בוך הקדמה: נאטא: וואס איר דארפט וויסן דורך מעדעא בנימין און דוד סוואנסאן

פֿון WBW יאַפּאַן קאַפּיטל קאָ-קאָאָרדינאַטאָר דזשערי יאָקאָטאַ, World BEYOND War, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס

ווען די מעגלעכקייט פון אוקראינע זיך אנצושליסן אין נאטא איז געווארן א טעמע פון ​​דיסקוסיע פיר יאר צוריק, האבן רוב יאפאנעזער מענטשן באטראכט דעם בונד אלס אומבאַטייַטיק פאר יאפאן. אבער, עס זענען געווען גרויסע ענדערונגען אין דער גלאבאלער לאַנדשאַפט זינט דעמאָלט. מיר האבן געזען די גרינדונג פון א יאפאנעזער רעגירונגס-מיסיע צו נאטא און די באַטייליקונג פון יאפאנעזער אויסערן און פארטיידיקונגס-מיניסטערן אין נאטא-שפּיצן. דערצו, האט נאטא זיך באַטייליקט אין RIMPAC 2026 דעם זומער, אפילו כאָטש די פאַראייניקטע שטאַטן און קאַנאַדע זענען די איינציקע צוויי מיטגליד-לענדער וואָס האָבן טאַקע גרענעצן אויפן פּאַסיפיק. די טיפקייט פון יאפאנס באַטייליקונג איז אומלייקענלעך. איז עס נישט וויכטיק, דעמאָלט, פאר אונדז צו פארשטיין די אמתע נאַטור פון נאטא? מיטגעשריבן דורך פארשטייער פון CODEPINK און World BEYOND War, דאָס בוך אָפערט וויכטיקע איינבליקן אין נאַטאָ'ס ראָלע אין פאראייביקן מלחמות וואָס ווערן געפירט איבער דער וועלט. עס גיט אסאך באַווייזן צו שטיצן די אויסזאָג וואָס דזשעפרי סאַקס מאַכט אין דער הקדמה: "נאַטאָ איז אַ קלאָרע און איצטיקע געפאַר פֿאַר וועלט שלום און אַ מלחמה מאַשין וואָס איז געלאָפן ווי אַ באַלאַגאַן, ווייטער פון דער דעמאָקראַטישער קאָנטראָל פון די בירגער פון אירע מיטגליד לענדער."

דאס בוך באשטייט פון די פאלגנדע 11 קאפיטלעך:
1. ווען און פארוואס איז נאטא געגרינדעט געווארן?
2. נאַטאָ עקספּאַנסיע
3. נאטא'ס געשיכטע פון ​​אגרעסיע
4. נאטא אין אוקראינע, אבער נישט אוקראינע אין נאטא?
5. נאטא "פּאַרטנערס" אַרום דער וועלט
6. ווער מאַכט די באַשלוסן און ווער צאָלט?
7. ווי אזוי איז נאטא פארבונדן מיט די יו-ען און אינטערנאציאנאלע געזעץ?
8. נאטא און נוקלעארע וואפן
9. וואָס זענען די צעטיילונגען אין נאַטאָ?
10. וואָס זענען נאַטאָ'ס פּלענער
11. וואָס זענען די אַלטערנאַטיוון?
אין די פאלגנדע סעקציעס וועל איך ארויסהייבן אינטערעסאנטע פונקטן פון יעדן קאפיטל צו אויספארשן די "אמת'ע נאטור" פון נאטא וואס די מחברים צילן צו איבערגעבן.

