רעפּראָסטעד יוני קסנומקס, קסנומקס פון די יאַפּאַן Times.
ניו יארק - צוויי נאַגאַסאַקי אַטאָמישע באָמבע סערווייווערז געדריקט לענדער וואָס אָנטייל נעמען אין נאַגאָושייישאַנז מאנטאג פֿאַר אַ ערשטער טריטי וואָס פאַרבאָט יאָדער וועפּאַנז צו פאַרשטיין זייער חלום צו זען דעם לאַנדמאַרק דאָקומענט אנגענומען ווייַטער חודש.
"נאַגאַסאַקי מוז זיין די לעצטע אָרט צו ליידן פון אַן אַטאָמישע באָמבע (באַפאַלן)," האט געזאגט Masao Tomonaga, וואָס איז געווען 2 יאָר אַלט ווען די צווייטע אַטאָמישע באָמבע איז געפאלן אויף נאַגאַסאַקי אויף 9 אויגוסט 1945, דריי טעג נאָך דער ערשטער באַפאַלן חרובֿ. היראָשימאַ.
טאָמאָנאַגאַ האָט זיך "קויעל אַנטלאָפֿן" פֿון זײַן היים, וואָס איז געפֿאָרן 2.7 קילאָמעטער פֿון דעם עפּאַסענטער, און איז געוואָרן אַ דאָקטער. ער האט פארבראכט יארן צו פארשן די אוממענטשלעכקייט וואס איז צוגעברענגט געווארן פאר זיינע פאציענטן און יונגערמאן לעבנ געבליבענע, וועלכע זענען באקאנט אין יאפאניש אלס היבאקושא.
דער 74-יאָר-אַלט מעדיציניש דאָקטער, צוזאַמען מיט אן אנדער נאַגאַסאַקי לעבנ געבליבענער מאַסאַקאָ וואַדאַ, איבערגעגעבן רימאַרקס ווי פארשטייערס פון ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציעס וואָס האָבן שוין אַלאַטיד רעדן צייט.
דער ציל פון די סערווייווערז, וואָס זענען איצט דווינדלינג אין נומערן, איז צו זען אַ וועלט פריי פון יאָדער וועפּאַנז אין זייער לעבן.
טאָמאָנאַגאַ האָט געזאָגט, אז ער האָט זיך כאַרטאַד צו זען ווי די השתדלות פון די היבאַקושאַ האָבן באַצאָלט אַוועק. נישט בלויז אין דער צווייטער סעסיע פון דער דריי-וואָכן זיצונג איז געווען ערנסטע טעגליכע דיסקוסיעס וועגן יעדן פון די 14 ארטיקלען, נאר היבאקושא איז שוין צוויי מאל דערמאנט געווארן אינעם פראצעםן הקדמה.
עס זענען הויך האפענונגען אַז די טריטי וועט זיין פיינאַלייזד דורך די סוף פון די סעסיע, אויף 7 יולי.
"א יאָדער וועפּאַנז פאַרבאָט טריטי איז יקערדיק אין סדר צו ווייַטער פארשטארקן די וועט פון מענטשהייַט," ער באמערקט, אָבער צוגעגעבן אַז פֿאַר עס צו ווערן באמת "עפעקטיוו" מער לענדער דאַרפֿן צו צייכן אויף.
דאָס כולל די יאָדער וואָפן שטאַטן - בריטאַן, טשיינאַ, פֿראַנקרייַך, רוסלאַנד און די פאַרייניקטע שטאַטן - וואָס האָבן סקיפּט די שמועסן. דערצו האָט ער געצילט אויף יאַפּאַן, וואָס אפערירט אונטער דעם נוקלעאַרן שירעם פון די פארייניקטע שטאטן, פארן נישט אנטיילנעמען אין דער יו-ען זיצונג.
"נאַגאַסאַקי וויל אַז אַלע פּאַרטיסאַפּייטינג שטאַטן פאָרזעצן צו שאַפֿן 'מענטשלעך סייכל', דורך דיסקוסיע וועגן אַרטיקלען וואָס אַנטהאַלטן מיטלען צו העכערן אָנטייל פון אַזאַ יאָדער שטאַטן בשעת זיי זוכן די רעאַליזיישאַן פון אַ וועלט פריי פון יאָדער וועפּאַנז," ער סטרעסט.
וואַדאַ, וועלכער איז דער אַסיסטענט סעקרעטאר גענעראל פון די יאַפּאַן קאָנפעדעראַטיאָן פון א-און ה-באָמבע ליידן אָרגאַניזאַציעס, האָט אויך באמערקט די וויכטיקייט פון די פארגעלייגט טריטי און ווי דער פּלאַן טעקסט האט געבראכט "גוואַלדיק האָפענונג."
בעת זי האָט איבערגעלעבט די נאַגאַסאַקי באָמבע בלאַסט ווי אַ 1-יאָר-אַלט, זי, ווי אנדערע, האט מיט איר די פאַרלאַנג צו זען "קיין מער יאָדער באָמבע סערווייווערז ערגעץ אויף דער ערד."
"די יסורים פון די היבאַקושאַ האלט. עס איז טיף און סימז קיינמאָל סאָף, "דער 73-יאָר-אַלט געזאגט. "די יאָדער וואָפן איז באשאפן דורך יומאַנז, געוויינט דורך יומאַנז, און דעריבער מוזן זיין אַבאַלישט דורך יומאַנז."
