מיר זענען גרופּעס פון פאַסטער וואָס האָבן באַשלאָסן צו לייקענען זיך עסנוואַרג פֿאַר 4 טעג, פֿון 6 אויגוסטth, דעם יאָרטאָג פון היראָשימאַ, ביז 9 אויגוסטth, די יאָרטאָג פון נאַגאַסאַקי, צו אויסדריקן אונדזער גאַנץ אָפּאָזיציע צו יאָדער וועפּאַנז, און צו רופן פֿאַר זייער אַבאַלישאַן.
די 9 נוקלעארע סטעיטן האלטען אז זיי האבן די רעכט צו פארמאגן נוקלעארע וואפן, בשעת ¾ פון די לענדער פון דער וועלט האלטען אז זיי זאלן זיי צעשמעטערן אין קורצע צייט. די לעצטע איבערבליק קאנפערענץ פון די נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי אין די פֿאַראייניקטע פֿעלקער מאי 2015 האט כיילייטיד די קאַטאַגאָריקאַל און ירעקאַנסיילאַבאַל אָפּאָזיציע צווישן די צוויי גרופּעס.
די איצטיקע גלאבאלע לאַגער פון 16,000 יאָדער באָמבס טרעטאַנז די גאנצע מענטשהייַט. יאָדער סטרייקס צי פּראַוואָוקט דורך מענטש נאַרישקייַט אָדער טעות, אָדער דורך צופאַל, קען צינגל אַ יאָדער מלחמה און פירן צו אַ מין פון גאַנץ זעלבסטמאָרד פֿאַר מענטשהייַט.
די נוקלעארע וואפן סטעיטס טענה'ן אז זיי דארפן די באמבעס פאר זייער אייגענע זיכערקייט, א טענה פון אויסערגעוויינלעכע גאַדלעס אין מיינונג פון דעם פאַקט אַז זיכערהייט איז אַ ענין פֿאַר אַלע. די הוצאות פֿאַר נייַע יאָדער וועפּאַנז אין דעם קאָנטעקסט פון מאָדערניזירונג מגילה איז באַשטימט צו יקסיד 1,000 ביליאָן עוראָס אין די ווייַטער 10 יאָר, אַ טאָוטאַלי אַנאַקסעפּטאַבאַל פיגור אין די ליכט פון די באדערפענישן פון מענטשהייַט, און פון די ערדזשאַנסי פון positive קאַמף פֿאַר די סוויווע.
די מיינונג פון די ציבור דאַרף זיין אַלערטיד און צו רעדן מיט אַ קלאָר קול. די פאַרמעגן, קאַנסטראַקשאַן און טרעטאַנד נוצן פון יאָדער וועפּאַנז מוזן זיין פאַרבאָטן.
מיר, די אונטערגעשריבן גרופּע פון פאַסטער, רופן יעדער מענטש צו פאַרבינדן אונדז אין אויסדריקן דעם דרינגלעך רופן:
יאָדער דיסאַרמאַמאַנט מוזן פּאַסירן איצט!
גרופע פון פאַסטערס אין פּאַריז, פֿראַנקרייַך (Dominique Lalannedo.lalanne@wanadoo.fr >)
גרופע פון פאַסטערס אין Dijon-Valduc, פֿראַנקרייַך, צענטער פֿאַר מאָדערניזירונג פון פראנצויזיש יאָדער וועפּאַנז (Jean-Marc Conversjeanmarc.convers@gmail.com>)
גרופע פון פאַסטערס אין Bordeaux-Mégajoule, פֿראַנקרייַך, לאַזער פאָרשונג צענטער פֿאַר פּערפעקטינג נייַ יאָדער וועפּאַנז (Dominique Baudebaude.dominique@laposte.net>)
גרופע פון פאַסטערס אין Büchel, דייַטשלאַנד, נאַטאָ באַזע ווו 20 יאָדער וועפּאַנז זענען סטיישאַנד ( Matthias-W. EngelkemwEngelke@outlook.de>)
גרופע פון פאַסטערס אין לאָנדאָן, וק (Angie Zelterreforest@gn.apc.org>)
גרופּע פון פאַסטערס אין ליווערמאָרע לאַב, קאַליפאָרניאַ, NIF לאַזער פֿאַר פּערפעקטינג נייַ יאָדער וועפּאַנז (Marcus Pegasuspegasus@lovarchy.org>)
גרופע פון פאַסטערס אין לאס אַלאַמאָס, ניו מעקסיקא, לאַבאָראַטאָריע פֿאַר מאָדערניזירונג פון יו. עס. יאָדער וועפּאַנז (Alaric Balibrera) )
גרופע פון פאַסטערס אין קאַנסאַס סיטי, מאַזעראַ, USA (Ann Suellentropannuellen@gmail.com>)
אַפּעלירן אינטערנאציאנאלע די גרופּעס פון דזשעונעורס
70 יאָר נאָך היראָשימאַ, יקסידז פון די סאַרמאַנט נוקליאַירע!