אין קאפיטל 1, דערקלערן די מחברים ווען און פארוואס נאטא איז געגרינדעט געווארן. נאטא איז געגרינדעט געווארן אין 1949 דורך צוועלף פעלקער. איר ערשטער סעקרעטאר גענעראל, לארד איזמיי, האט מיט א שארפן טון באשריבן איר צוועק אלס "צו האלטן דעם סאוועטן פארבאנד אינדרויסן, די פאראייניגטע שטאטן אינעווייניק, און דייטשלאנד אונטער." ארטיקל 5 פון דעם אפמאך באשטימט אז, אין פאל פון א באוואפנטן אטאקע קעגן א מיטגליד שטאט, שטימען אלע מיטגלידער צו צו נעמען אקציע צו צוריקשטעלן די זיכערהייט פון דער צפון אטלאנטישער ראיאן. די מחברים ווייזן אן אז די קלאוז איז געווארן אויפגערופן נאר איין מאל - נאך די 9/11 טעראר אטאקעס אין 2001. זינט אפגאניסטאן האט נישט אטאקירט קיין נאטא מיטגליד שטאט, ווערט די אנווענדונג פון די קלאוז באטראכט אלס א פארעם פון מיסברויך וואס האט באהאלטן דעם שפאלט צווישן די דערקלערטע פרינציפן און די אקטועלע מאטיוון. אין דעם קאנטעקסט, זענען "דעמאָקראטישע ווערטן" - וואס די אליאנץ האט געדארפט באשיצן - צוזאמענגעמישט געווארן מיט קאפיטאליזם, בשעת קאמוניזם און סאציאליזם זענען באהאנדלט געווארן אלס נישט דעמאקראטיש. די מחברים צושרייבן דעם פערספעקטיוו צום פאליטישן קלימאט פון נאך-מלחמה אייראפע, וואו קאמוניסטישע און סאציאליסטישע פארטייען – וואס האבן געשפילט פירנדע ראלעס אין דעם קעגנשטאנד קעגן נאציזם און פאשיזם – האבן באקומען באדייטנדע עלעקטאראלע שטיצע. די מחברים דיסקוטירן אויך די ראלע וואס נאטא האט געשפילט אין פארלענגערן קאלאניאליזם, דערמאנענדיג אלס א ביישפיל איר שטיצע פאר פראנקרייך בעת דעם אלזשירישן קריג פון אומאפהענגיקייט (1954-1962). זיי שטעלן ווייטער פאר צאלרייכע פעלער וואס ווייזן אז עקאנאמישע פריוואטיזאציע איז געווען א שליסל באדינגונג פאר נאטא מיטגלידערשאפט. למשל, דזשאו ביידען האט אינפארמירט פוילן אז, צו ווערן באטראכט פאר מיטגלידערשאפט, וועט עס מוזן פריוואטיזירן אירע שטאט-געפירטע אונטערנעמונגען. די מחברים אנטפלעקן אויך ווי נאטא האט געדינט אמעריקאנער עקאנאמישע אינטערעסן דורך שטיצן די אמעריקאנער וואפן אינדוסטריע; באזונדערס, די לאבי גרופע באקאנט אלס דער "אמעריקאנער קאמיטעט צו פארברייטערן נאטא" איז געפירט געווארן דורך א וויצע פרעזידענט פון לאקהיד מארטין.

קאפיטל 1 גיט דאן א באטראכטונג פון די געשיכטע פון ​​דעם ווארשע פאקט, וואס איז געגרינדעט געווארן אין 1955 נאך מערב דייטשלאנד'ס אריינגאנג אין נאטא. אינטערעסאנט, א יאר פאר דער ווארשע פאקט איז געגרינדעט געווארן, האט די סאוועטן פארבאנד זיך נאכגעפרעגט וועגן דער מעגלעכקייט זיך אנצושליסן אין נאטא אליין. אין 1990, האט מזרח דייטשלאנד זיך ארויסגעצויגן פון דעם ווארשע פאקט אין צוגרייטונג צו דער ווידערפאראייניגונג מיט מערב דייטשלאנד. דער ווארשע פאקט איז פארמאל אויפגעלייזט געווארן דעם 1טן יולי 1991 - גלייך פארן צוזאמענפאל פון דעם סאוועטן פארבאנד אליין. אסאך באאבאכטער ​​האבן פאראויסגעזאגט אז דער אונטערגאנג פון דעם ווארשע פאקט וועט אויך סיגנאלירן דאס ענדע פון ​​נאטא, אבער יענע פאראויסזאגונג האט זיך ארויסגעשטעלט אלס נישט ריכטיג. נאטא האט אפגעווארפן דעם "שלום דיווידענד" און אנשטאט אויסגעקליבן צו שניידן דעם "דיווידענד פון מאכט" (די פארברייטערונג פון מיליטערישער העכערקייט).

