָפּזאָגן אנגעהויבן, די גינאָוואַן אָפּגאַנג פאַסיליטי דיוויזשאַן גענומען אָפּפאַל וואַסער סאַמפּאַלז פון אַ מאַנהאָל אין די יסאַ געגנט, ווו די אָפּפאַל וואַסער פון MCAS Futenma טרעפן די ציבור סיסטעם.

דער מוסטער האט די פאלגענדע קאַנסאַנטריישאַנז:

PFOS 630 פּפּט
PFOA 40 פּפּט
PFHxS 69 ppt

גאַנץ 739 פּפּט  

מאַרינעס געמאלדן געפונען 2.7 פּפּט פון PFAS אין די קאַנאַל וואַסער. די אָקינאַוואַנס זאָגן אַז זיי געפֿונען 739 פּפּט. כאָטש רוטין טעסטינג פון PFAS אין פאַרשידן מעדיע קענען דעטעקט 36 אַנאַליטעס, בלויז די דריי אויבן האָבן שוין רעפּאָרטעד דורך די אָקינאַוואַנס. די מאַרינעס פשוט געמאלדן "2.7 פּפּט פון PFOS." עס איז מסתּמא אַז די קוילעלדיק טאָוטאַלז פון אַלע PFAS קאַנסאַנטריישאַנז וואָלט זיין צוויי מאָל די 739 פּפּט אויב די אנדערע ווערייאַטיז פון PFAS זענען טעסטעד.

די אָקינאַוואַ פּרעפעקטוראַל (שטאַט) און גינאָוואַן שטאָטיש רעגירונגס האָבן גלייך פּראָטעסטירט מיט די יו. "איך פילן שטאַרק סקאַנדאַל אַז די יו. .

עס איז ינסטראַקטיוו צו פאַרגלייַכן די רעספּאָנסעס פון די Ginowan סיטי קאָונסיל, די אָקינאַוואַן פּרעפעקטורע, די מאַרינע קאָר ינסטאַללאַטיאָנס פּאַסיפיק, אָקינאַוואַ און די רעגירונג פון יאַפּאַן.

דעם 8טן סעפטעמבער האט דער גינאוואן שטאטראט אנגענומען א רעזאלוציע זאגנדיג אז דאס איז "צארן" מיט די אמעריקאנער מיליטער פֿאַר די באַזייַטיקונג פון די קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער. די שטאָט האט פריער געבעטן די מאַרינעס נישט צו וואַרפן די סם אין די היגיעניש קאַנאַל סיסטעם. די רעזאלוציע האט אויפגערופן דאס אמעריקאנער מיליטער איבערצוברייטערן צו פייערלעשער פימז וועלכע אנטהאלטן נישט PFAS און פארלאנגט אז דאס אמעריקאנער מיליטער זאל פארברענען די מאטעריאלן. די האַכלאָטע פון ​​די שטאָט האט געזאגט אַז די מעלדונג פון קעמיקאַלז "ווייזט אַ גאַנץ דיסריגאַרד פֿאַר די מענטשן פון דעם שטאָט." גינאָוואַן מעיאר Masanori Matsugawa האָט געזאָגט, "עס איז גאָר באַדויערן ווייַל די מעלדונג פון די וואַסער פעלן קיין באַטראַכטונג פֿאַר היגע רעזידאַנץ וואָס נאָך האָבן נישט ויסמעקן זייער קאַנסערנז" פון לעצטע יאָר ס אינצידענט. אָקינאַוואַ ס גאווערנאר, דעני טאַמאַקי זאגט ער וויל צוטריט צו די פוטענמאַ באַזע צו אָנפירן פרייַ טעסטינג.

