בולאַץ & בילדינג

דאָ ס אַ באַריכט פון דער ניטל טרוס פֿון אַ בוך געשריבן דורך עמעצער וואָס איז געווען דאָרט:

בולאַץ & בילאַץ, פֿון Bruce Bairnsfather דורך פּראָיעקט גוטטענבערג

CHAPTER VIII

CHRISTMAS EVE - א לל אין הייט-
BRITON CUM BOCHE

באלד נאָך די טינגז געוויזן אין די פריערדיקע קאַפּיטל, מיר לינקס די טרענטשעס פֿאַר אונדזער געוויינטלעך טעג אין בילאַץ. עס איז איצט נאָענט ניטל טאָג, און מיר געוואוסט אַז עס וואָלט פאַלן צו אונדזער פּלאַץ צו זיין צוריק אין די טרענטשעס ווידער אויף 23 דעצעמבער, און אַז מיר, דעריבער, וואָלט פאַרברענגען אונדזער ניטל דאָרט. איך געדענקען אַז איך איז געווען ביי דער צייט זייער גליק וועגן דעם, ווייַל עפּעס אין די נאַטור פון ניטל טאָג פעסטיוואַטיז איז דאָך נאַקט אויף די קאָפּ. איצט, אויב איך קוק צוריק אויף אַלע, איך וואָלט נישט האָבן מיסט דעם יינציק און טשודנע ניטל טאָג פֿאַר עפּעס.

נו, ווי איך געזאגט פריער, מיר געגאנגען "אין" ווידער אויף די 23 טה. די וועטער האט איצט ווערן זייער פייַן און קאַלט. די פאַרטאָג פון די 24 טה געבראכט אַ בישליימעס שטיל, קאַלט, פראָסטיק טאָג. דער גייסט פון ניטל אנגעהויבן צו דורכפירן אונדז אַלע; מיר געפרוווט צו פּלאַנעווען וועגן און מיטלען צו מאַכן דעם אנדערן טאָג, ניטל, אַנדערש אין עטלעכע וועג צו אנדערע. די ינוויטיישאַנז פון די דאַג-אויס צו די אנדערע פֿאַר פאַרשידענע מילז אנגעהויבן צו אַרומגיין. אין דעם וועג פון וועטער, ניטל יוו איז געווען אַלץ וואָס ניטל יוו זאָל זיין.

איך איז געווען בילד צו דערשייַנען אין אַ דאַג-אויס וועגן XNUMX/XNUMX פון אַ מייל צו די לינקס אַז אָוונט צו האָבן גאַנץ אַ ספּעציעל זאַך אין טרענטש דינערז-ניט גאַנץ אַזוי פיל שלעגער און מאַקאָנאָטשי וועגן ווי געוויינטלעך. א פלאַש פון רויט ווייַן און אַ מעדלי פון טיננעד טינגז פֿון שטוב דעפּיאַטיזעד אין זייער אַוועק. דער טאָג איז געווען לעגאַמרע פריי פון שעלינג, און עפעס מיר אַלע פּעלץ אַז די באָטשעס, אויך, געוואלט צו זיין שטיל. עס איז געווען אַ מין פון אַ ומזעיק, ניט אָנצוטאַפּן געפיל יקסטענדז איבער די פאַרפרוירן זומפּ צווישן די צוויי שורות, וואָס האט געזאגט "דאס איז ניטל יוו פֿאַר אונדז פון ביידע -עפּעס אייניג."

וועגן קסנומקס פּם איך געמאכט מיין אַרויסגאַנג פון די קאַנוויישאַנאַל דאַג-אויס אויף די לינקס פון אונדזער ליניע און געגאנגען צוריק צו מיין אייגן לער. אויף אָנקומען בייַ מיין אייגן טרענטש, איך געפונען עטלעכע פון ​​די מענטשן שטייענדיק, און אַלע זייער פריילעך. עס איז געווען אַ גוט ביסל פון געזאַנג און גערעדט געגאנגען אויף, דזשאָוקס און דזשיבעס אויף אונדזער טשיקאַווע ניטל יוו, ווי קאַנטראַסטאַד מיט קיין ערשטע איינער, זענען דיק אין די לופט. איינער פון מיין מענטשן פארקערט צו מיר און געזאגט:

"איר קענען 'אויער' עם גאַנץ קלאָר, האר!"