קאפיטל 2 שילדערט די געשיכטע פון ​​נאטא אויסברייטערונג נאך דער אויפלעזונג פון דעם ווארשע פאקט. אין די 1980ער יארן, שפאניע; אין די 1990ער יארן, דייטשלאנד, פוילן, אונגארן, און טשעכיי; אין די 2000ער יארן, נאך ניין, אריינגערעכנט דריי געוועזענע סאוועטישע לענדער; צוויי אין די 2010ער יארן; און צוויי נאך 2020. די מחברים ציטירן פוטין'ס באמערקונגען פון 2007, אין וועלכע ער האט באצייכנט נאטא אויסברייטערונג א "ערנסטע פראוואקאציע" און אויסגעדריקט אומצופרידנקייט מיט דער בונד'ס אויסשטעל פון פראנט-ליניע טרופן לעבן דער רוסישער גרענעץ. פוטין האט געפרעגט, "קעגן וועמען איז די אויסברייטערונג געריכטעט? און וואס איז געווארן פון די פארזיכערונגען וואס אונזערע מערב-פארטנערס האבן אונז געגעבן נאך דער אויפלעזונג פון דעם ווארשע פאקט?" די מחברים באמערקן אז די צוזאמענקום פון די לעצטע צוויי לענדער, פינלאנד און שוועדן, ווייזט אז זייער בילד אלס נייטראלע מדינה איז געווען נאר א פאסאדע וואס האט פארדעקט זייער הויך-אנטוויקלטע וואפן אינדוסטריע. זיי זעען ספּעציעל פינלאַנדס אַרײַנטרעטן ווי אַ פֿאַרראַט פֿון דער רעספּעקטירטער טראַדיציע וואָס דאָס לאַנד האָט אויפֿגעבויט ווי אַ "גלאָבאַלער שלום-מאַכער" - אַ ירושה סימבאַליזירט דורך דעם 2008 נאָבעל שלום-פּריז פֿון געוועזענעם פּרעזידענט מאַרטי אַהטיסאַרי.

קאפיטל 3 דעטאלירט נאטא'ס באטייליקונג אין באסניע, וואס האט אנגעהויבן אין 1995, און די נאכפאלגנדע שטיצע פארן אגרעסיוון באנוץ פון מיליטערישער מאכט דורך די פאראייניגטע שטאטן אין קאסאווא, באהויפטענדיג אז דאס איז געווען צו באשיצן קרבנות פון עטנישע רייניקונג. אבער פילע, אריינגערעכנט דער געוועזענער נאטא סעקרעטאר-גענעראל לארד קארינגטאן, האבן קריטיקירט די אריינמישונג, טענהענדיג אז אנשטאט פארמיידן עטנישע רייניקונג, האט עס טאקע אויסגערופן עס. ווייטער, די מחברים טענה'ן אז דער קאסאווא קאנפליקט האט געדינט אלס א מוסטער פאר די אומענדלעכע מלחמות וואס אמעריקאנער פירער האבן זינט דעמאלט געפירט ארום דער וועלט. די צוואנציג-יעריגע מלחמה אין אפגאניסטאן - וואס האט זיך געענדיגט אין אויגוסט 2021 מיט די טאליבאן'ס צוריקקער צו דער מאכט - ווערט דערמאנט אלס א גוט ביישפיל. דאס קאפיטל ענדיגט זיך מיט אן אויסדרוק פון טיפער סקעפטישקייט איבער די לעצטע טריט דורך די פאראייניגטע שטאטן און נאטא צו רידירעקטירן זייער דיספונקציאנעלע מלחמה מאשין קעגן פיל שווערער באוואפנטע קעגנער ווי רוסלאנד און כינע.

