בויען בריקן, ניט ווענט, אַ נסיעה צו אַ וועלט אָן געמארקן

דורך טאַד מיללער, עפֿן מעדיע סעריעס, שטאָט ליכט ביכער, 19 אויגוסט 2021

"בילדינג בריקן, ניט ווענט," גרענעץ זשורנאַליסט, טאַד מיללער 'ס לעצטע און טערשאַסט בוך נאָך און קיינמאָל סטאַפּס. אין די עפן בלעטער מיללער באשרייבט אַ באַגעגעניש מיט וואַן קאַרלאָס אויף אַ מדבר וועג צוואַנציק מייל צפון פון די גרענעץ צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און מעקסיקא. וואַן כוואַליז אים אַראָפּ. ויסגעמאַטערט און פאַרדאָרבן וואַן וואַן מיללער פֿאַר וואַסער און אַ פאָר צו די ניראַסט שטאָט. "עס וואָלט האָבן געווען אַ גרויזאַם דיסריגאַרד פֿאַר די 'הערשן פון געזעץ' צו אַרוישעלפן וואַן קאַרלאָס דורך געבן אים אַ פאָר. אָבער אויב איך וואָלט ניט, לויט פסוק, רוחניות פירונג און געוויסן, דאָס וואָלט געווען אַ הילעל פון אַ העכער געזעץ. ”

דער סעמינאַל מאָמענט ווערט אַ מאַנטראַ פֿאַר די רוען 159 בלעטער פון דעם בוך. צווישן קאַלט שווער פאקטן, ינסייץ פון מיריאַד דיסאַפּלאַנז און פערזענלעכע דערציילונגען, Juan Carlos ריאַפּירז. אָפֿט.

מיללער סאַמערייז זיין בוך אין צוויי זאצן: "דאָ איר וועט געפֿינען אַ רוף פֿאַר אַבאַלישאַניסט קעגנשטעל דורך גוטהאַרציקייט-אַ פיודזשאַטיוו גוטהאַרציקייט מיט אַ ברעג, וואָס צעשמעטערט ומגערעכט געזעצן און איז באזירט אין סאָלידאַרישקייט. און דאָ איר וועט געפֿינען עפּעס שיין, עפּעס מענטשלעך פֿון צעבראכן ברעקלעך. ”

איינער דורך איינער מיללער ווענדט זיך צו די פאָלקס אַרגומענטן וואָס אַנדערגאַרד בייפּאַרטיסאַן יו. גרענעץ זיכערהייט פאליסי. א פּראָסט איינער איז "זיי זענען אַלע מעדיצין מאַולז." מיללער'ס ווידערשטאנד איז א פעדעראלער רעגירונג באריכט, וואס ענדיגט אזויפיל ווי 90 פראצענט פון די אומלעגאלע דראגס וואס קומען אריין אין די יו. קומען דורך פּאָרץ פון פּאָזיציע. ניט די מדבר אדער די ריאָ גראַנדע טייך. נאַרקאָ-קאַפּיטאַליזאַם, טראָץ די אַזוי גערופענע מלחמה קעגן דרוגס, איז די מיינסטרים וועג פון געשעפט. "הויפּט באַנקס וואָס זענען שוין קאַט און אָנגעקלאָגט פֿאַר אַזאַ געלט לאָנדערינג-אָבער קיינמאָל ריפערד צו ווי מעדיצין טראַפיקערז-אַרייַננעמען וועלז פאַרגאָ, הסבק און סיטיבאַנק, צו נאָמען אַ ביסל."

"זיי נעמען אונדזער דזשאָבס." אן אנדער באַקאַנט אָפּצאָל. מיללער דערמאנט די לייענער פון אַ 2018 באַריכט פון די יו. ביוראָו פון לייבער סטאַטיסטיקס וואָס באמערקט אַז זינט די ימפּלאַמענטיישאַן פון NAFTA אין 1994, יו. מאַנופאַקטורינג דזשאָבס האָבן דיקליינד מיט 4.5 מיליאָן, מיט 1.1 מיליאָן פון די אָנווער אַטריביאַטאַד צו די האַנדל העסקעם. עס זענען די מולטינאַטיאָנאַלס וואָס האָבן קראָסט געמארקן און גענומען דזשאָבס מיט זיי דרום בשעת ימאַגראַנץ זענען סקאַפּעגאָאַטעד.

און פאַרברעכן? "לערנען נאָך לערנען נאָך לערנען יקספּאָוזד די קאָראַליישאַן פון ימאַגריישאַן/פאַרברעכן ווי אַ מיטאָס, רובֿ מסתּמא אַ ראַסיסט, וואָס סאַבווערץ די מער פּענאַטרייטינג יגזאַמאַניישאַנז פון פאַרברעכן און וואָס עס יגזיסץ. אין אַנדערע ווערטער, די מערסט אַנטי-אימיגראַנט, פּראָ וואַנט אַדוואַקאַסי איז געטריבן דורך די לעגאַטעס פון ווייַס סופּרעמאַסי.