"הערן וואָס?" האָב איך געפֿרעגט.

“די דייטשן דאָרט, הער; איר וועט זינגען און שפּילן אויף אַ באַנדע אָדער עפּעס. '

איך האָב געהערט; -אויך איבערן פעלד, צווישן די טונקלע שאָטנס אויסער, האָב איך געהערט די מורמלען פון קולות, און אַ געלעגנהייַט פּלאַצן פון עטלעכע אַנינטעלאַדזשאַבאַל לידער וואָלט קומען פלאָוטינג אויס אויף די פראָסטיק לופט. די געזאַנג געווען צו זיין לאָודעסט און רובֿ בוילעט אַ ביסל צו אונדזער רעכט. איך פּאַפּט אין מיין דאַג-אויס און געפונען די פּלאַטאָאָן קאַמאַנדער.

"צי איר הערן ווי באָטשעס קיקינג אַרויף דעם טומל דאָרט?" איך האב געזאגט.

“יאָ,” האָט ער געענטפערט; "זיי האָבן שוין עטלעכע מאָל!"

"קום אויף," איך געזאגט, "לאָזן ס גיין צוזאמען די טרענטש צו די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל דאָרט אויף די רעכט - אַז ס 'די ניראַסט פונט צו זיי, דאָרט."

אַזוי מיר סטאַמבאַלד צוזאמען אונדזער איצט שווער, פראָסטיד דיטש, און סקראַמבאַלינג זיך צו די באַנק אויבן, סטראָדע איבער די פעלד צו אונדזער ווייַטער ביסל טרענטש אויף די רעכט. אַלע האָבן זיך צוגעהערט. אַן אימפּראָוויזירטע באָכע קאַפּעליע האָט געשפּילט אַן אומזיכערע ווערסיע פֿון "דויטשלאַנד, דײַטשלאנד, איבער אלעס", צום שלוס, עטלעכע פון ​​אונדזערע מויל-אָרגאַנען עקספּערטאנטן האָבן זיך באקענט מיט שטיקלעך ראַגטימע לידער און נאָכמאַכונגען פון דער דײַטשישער ניגון. פּלוצלינג מיר געהערט אַ צעמישט געשריי פון די אנדערע זייַט. מי ר אל ע האב ן זי ך אפגעשטעל ט הער ן זיך. דער געשרײ איז װידער געקומען. א שטימע אין דער פינצטערניש האט געשריען אויף ענגליש, מיט א שטארקן דייטשן אקצענט, "קום אהער!" א ריפּאַל פון פרייד סוויפּט צוזאמען אונדזער טרענטש, נאכגעגאנגען דורך אַ גראָב ויסברוך פון מויל אָרגאַנס און געלעכטער. דערווייַל, איינער פון אונדזער סערגעץ אין אַ שטיל ריפּיטיד די בקשה, "קום אַהער!"

"איר קומען האַלב-וועג-איך קומען האַלב-וועג," פלאָוטיד אויס פון דער פינצטערניש.

"קום אויף, דעמאָלט!" האט דער סערזשאַנט געשריגן. "איך קום צוזאמען די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל!"

"אַה! אָבער איר זענט צוויי פון דיר, "האָט דאָס קול צוריקגעקערט פֿון יענער זײַט.

נו, סייַ ווי סייַ, נאָך פיל סאַספּישאַס שאַוטינג און דזשאָוקיאַלער דעריזיישאַן פון ביידע זייטן, אונדזער סערגעאַנט געגאנגען צוזאמען די כעדזש וואָס געלאפן בייַ רעכט ווינקלעס צו די צוויי שורות פון טרענטשעס. ער איז געווען געשווינד אויס פון דערזען; אָבער, ווי מיר אַלע איינגעהערט אין ברעאַטהאָלד שטילקייַט, מיר באַלד געהערט אַ ספּאַסמאָדיק שמועס גענומען אָרט דאָרט אין די פינצטערניש.

אָט איז דער סערזשאַנט צוריקגעקומען. ער האָט מיט זיך עטלעכע דייטשע ציגאַרן און ציגאַרעטן, וואָס ער האָט אויסגעטוישט פאר א פּאָר מאַקאָנאָטשיעס און א צין קאפּסטאַן, וואָס ער האָט מיטגענומען. די סעאַנסע איז געווען איבער, אָבער עס איז געווען פּונקט די נויטיק פאַרבינדן צו אונדזער ניטל יוו - עפּעס אַ ביסל מענטשלעך און איז נישט געוויינטלעך.