קאפיטל 4 קאנצענטרירט זיך אויף אוקראינע, אנהייבנדיג מיט א איבערבליק פון די 2010 וואלן פון וויקטאר יאנוקאוויץ, וועלכער איז געלאפן אויף א פלאטפארמע פון ​​נייטראליטעט, און די מערב וועלט שטיצע פארן 2014 אויפשטאנד וואס האט אים ארויסגעווארפן. עס קאנצענטרירט זיך אויף נאטא'ס ראלע אין דער פאסט-קאפ אדמיניסטראציע. די נייע רעגירונג האט ארויסגעשטעלט איינהייטן פון דער נאציאנאלער גארד - א ניי-געפארמטע פאראמיליטערישע קראפט וואס האט אריינגענומען רעקרוטן פון עקסטרעם-רעכטע גרופעס - צו אטאקירן די זעלבסט-פראקלאמירטע רעפובליקן. די מחברים באמערקן אז נאטא כוחות האבן טרענירט דעם נעא-נאצי-געפירטן אזאוו רעגימענט אין דער באנוץ פון אמעריקאנער וואפן. ווייטער, דער קאפיטל באשרייבט ווי אזוי די פאראייניגטע שטאטן האט אונטערגעגראבן דעם מינסק 2 אפמאך (פארמיטלט דורך פראנקרייך און דייטשלאנד אין 2015) און ווי אזוי די פאראייניגטע קעניגרייך האט בלאקירט אן אפמאך פארמיטלט דורך טערקיי צווישן רוסלאנד און אוקראינע. יענע אפמאך וואלט געזען רוסלאנד צוריקציען זיך פון אלע ניי-באזעצטע טעריטאריעס אין אויסטויש פאר א פשוטן צוזאג פון אוקראינע צו פארלאזן אירע אמביציעס פאר נאטא מיטגלידערשאפט און צו אפזאגן די סטאנציאנינג פון נאטא מיליטערישע באזעס אדער ראקעט פאסיליטיעס אויף איר באדן.

קאפיטל 5 דערקלערט ווי נאטא שותפים זענען ארגאניזירט אין גרופעס וואס דעקן ראיאנען ווי "אייראפע און צענטראל אזיע" און "מערב אזיע און צפון אפריקע"; יאפאן איז אריינגערעכנט אין דער "אנדערע" קאטעגאריע צוזאמען מיט מאנגאליע, דרום קארעע, יאפאן, אויסטראליע, און ניו זילאנד. דער קאפיטל גיט באזונדערע אויפמערקזאמקייט צו ישראל. פריער זענען געווען שריט צו אינטעגרירן ישראל טיפער אין נאטא צו נוצן אירע פארגעשריטענע וואפן סיסטעמען; נאטא מיטגלידער האבן געקויפט ביליאנען דאלאר ווערט פון ישראל'שע וואפן און האבן געוויזן אינטערעס אין איר קינסטלעכער אינטעליגענץ אנטוויקלונג. אבער, נאך דעם 7טן אקטאבער 2023, האבן אנגעהויבן צו אויפשטיין ריסן אין נאטא וועגן ענינים ווי די יו.ען. גענעראל אסעמבלי שטימען אויף א וואפן-שטילשטאנד רעזאלוציע און ישראל'ס באשולדיגונגען פון UNRWA'ס באטייליקונג אין די חמאס אטאקעס. לויט די מחברים, האבן די אנטוויקלונגען פארמינערט דעם מאמענטום צו נענטערע פארבינדונגען צווישן נאטא און ישראל.

קאפיטל 6 קאנצענטרירט זיך אויף נאטא'ס באשלוס פון 2006 וואס פארלאנגט פון מיטגליד שטאטן צו צוטיילן לפחות 2% פון זייער גדפ צו מיליטערישע אויסגאבן, און פארזארגט א קריטישע דיסקוסיע וועגן די הומאניטארע באדערפענישן וואס מען האט אפגעגעבן כדי צו דערגרייכן דעם אויסגאבן ציל.

