רוף צו רעגירונג צו העלפֿן פאַרברייטערן גלאבאלע סעאַסעפירע

דורך John Harvey, 17 אפריל 2020

פון דעפּעש

צוויי בירגערלעכע אָרגאַנאַזיישאַנז האָבן געשריבן צו דער רעגירונג און בעטן סאַ צו פאָרזעצן השתדלות צו האַלטן די גלאבאלע סיספייער לאַרגעלי אַדכירד צו ווי אַ מיטל צו אַנטהאַלטן די קאָראָנאַווירוס.

מער ווי 70 יו.ען. מיטגליד שטאַטן האָבן רעאַגירט אויף דער רוף פון סעקרעטאר גענעראל António Guterres פאר א ווערלדווייד אויפהער.

די אָרגאַניזאַציע האָט מורא מיט געזונט זאָרגן סיסטעמען אין וואָרינג לענדער שוין אונטער דרוק, עס וואָלט זיין כּמעט אוממעגלעך צו אַנטהאַלטן דעם ווירוס אויב פייטינג פאָרזעצן.

די שלאַכטן ווידער עסקאַלייטיד אין תימן די וואָך טראָץ אַ פריער אונטערנעמונג פון די סאַודי-געפירט קאָואַלישאַן פֿאַר אַ צוויי-וואָכן אויפהער, אָבער אין אנדערע טיילן פון די וואָרט קאָנפליקט איז באטייטיק אַראָפּגיין.

World Beyond Ward SA און די Greater Macassar Civic Association, אַ גוף פון מערב קאַפּע-באזירט אַנטי-מלחמה און קהל אַקטיוויס, האָפֿן אַז סאַ וועט פאַרברייטערן זיין היסכייַוועס צו די גלאבאלע סיספייער אין 2021.

אין א בריוו צו פרעזידענט מיניסטער זשעקסאן מתהמבו און אינטערנאציאנאלע באציאונגען און קאאפעראציע מיניסטער Naledi Pandor אויף מיטוואך, האבן די ארגאניזאציעס געזאגט אז זיי זענען צופרידן אז SA איז איינע פון ​​די אָריגינעלע 53 לענדער וואס האבן אונטערגעשריבן די יו.ען.

דער בריוו איז אונטערגעשריבן דורך World Beyond War סאַ ס טערי קראָפאָרד-ברוין און די גרעסערע מאַקאַססאַר סיוויק אַססאָסיאַטיאָן ס Rhoda-Ann Bazier.

"זינט סאַ איז ווידער אַ מיטגליד פון די יו.ען. זיי האבן געזאגט.

"די $ 2-טריליאָן פּלוס וואָס איז גלאָובאַלי פארבראכט אַניואַלי אויף מלחמה און מיליטעריש פּריפּעראַדנאַס זאָל זיין רילאָוקייטיד צו עקאָנאָמיש אָפּזוך - ספּעציעל פֿאַר לענדער פון די דרום, ווו זינט 9/11, און אין קאַנטראַסט פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, מלחמות האָבן דעוואַסטייטיד ביידע עקאָנאָמיש ינפראַסטראַקטשער און געזעלשאַפטלעך שטאָף."

Crawford-Browne און Bazier האָבן אַפּלאָדירט אַז Mthembu און Pandor, אין זייער פעיקייטן ווי פאָרזיצער און דעפּוטאַט פאָרזיצער פון די נאַשאַנאַל קאַנווענשאַנאַל געווער קאָנטראָל קאַמיטי (NCACC), האָבן שוין סוספּענדעד סאַודי אַראַביאַ עקספּאָרץ צו סאַודי אַראַביאַ און די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס (ואַע).