נאָך חדשים פון ווינטיקטיוו סנייפּינג און שעלינג, דעם ביסל עפּיזאָד איז ווי אַ ינוויגערייטינג שטאַרקעכץ, און אַ באַגריסונג צו די טעגלעך מאָנאָטאָני פון אַנטאַגאַניזאַם. עס האָט ניט פאַרמערן אונדזער פרייער אָדער פעסטקייַט; אָבער נאָר שטעלן אַ ביסל מענטש פּונקטואַציע מארק אין אונדזער לעבן פון קעלט און פייַכט האַס. נאָר אויף די רעכט טאָג, אויך-ניטל יוו! אָבער, ווי אַ טשיקאַווע עפּיזאָד, דאָס איז גאָרנישט אין פאַרגלייַך צו אונדזער דערפאַרונג אויף די פאלגענדע טאָג.

אויף ניטל מאָרגן איך ווארטן זייער פרי, און ימערדזשד פון מיין דאַג-אויס אין די טרענטש. עס איז געווען אַ גאנץ טאָג. א שיין, סקראָללד בלוי הימל. די ערד שווער און ווייַס, פיידיד אַוועק צו די האָלץ אין אַ דין נידעריק-ליגנעריש נעפּל. עס איז געווען אַזאַ אַ טאָג וואָס איז טאָמיד דיפּיקטיד דורך קינסטלער קאַרדס ניטל-די ידעאַל ניטל טאָג פון פיקשאַן.

"פאַנטאַזיע אַלע דעם האַס, מלחמה און ומבאַקוועמקייַט אין אַזאַ אַ טאָג!" טראַכט איך מיר. דער גאנצער גייסט פון ניטל סימד צו זיין דאָרט, אַזוי פיל אַזוי אַז איך געדענקען איך געדאַנק, "דאָס ינדיסקרייבאַבאַל עפּעס אין די לופט, דעם שלום און גודוויל געפיל, שורלי וועט האָבן עטלעכע ווירקונג אויף די סיטואַציע דאָ צו הייַנט!" און איך בין נישט ווייַט פאַלש; עס איז געווען סייַ ווי סייַ אַרום אונדז, און איך בין שטענדיק געווען אַזוי צופרידן צו טראַכטן פון מיין גליק אין, פערסטלי, זייַענדיק אַקשלי אין די טרענטשעס אויף ניטל טאָג, און, צווייטנס, זייַענדיק אויף דעם אָרט ווו גאַנץ אַ יינציק ביסל עפּיזאָד איז געווען.

אלעס האט אויסגעזען לעבעדיק און ליכטיק יענעם פרימארגן - די אומבאקוועמלעכקייטן זגינען עפעס געווען ווייניקער; זיי סימד צו האָבן עפּיטאַמייזד זיך אין טיף, פראָסטיק קאַלט. דאָס איז געווען פּונקט דער סאָרט פון טאָג צו זיין דערקלערט. עס וואָלט האָבן געמאכט אַזאַ אַ גוטע פינאַלע. איך וואָלט ווי צו האָבן פּלוצלינג געהערט אַ גוואַלדיק סירען בלאָוינג. יעדער יינער צו האַלטן און זאָגן, "וואָס איז דאָס?" סירען בלאָוינג ווידער: אויסזען פון אַ קליין פיגור וואָס איז פליסנדיק איבער די פאַרפרוירן בלאָטע ווייווינג עפּעס. ער קומט נענטער - א טעלעגראף־יינגל מיט א דראט! ער דערלאנגט עס צו מיר. מיט ציטערדיקע פינגער עפן איך עס: "מלחמה אַוועק, קערט אַהיים. - דזשאָרדזש, רי" טשעערס! אָבער ניט, עס איז געווען אַ פייַן, פייַן טאָג, דאָס איז געווען אַלע.

גיין אַרום די טרענטש אַ ביסל שפּעטער, דיסקאַווערינג די טשיקאַווע ייסעק פון די נאַכט איידער, מיר פּלוצלינג געווארן אַווער פון די פאַקט אַז מיר האבן געזען אַ פּלאַץ פון עווידענסעס פון דייטשישער. העאַדס זענען באָובינג וועגן און ווייַזונג איבער זייער פּאַראַפּעט אין אַ רובֿ ניט באַטראַכט וועג, און, ווי מיר געקוקט, דעם דערשיינונג געווארן מער און מער פּראַנאַונסט.