קאפיטל 7 באהאנדלט די יו-ען טשאַרטער און אידענטיפיצירט צוויי הויפּט סכנות צו דער פרידלעכער לייזונג פון אינטערנאציאנאלע קריגערייען: דער פאַקט אַז די פאַראייניקטע שטאַטן האָבן זיך אָפּגעזאָגט צו אונטערשרייבן די מערהייט פון די אַכצן שליסל מענטשן רעכטן טריטיז (האָבנדיק ראַטיפיצירט בלויז פינף), און די אַביוזינג אויסאיבונג פון איר וועטאָ אויף די יו-ען זיכערהייט ראַט. דער קאפיטל דיסקוטירט אויך איין-זייטיקע קעגן געצילטע סאַנקציעס. עס אונטערשטרייכט ספּעציפֿיש די אַבסורדיטעט פון נאַטאָ וואָס דערקלערט די יאַנואַר 2024 אַטאַקעס אויף תימן דורך די פאַראייניקטע שטאַטן און די פאַראייניקטע קעניגרייך צו זיין "דעפענסיוו" אין נאַטור.

קאפיטל 8 גיט אן איבערבליק איבער נוקלעארע וואפן האלטונגען צווישן נאטא מיטגלידער און זייער באטייליקונג אין דעם פארקויף פון F-35 קעמפער דזשעטס. באמערקנדיק די צוטיילונגען אין נאטא וועגן דעם TPNW - און דעם פאקט אז פינף נאטא שותף לענדער האבן עס באשטעטיגט - פֿאָרשלאָגן די מחברים אז אן אנטי-נוקלעארע באוועגונג באקומט א פוס אין דעם בונד. קאפיטל 9 ציטירט ווייטערדיגע באווייזן פון אינערליכע מחלוקת, ווי צום ביישפיל פראנקרייך'ס אומצופרידנקייט מיט'ן אויסגעשלאסן ווערן פון דעם סובמארין פארקויף צו אויסטראליע אונטער'ן AUKUS פרייםווערק, און באטראכט די מעגלעכקייט אז די פאראייניגטע שטאטן זאלן פארלאזן נאטא אויב זי וועט געפינען אנדערע מיטלען צו דאמינירן די גלאבאלע בינע. עס ווערט פארגעשלאגן אז די שוואכע פונקטן קענען זיין פרוכטבארע ערטער פאר אריינמישונג.

אין קאפיטל 10, ווידערהאלן די מחברים זייער טיפע זארג וועגן נאטא'ס אלץ מער פיינדליכער שטעלונג צו רוסלאנד און כינע. זיי ווייזן ספעציפיש אויף די באהויפטונג אין נאטא'ס "2022 סטראטעגישן קאנצעפט" אז "כינע'ס דערקלערטע אמביציעס און צוואנגס-פאליטיקס שטעלן אין פראבלעם מיט אונזערע אינטערעסן, זיכערהייט, און ווערטן," ווי אויך די בונד'ס אנשטרענגונגען צו פארשטארקן די פארבינדונגען אין דער אינדא-פאציפישער ראיאן.