דאס אמעריקאנער מיליטער האט רעאגירט אויף דער רעזאלוציע פון ​​שטאטראט דעם אנדערן טאג דורך פארשפרייטן א מיסלידינג דרוק מעלדונג מיט די פאלגענדע קעפל:

מאַרינע קאָר ינסטאַליישאַנז פּאַסיפיק רימוווז
אַלע ייקוויאַס פילם פאָרמינג פּינע (AFFF) אויף אָקינאַוואַ

דער טעקסט פון די מיליטעריש פּראָפּאַגאַנדע שטיק זאגט אַז די מאַרינע קאָר האט "געענדיקט די באַזייַטיקונג פון אַלע לעגאַט Aqueous Film Forming Foam (AFFF) פֿון מאַרינע קאָר לאגערן און ינסטאַליישאַנז אויף אָקינאַוואַ. די מאַרינעס דערקלערט אַז די פאָומז מיט PFOS און PFOA זענען שיפּט צו יאַפּאַן צו די יאַפּאַן. די פאָומז זענען ריפּלייסט "מיט אַ נייַ פּינע וואָס טרעפן דעפּאַרטמענט פון דיפענס רעקווירעמענץ און וואָס נאָך גיט די זעלבע לעבן-שפּאָרן בענעפיץ אין די געשעעניש פון אַ פייַער. דער קאַמף ראַדוסאַז באטייטיק די ינווייראַנמענאַל ריזיקירן געשטעלט דורך PFOS און PFOA אויף אָקינאַוואַ און איז אן אנדער באַטאָנען דעמאַנסטריישאַן פון MCIPAC ס דורכזעיקייַט און זיין שטאַרק היסכייַוועס צו ינווייראַנמענאַל סטעוואַרדשיפּ.

די דאָד האָט אַוועקגענומען פייערפייטינג פאָומז מיט PFOS און PFOA פון אירע יו. די נייַע PFAS פאָומז מיסטאָמע אַרייַננעמען די PFHxS געפֿונען אין די וואַסער פון Okinawa, זענען אויך טאַקסיק. די דאָד וויל צו ויסזאָגן פּונקט וואָס PFAS קעמיקאַלז זענען פאָרשטעלן אין זיין פייערפייטינג פאָומז, ווייַל "די קעמיקאַלז זענען די פּראַפּרייאַטערי אינפֿאָרמאַציע פון ​​דער פאַבריקאַנט."

PFHxS איז באקאנט צו ינדוסירן נעוראָנאַל צעל טויט און איז געווען פארבונדן מיט פרי אָנסעט מענאַפּאַוז און מיט ופמערקזאַמקייַט דעפיציט / כייפּעראַקטיוויטי דיסאָרדער אין קינדער.

די אָקינאַוואַנס זענען אַוטריידזשד; די מאַרינעס ליגנעריש, בשעת די יאַפּאַניש רעגירונג איז קאַמפּלייסאַנט. Yoshihide Suga, פּריים מיניסטער פון יאַפּאַן, האט געזאגט די יאַפּאַניש רעגירונג, דורכגעפירט א גרונטליכע אויספארשונג פונעם אינצידענט. ער האָט געזאָגט אז די רעגירונג פון יאפאן דרינגט די יו. גארנישט מער.

צו איבערחזרן, די אמעריקאנער געמאלדן 2.7 פּפּט פון PFAS אין די אָפּגאַנג אַפלויאַנט בשעת די אָוקינאַוואַנס געפֿונען 274 מאל אַז סומע אין די קאַנאַל וואַסער. די אָקינאַוואַנס זענען געכאפט צווישן אַ שטיין און אַ שווער אָרט.

שטערן און סטריפּס געמאלדן דעם 20טן סעפטעמבער, אז די יאפאנעזער רעגירונג האט איינגעשטימט איבערצונעמען "באַזייַטיקונג" פון פוטענמא'ס פארפעסטיקט אפפאל וואסער. די רעגירונג האט מסכים געווען צו באצאלן 825,000 דאלאר צו פארברענען די מאטעריאלן. מיליטער אנטלויפט פון יושר.