אָבער, זיי זענען זארגן אַז פאַרטיידיקונג קאָמפּאַניעס האָבן לאַביינג פֿאַר די סאַספּענשאַן צו זיין אויפגעהויבן ווייַל פון זייַן פּראַל אויף דזשאָבס.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) מודיע אויף אפריל 7 אַז עס האט געחתמעט אַ $ 80 מיליאָן (R1.4bn) קאָנטראַקט צו פּראָדוצירן עטלעכע הונדערט טויזנט טאַקטיש מאַדזשאַלער טשאַרדזשיז.

די נאַטאָ-נאָרמאַל טשאַרדזשיז זענען דיזיינד צו שטופּן 155 מם אַרטילעריע שעלז, די עקספּרעס איז באַשטימט פֿאַר 2021.

"כאָטש RDM וויל צו ויסזאָגן די דעסטיניישאַן, עס איז אַ הויך מאַשמאָעס אַז די טשאַרדזשיז זענען בדעה פֿאַר נוצן אין ליביע דורך קאַטאַר אָדער די ואַע, אָדער ביידע," האט געזאגט Crawford-Browne.

"דענעל האט צוגעשטעלט G5 און / אָדער G6 אַרטילעריע צו קאַטאַר און ואַע, און ביידע לענדער זאָל זיין דיסקוואַלאַפייד דורך די NCACC ווי עקספּאָרט דעסטאַניישאַנז אין טערמינען פון די קרייטיריאַ פון די NCAC אקט," ער האט געזאגט.

Crawford-Browne האט געזאגט אין אַדישאַן צו וועריינג ינוואַלוומאַנט אין די יעמעני כיומאַנאַטעריאַן ומגליק, קאַטאַר, טערקיי, ואַע, עגיפּטן און סאַודי אַראַביאַ זענען אַלע "שווער ינוואַלווד" אין די ליביאַן מלחמה.

“קאַטאַר און טערקיי שטיצן די ינטערנאַשאַנאַלי באַקט רעגירונג אין טריפּאָלי. די ואַע, עגיפּטן און סאַודי אַראַביאַ שטיצן דעם רענעגאַדע אַלגעמיינע כאַליפאַ האַפטאר.

באזיער האט געזאגט אז די צוויי ארגאניזאציעס זענען זייער באוואוסטזיין מיט הויכע ארבעטסלאזיגקייט שטאפלען אין סא, אבער האבן נישט געגלייבט דעם ארגומענט פון די געווער אינדוסטרי אז זי האט באשאפן דזשאבס.

"די געווער ינדאַסטרי, ינטערנאַשאַנאַלי, איז אַ קאַפּיטאַל-אינטענסיווע אלא ווי אַרבעט-אינטענסיווע אינדוסטריע.

"עס איז אַ גאַנץ פאַלאַסי פּערפּאַטרייטיד דורך די ינדאַסטרי אַז עס איז אַ ינדיספּענסאַבאַל מקור פון אַרבעט שאַפונג.

"אין דערצו, די ינדאַסטרי איז זייער שווער סאַבסידייזד און אַ פליסן אויף ציבור רעסורסן.

"דעריבער, מיר בעטן דיין אַקטיוו שטיצן ביידע גלאָובאַלי און דאַמעסטיקלי פֿאַר די אַפּעלירן פון די יו.ען. סעקרעטאַר גענעראל פֿאַר אַ ווערלדווייד אויפהער בעשאַס די קאָוויד -19 פּאַנדעמיק.

"מיר פֿאָרשלאָגן ווייטער אַז עס זאָל זיין עקסטענדעד דורך אַ גאַנץ פאַרווער אויף סאַ עקספּאָרץ פון אַרמאַמאַנץ בעשאַס ביידע 2020 און 2021.

"ווי מר גוטעררעס האָט דערמאנט די אינטערנאציאנאלע געמיינדע, מלחמה איז די מערסט ניט-יקערדיק בייז און איז אַ ינדאַלדזשאַנס אַז די וועלט קען נישט פאַרגינענ זיך ווייַל פון אונדזער איצטיקע עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך קריזיס."