דער לעצטער קאפיטל, קאפיטל 11, שטעלט ארויס דעם טענה אז ווייטערדיגע נאטא אויסברייטערונג איז די איינציגסטע פאסיגע רעאקציע צו רוסלאנד'ס מיליטערישע אקציעס. די מחברים ווייזן ארויס אז וואפן-רענעס און אקט פון איינשראקן פארשטארקן נאר א שלעכטן צירקל און קענען גוט ווערן א הויפט פאקטאר וואס ברענגט קראפט צו רוסישן מיליטאריזם. זיי ווארענען אז זיך אנשליסן אין א מיליטערישן בונד שטעלט אויס א לאנד צום ריזיקע פון ​​ווערן א ציל פון אלע קעגנער פון יענעם בונד. זיי ציטירן אויך ביישפילן פון ערפאלגרייכן נישט-געוואלדטאטיקן קעגנשטאנד, אריינגערעכנט אומבאוואפנטן ציווילן קעגנשטאנד אין אוקראינע. ווייטער, זיי פארלאנגען א דערקענונג פון דער געפאר וואס נאטא שטעלט פאר, באמערקנדיק אז עס דינט אלס א באקוועמע דעקונג פארן בארעכטיקן אמעריקאנער מיליטערישע אגרעסיע - ספעציעל געגעבן דעם מאנגל אין אחריות וואס איז פארמישט. זיי ציטירן די פאלגנדע דערקלערונג ארויסגעגעבן דורך א קעגן-שפיץ-זיצפונקט - באשטייענדיק פון גרופעס ווי קאדעפינק און World BEYOND War—געהאלטן אין וואשינגטאן, די.סי., אין יולי 2024 צו צוזאמענפאלן מיט דער זיצונג וואס האט געצייכנט נאטא'ס 75סטן יארטאג:

"נאטא איז א קראפט וואס טרייבט מיליטאריזאציע און קריגס-מאכעריי, דעסטאביליצירט ראיאנען, און איגנארירט אינטערנאציאנאלע געזעץ. איר עקזיסטענץ אליין פארגרעסערט דעם ריזיקע פון ​​מלחמה, אריינגערעכנט נוקלעארע קאנפליקטן. איר פיינטליכע שטעלונג צו די פאר גרויסע גלאבאלע מיליטערישע כוחות וואס זענען נישט מיטגלידער ברענט וואפן-רענעס און קאנפליקטן. די מיטגליד שטאטן'ס צוזאג זיך אנצושליסן איינע די אנדערע'ס מלחמות, צוזאמען מיט נאטא'ס טענדענץ צו אריינמישן זיך קעגן פארשטענדליכע שונאים ווייט ווייטער פון צפון אטלאנטיק, שאפט א ריזיקע פון ​​א גלאבאלער קאטאסטראפע. מיר שטעלן זיך פאר א וועלט אן נאטא - א וועלט וואו רעסורסן זענען געווידמעט צו אויסראטן ארימקייט, הונגער, קראנקהייטן, און היימלאזיקייט; וואו מיר לעבן אין הארמאניע מיט דער סביבה; און וואו קאנפליקטן ווערן דיפלאמאטיש אויסגעלייזט דורך די פאראייניגטע פעלקער, דער איינציגער אינטערנאציאנאלער קערפער וואס רעפרעזענטירט די גאנצע וועלט."

צום סוף, רופט דאס בוך אן אויפצובויען א גלאבאלע באוועגונג אין אפאזיציע נישט נאר צו ספעציפישע קאנפליקטן נאר צו אלע מלחמות, דרינגט צו דערקענען נאטא אלס די וועלט'ס גרעסטע קריגס-פירנדיקע בונד, און ענדיגט מיטן אפעל: "ניין צו נאטא, ניין צו מלחמה."

איין ענטפער

לאָזן אַ ענטפֿערן

אייער בליצפּאָסט אַדרעס וועט ניט זיין ארויס. פארלאנגט פעלדער זענען אנגעצייכנט *

Related ארטיקלען

אונדזער טעאָריע פון ​​ענדערונג

ווי צו סוף מלחמה

וואָפן־שטילשטאַנד/געדענק־טאָג
אַנטיוואַר עווענט
הילף אונדז וואַקסן

קליינע דאָנאָרס האַלטן אונדז געגאנגען

אויב איר קלייַבן צו מאַכן אַ ריקערינג צושטייַער פון בייַ מינדסטער $ 15 פּער חודש, איר קענט אויסקלייַבן אַ דאַנקען דיר טאַלאַנט. מיר דאַנקען אונדזער ריקערינג דאָנאָרס אויף אונדזער וועבזייטל.

דאָס איז דיין געלעגנהייט צו ריימאַדזשאַן אַ וועלט ווייַטער פון מלחמה
וובוו שאָפּ