א גאַנץ באָטש פיגור פּלוצלינג ארויס אויף די פּאַראַפּעט, און געקוקט וועגן זיך. די קלאָג געווארן ינפעקטיאָוס. עס האָט נישט נעמען "אונדזער בערט" לאַנג צו זיין אַרויף אויף די הימל - ליניע (עס איז איין לאַנג מאָל צו קיינמאָל האַלטן אים אַוועק פון אים). דאָס איז געווען דער סיגנאַל פֿאַר מער באָכע אַנאַטאָמי צו זיין דיסקלאָוזד, און דאָס איז געווען געענטפערט דורך אַלע אונדזער Alf's און Bill's, ביז אין ווייניקער צייט ווי עס נעמט צו זאָגן, אַ האַלב טוץ פון יעדער פון די באַלידזשערז געווען אַרויס זייער טרענטשאַז און זענען נייע פאָרויס צו יעדער אנדערער אין קיין מענטש 'ס לאַנד.

א מאָדנע ראיה, באמת!

איך קלאַמבערד אַרויף און איבער אונדזער פּאַראַפּעט, און אריבערגעפארן אויס די פעלד צו קוקן. קלאַד אין אַ מוטנע פּאַסן פון קאַקי און ווערינג אַ שעעפּסקין מאַנטל און באַלאַקלאַוואַ פייַערלעשער - העלם, איך זיך איינגעשריבן די טראָנג וועגן האַלב - וועג אַריבער צו די דייַטש טרענטשעס.

עס אַלע פילז רובֿ טשיקאַווע: דאָ זענען די ווורשט-עסן וורעטשעס, וואָס האט עלעקטעד צו אָנהייבן דעם גענעמל אייראפעישער כוסאַלז, און אין אַזוי טאן האט אונדז אַלע אין דער זעלביקער מוטנע פּיקל ווי זיך.

דאָס איז געווען מיין ערשטער ראיה פון זיי אין נאָענט קוואַרטערס. דאָ זיי זענען - די פאַקטיש, פּראַקטיש זעלנער פון די דייַטש אַרמיי. עס איז געווען נישט אַ אַטאָם פון האַס אויף יעדער זייַט אַז טאָג; און נאָך, אויף אונדזער זייַט, נישט פֿאַר אַ מאָמענט איז געווען דער וועט צו מלחמה און דער וועט צו שלאָגן זיי רילאַקסט. עס איז געווען פּונקט ווי די מעהאַלעך צווישן די ראָונדס אין אַ פרייַנדלעך באָקסינג גלייַכן. די חילוק אין טיפּ צווישן אונדזער מענטשן און זייערע איז געווען זייער אנגעצייכנט. עס איז קיין קאַנטראַסטינג דער גייסט פון די צוויי פּאַרטיעס. אונדזער מענטשן, אין זייער קראַצן קאַסטומז פון גראָב, מוטי קאַקי, מיט זייער פאַרשידן אַססאָסיעד כעדרעסז פון וואָלאַן העלמעץ, מאַפפלערז און באַטערד כאַץ, זענען אַ ליכט-כאַרטאַד, עפענען, שפּאַסיק זאַמלונג ווי קעגן צו די סמאָוקער דעמענאָר און סטאָלד אויסזען פון די הונס אין זייער גרוי-גרין פיידאַד יונאַפאָרמז, שפּיץ שיך און כאַזער-פּיראָג האַץ.

די שאָרטיסט ווירקונג, וואָס איך קען געבן פון דעם רושם איך איז געווען אַז אונדזער מענטשן, העכער, בראָדמינדעד, מער פראַנק און לאַוואַבאַל ביינגז זענען וועגן די פיידאַד, אַנימאַגיינאַטיוו פּראָדוקטן פון פּערווערטיד קולטור ווי אַ גאַנג פון אַבדזשעקשאַנאַבאַל אָבער אַמיוזינג לונאַטיקס וועמענס קעפ האט גאַט צו זיין יווענטשאַוואַלי סמאַקקעד.

"אָנקוקן אַז איינער דאָרט, ביל," אונדזער בערט וואָלט זאָגן, ווי ער שפּיציק אויס אַ ספּעציעל נייַגעריק מיטגליד פון דער פּאַרטיי.