אין 4 טעג פון 6 אויגוסט יאָרטאָג פון היראָשימאַ אָדער 9 אויגוסט יאָרטאָג פון נאַגאַסאַקי, איר וועט באַקומען די גאַנץ באַשטעלונג קעגן די גאַנץ באַשטעלונג פון די נוקלעאַרעס און ילימאַניישאַן.
די 9 טהאַט נוקליאַירעס קאָנסידèרענט קוו'ילס אָנט אַ דראָיט à posséder des armes nucléaires אַלאָרס קיו ליי 3/4 דעס פּייַס דע לאַ פּלאַנעט קאָנסידèרענט קוו'ילס טאָן די éלימינער אָו פּלוס וויסן. La récente Conférence d'examen du Traité de non-prolifération à l'ONU in mai 2015 a mis évidence cette opposition catégorique et inconciliable.
16 000 באָמבס נוקליאַירעס מיט טענט אַקטועללעמענט און געפאַר ל'הומאַניטé ענטיערע. Des frappes nucléaires par folie, par erreur ou par accident, pourraient enclencher une guerre nucléaire et conduire au selficide de l'humanité.
Les Pays Nucléaires אַפפירמאַנט קוו'ילס אָנט בעסאָין דע סעס באָמבעס גיסן אַשורער לעור סéקוריטé, אַ טעל אַרגומענט מיט ען éווידענסע לעור גאַדלעס אַלאָרס קיו לאַ סéקוריטé עסט לאַ סאָהאַיט דע טאָוס. די פּראָגראַמען פון מאַדערנייזיישאַ די נאָוועללעס אַרמס נוקלאַירעס קאָוטענט 1 000 מיליאַרדס ד' עוראָס פֿאַר 10 און ווי וויעננענט, אַ פאַיט ינאַדמיססיבלע אָדער אַכטונג דעס בעסאָינס דעס פּאַפּיאַליישאַנז און דעס ערדזשאַנסיז ינווייראַנמענאַלעס.
Le sursaut des opinions publiques est ינדיספּענסאַבאַל. די אַרמס נוקלאַירעס טאָן ê טרע ינטערדיטעס דע פאַרמעגן, דע פאַבריקאַטיאָן און דע מענאַס.
איצט, די גרופּעס פון דזשעונעורס סיגנעס, דעמאַנסטריישאַנז צו ויספאָרשן מיט אַ דרינגלעך:
עס איז ניט גענוגיק צו האַלטן!
Groupe des jeûneurs de Paris, פֿראַנקרייַך (Dominique Lalannedo.lalanne@wanadoo.fr >)
Groupe des jeûneurs de Dijon-Valduc, פֿראַנקרייַך, צענטער פון מאָדערניזירונג פון די אַרמס נוקלייאַריעס פראנצויזיש (Jean-Marc Conversjeanmarc.convers@gmail.com>)
Groupe des jeûneurs de Bordeaux-Mégajoule, פֿראַנקרייַך, לאַזער דע מיסע אָו פונט דע נאָוועללעס באָמבס נוקליאַירעס (Dominique Baudebaude.dominique@laposte.net>)
גרופע פון דזשעונעורס פון בוטשעל, אַלמאַגנע, באַזע פון ל'אָטאַן וואָס איז 20 באָמבעס נוקלייערז ( Matthias-W. EngelkemwEngelke@outlook.de>)
גראָופּס פון לאָנדאָן, וק (Angie Zelterreforest@gn.apc.org>)
ליווערמאָרע לאַב גרופע, קאַליפאָרניאַ, לאַזער NIF פון מיסע אָו פונט דע נווועללעס באָמבס נוקלייערז (Marcus Pegasuspegasus@lovarchy.org>)
גרופע פון יוונערז פון לאס אַלאַמאָס, ניו מעקסיקא, לאַבאָראַטאָריע פון מאָדערניזירונג פון אַרמס נוקלייערז יו. עס. ( Alaric Balibreraalaricarrives@gmail.com>)
גרופּעס פון קאַנסאַס סיטי, מאַזעראַ, USA (Ann Suellentropannuellen@gmail.com>)