מיללער ווענדט זיך אויך צו די בייפּאַרטיזאַן נאַטור פון גרענעץ זיכערהייט פּאָליטיק. ער באמערקט אַז 650 מייל פון די גרענעץ וואַנט צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און מעקסיקא עקסיסטירט איידער די טראַמפּ אַדמיניסטראַציע. הילערי קלינטאן, באראק אבאמא און דזשאָו בידען האבן אלע געשטימט פאר די סעקורע פענס אקט פון 2006. דער גרענעץ-אינדוסטריעלער קאמפלעקס שפילט ביידע זייטן פונעם דורכגאַנג ווי א פידל. עטלעכע פון ​​די הויפּט פּלייַערס זענען קיין פרעמדע פֿאַר אַנטי -מלחמה אַקטיוויס: נאָרטהראָפּ גרוממאַן, באָעינג, לאָקהעעד מארטין, רויפּע, Raytheon און עלביט סיסטעמען.

"אין פערציק יאָר, די באַדזשיץ פון גרענעץ און ימאַגריישאַן ענפאָרסמאַנט, יאָר נאָך יאָר, מיט קליין אָדער קיין עפנטלעך באַראַטונג אָדער דעבאַטע ... אין 1980, די יערלעך גרענעץ און ימאַגריישאַן בודזשעט איז געווען 349 מיליאָן דאָללאַרס." אין 2020, דעם בודזשעט יקסידיד $ 25 ביליאָן. 6,000 פּראָצענט פאַרגרעסערן. "די גרענעץ אימיגראציע סיסטעם איז בייפּאַרטיזאַן, און די אַבאַלישאַן דאַרף אַרויסגיין פֿון די פּאַרטיזאַנער טראכטן."

וווּ "בילדינג בריקן, ניט ווענט" טיילן פירמע מיט רובֿ גרענעץ ביכער ליגט אין די פול טיטל. א רייזע צו אַ וועלט אָן ווענט. ” מיללער עקאָוז אַ אָנפֿרעג פון ניגעריאַן פילאָסאָף און שרייבער Bayo Akomolafe: "וואָס מין פון רוי און שיין וועלט ליגט ווייַטער פון די פענסעס און ווענט וואָס באַגרענעצן ניט בלויז אונדזער ללבער, אָבער אויך אונדזער פאַנטאַזיע, אונדזער רעדע, אונדזער מענטשהייט?" מיללער ינווייץ אונדז צו באַפרייַען זיך פון "יו. דיסקאָרס און זיין קלאָסטראַפאָוביק פּאַראַמעטערס פון וואָס איז גערעכנט ווי דאַבייטאַבאַל און וואָס איז נישט "

דער לייענער איז פארבעטן צו טראַכטן אַרויס די וואַנט פּסיכאָלאָגיע, ווייַטער פון אונדזער "וואַנט קרענק." בריקן עקסיסטירן שוין. "בריקן קענען אויך זיין עמאָציאָנעל, פסיכאלאגישן און רוחניות סטראַקטשערז ... עפּעס וואָס קאַנעקץ איינער צו אנדערן." מיר נאָר דאַרפֿן צו דערקענען זיי. ער דערמאנט אונדז פון אַנגעלאַ דייוויס 'ינסייט: "ווענט פארקערט סיידווייז זענען בריקן."

מיללער אָפפערס פאקטן און נאָכפאָלגן מיט פֿראגן: "וואָס אויב מיר וואָלט לאָזן זיך צו ימאַדזשאַן אַ וועלט אָן געמארקן? וואָס אויב מיר וואָלט זען געמארקן ווי שאַקאַלז, נישט ווי שילדז, אָבער ווי שאַקאַלז וואָס האַלטן דעם פּלאַנעט אין אַ אַנסאַסטיינאַבאַל סטאַטוס קוואָ פון ראַסיש צעטיילונג און קלימאַט קאַטאַסטראָפע? ווי טאָן מיר טוישן די באדינגונגען אונטער וואָס געמארקן און ווענט ווערן פּאַסיק סאַלושאַנז פֿאַר פּראָבלעמס? ווי אַזוי קען דאָס זיין אַ פּראַקטיש פּאָליטיש פּרויעקט? ווי אַזוי קען גוטהאַרציקייט אַראָפּוואַרפן ווענט? ” דאָס איז אַ ראַדיקאַל האַרט ליבע בוך. ניט קיין ביליק האָפענונג, אלא קאַטינג ברעג אַרויסרופן. די פּילקע איז אין די מענטשן 'ס פּלאַץ. אונדזער.

"בילדינג בריקן, ניט ווענט פלאָוז פֿון טאַד מיללער ס סערענדיפּיטאַס ראָודסייד ינטעראַקשאַן מיט וואַן קאַרלאָס. "איך איצט זען מיין כעזאַטיישאַן אין דער מדבר איידער וואַן קאַרלאָס ווי אַ צייכן אַז איך בין דער וואָס דאַרף הילף. איך בין געווען דער וואָס האָט געדארפט פארשטיין די וועלט אויף א נייעם אופן. ” אזוי אנגעהויבן זיין רייזע צו אַ וועלט אָן געמארקן. איצט ער ינווייץ אונדז צו פאַרבינדן אים.

יוחנן הייד