איך בין אַרומגעגאַנגען צווישן זיי אַלע און סאַקט ווי פילע ימפּרעססיאָנס ווי איך קען. צוויי אָדער דרייַ פון די באָטשעס סימד צו זיין דער הויפּט אינטערעסירט אין מיר, און נאָך זיי געגאנגען אַרום מיר אַמאָל אָדער צוויי מאָל מיט קאַלט נייַגעריק סטאַמפּט אויף זייער פנימער, איינער געקומען אַרויף און געזאגט "אָפפיסיער?" איך האָב אָנגעקלאָגט מיין קאָפּ, וואָס מיינט "יאָ" אין רובֿ שפּראַכן, און חוץ, איך קען נישט רעדן דייַטש.

די דעווילס, איך קען זען, אַלע געוואלט צו זיין פרייַנדלעך; אָבער גאָרניט פון זיי באזעסענע עפענען, פראַנק דזשעניאַליטי פון אונדזער מענטשן. אָבער אַלעמען איז גערעדט און לאַפינג, און אָנדענק גייעג.

איך ספּאָטט אַ דייַטש אָפיציר, עטלעכע סאָרט פון לוטענאַנט איך זאָל טראַכטן, און זייַענדיק אַ ביסל פון אַ זאַמלער, איך ינטאַמייטיד צו אים אַז איך גענומען אַ פאַנטאַזיע צו עטלעכע פון ​​זייַן קנעפּלעך.

מיר ביידע דעמאָלט געזאגט דאס צו יעדער אנדערע וואָס ניט פארשטאנען, און מסכים צו טאָן אַ ויסבייַטן. איך געבראכט אויס מיין דראָט קליפּערז און, מיט אַ ביסל דעפט סניפּס, אַוועקגענומען אַ פּאָר פון זייַן קנעפּלעך און שטעלן זיי אין מיין קעשענע. איך דעמאָלט געגעבן אים צוויי פון מיין אין וועקסל.

ווייל דאָס איז געגאנגען אויף אַ באַדבלינג פון גוטפיגאַל ידזשאַקיוליישאַנז ערמיטינג פון איינער פון די לאַגער-שיפטערס, דערציילט מיר אַז עטלעכע געדאַנק האט פארגעקומען צו עמעצער.

פּלוצלינג, איינער פון די באָוטשס געלאפן צוריק צו זיין טרענטש און בייַזייַן ריפּערד מיט אַ גרויס אַפּאַראַט. איך האָב זיך געשטעלט אין אַ געמישטע גרופּע פֿאַר עטלעכע פאָוטאַגראַפס, און איך האב אלץ זינט געוואלט איך פאַרפעסטיקט עטלעכע אָרדענונג צו באַקומען אַ קאָפּיע. קיין צווייפל פריימד אויסגאבעס פון דעם פאָטאָגראַפיע זענען ריספּאַנדינג אויף עטלעכע האַנט מאַנטעליזעס, ווייַזונג קלאר און אַנמיסטיישאַבאַל צו אַדמיירינג סטראַפטערז ווי אַ גרופּע פון ​​פּערפידיאַס ענגליש סערענדערד אַנקאַנדישנאַלי אויף ניטל טאָג צו די העלדישע דויטשערס.

סלאָולי די באַגעגעניש אנגעהויבן צו צעשפּרייטן; אַ סאָרט פון געפיל אַז די אויטאריטעטן אויף ביידע זייטן זענען נישט זייער ינטוזיאַסטיק וועגן דעם פראַטערנאַניזע געווען צו קריכן אַריבער די זאַמלונג. מיר פּאַרטאַד, אָבער עס איז געווען אַ באַזונדער און פרייַנדלעך פארשטאנד וואָס ניטל טאָג וואָלט זיין לינקס צו ענדיקן אין זאַכטקייַט. די לעצט איך געזען פון דעם ביסל ייסעק איז געווען אַ זעאונג פון איינער פון מיין מאַשין גונערז, וואס איז געווען אַ ביסל פון אַ amateur פריזירער אין יידל לעבן, קאַטינג די ומנאַטירלעך לאַנג האָר פון אַ געליימט באַטש, וואס איז געדולדיק קניען אויף דער ערד אין די אָטאַמאַטיק קליפּערז קראַפּט די צוריק פון זיין האַלדז.