גאווערנאר טאמאקי האט גערופן די אנטוויקלונג א שריט פאראויס.

פאַרברענען איז נישט אַ שריט פאָרויס! די יאַפּאַניש רעגירונג און אָקינאַוואַן באאמטע זענען משמעות ניט וויסנד פון די דיינדזשערז וואָס זענען טאָכיק אין פאַרזאָרגן PFAS. עס איז קיין וויסנשאפטלעכע זאָגן אַז פאַרזאָרגן דיסטרויז די דעדלי קעמיקאַלז אין די פייערפייטינג פּינע. רובֿ ינסינערייטערז זענען נישט ביכולת צו דערגרייכן די טעמפּעראַטורעס נייטיק צו צעשטערן די פלאָרין-טשאַד בונד כאַראַקטעריסטיש פון PFAS. דאס זענען דאך פייערלעשער פאָומז.

די EPA זאגט  עס איז נישט זיכער אויב PFAS איז חרובֿ דורך ינסינעריישאַן. די טעמפּעראַטורעס פארלאנגט צו צעשטערן די קאַמפּאַונדז יקסיד די טעמפּעראַטורעס ריטשט דורך כּמעט אַלע ינסינערייטערז.

אויף 22 סעפטעמבער, די יו. עס. הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס דורכגעגאנגען אַן אַמענדמענט צו די פינאַנציעל יאָר 2022 נאַשאַנאַל פאַרטיידיקונג אויטאָריזאַטיאָן אקט וואָס יסטאַבלישיז אַ מאָראַטאָריום אויף די ינסינעריישאַן פון PFAS. די מאָס וועט זיין וואָוטאַד דורך די סענאַט ווי עס באַטראַכט די מאַסיוו פאַנדינג פּעקל.

גאווערנאר טאמאקי, איר זענט געווען גרויס אויף דעם! ביטע פארריכט די רעקארד. די פאַרזאָרגן וועט שפּריצן אַ שטיל טויט איבער יאַפּאַניש האָמעס און פאַרמס.

פּראָטעסטערס אין אָקינאַוואַ שפּילן אַ קריטיש ראָלע אין פאָרעם די דערציילונג. ניט ענלעך די שטאַטן, די מיינסטרים פּרעסע ריפּאָרץ זייער אָנזאָג. זיי זענען נישט דיסמיסט ווי ריף ראַף אויף די גאַס. אלא, זיי זענען אנערקענט ווי אַ לאַדזשיטאַמאַט עלעקטריק קראַנט אַז קאָרסאַז דורך די בירגערס.

 אין אַ פּראָטעסט בריוו צו די יאַפּאַניש מיניסטער פון דיפענס און די אָוקינאַוואַן פאַרטיידיקונג ביוראָו, קאָ-רעפּרעסענטאַטיוועס Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha און Naomi Machida פון די ליאַיסאָן קאַמיטי צו באַשיצן די לעבן פון בירגערס פון אָרגאַניק פלואָראָקאַרבאָן קאַנטאַמאַניישאַן מאַכן דריי פאדערונגען:

1. אַן אַנטשולדיקונג פון די יו.

2. פּינטלעך אויף-פּלאַץ ינוועסטאַגיישאַנז צו באַשטימען די מקור פון פאַרפּעסטיקונג.

3. אַלע באַהאַנדלונג און קאָס פֿאַר דיטאַקסיפיקיישאַן פון PFAS קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער פון די פוטענמאַ באַזע זאָל זיין געטראגן דורך די יו. עס. מיליטער.

 קאָנטאַקט: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

וואָס מיר זענען עדות אין אָקינאַוואַ איז געשעעניש אין דער וועלט, כאָטש פילע זענען ניט וויסנד פון דעם דרינגלעך ציבור געזונט אַרויסגעבן רעכט צו אַ גענעראַל פּרעס עמבאַרגאָ. דאס הייבט זיך אן צו טוישן.