בערלין בוליטאַן נומ 129, 6 יולי 2017
וויקטאר גראסמאן, בערלין
מיט יאָרן צוריק האָט דער 35סטער אַמעריקאַנער פּרעזידענט געהאַלטן אַ רעדע אין דײַטשלאַנד, פֿון וועלכע פֿיר ווערטער, אין דײַטש מיט אַמעריקאַנער אַקצענט, בלייבן באַרימט: "איך בין אַ בערלינער!" - "איך בין אַ בערלינער!" דאָס איז געווען יוחנן עף קענעדי. וועט דער 45סטער פרעזידענט, באלד צו באזוכן די צווייטע שטאט פון דייטשלאנד, אים עמיאַלירן און טוויטן “איך בין א האַמבורגער! וואַו!" וועלכער ער טוועעץ, דאָנאַלד טראַמפּ ס באַגעגעניש מיט וולאדימיר פּוטין אויף פרייטאג, זייער ערשטער טאָמיד, קען האָבן גוואַלדיק וויכטיקייט פֿאַר די וועלט, קיין ענין וואָס עס מיינט פון יעדער פון זיי.
דער ריזיגער פארט, באקאנט מיט אירע גאלס און פארפלייצונגען, שטערט זיך שוין מיט שטורעמס וועלכע האבן ווייניג צו טאן מיט צפון ים ווינטן אדער כוואליעס. אלערליי וויכטיקע מענטשן קומען זיך דארט פאר די וואך פאר דער G-20 זיצונג פון סטעיט-שעף, און כאטש עס האט נישט קיין סטאטוט אדער מאנדאט פון סיי וועלכע ארגאניזאציע נאר אליין, קען מען שאפן אסאך כוואליעס.
איר באַלעבאָסטע, אַנגעלאַ מערקעל, איז ביז איצט געווען אין בערלין, באַגריסנדיק דעם כינעזישן פּרעזידענט און צוויי יונגע ריזיגע פּאַנדאַס, וואָס זאָלן געלענט ווערן צום בערלינער זאָאָלאָגישער גאָרטן (פֿאַר 1 מיליאָן דאָללאַרס פּער יאָר). זי האפט אז זיי זאלן העלפן איר און איר קריסטלעך דעמאקראטישער פארטיי געווינען די וואלן אין סעפטעמבער. די פּאַנדאַס קענען נישט שטימען, אָבער אפֿשר זייער כיין וועט רייַבן אַוועק אויף די פּאַרטיי, באַקומען די ניט אַזוי כיינעוודיק שטימען פון כּמעט אַלע קריסטלעך דעלאַגייץ קעגן זעלביקער-גענדער חתונה, בשעת אַלע אנדערע פּאַרטיעס וואָוטאַד הצלחה "Ja" - אויך פֿאַר די רעכט פון קינדער.
ווען מערקעל קומט אין איר היים שטאָט - זי איז געבוירן דאָרט אין 1954, אַן עכט האַמבורגער - זי וועט געפֿינען אַ שיסל פון געמישט פּיקאַלז פיל ווייניקער כיינעוודיק ווי באַמבו טשוינג מענג מענג און דזשיאַאָ קינג. דאָס וועט מיינען אַ "באָן דזשאָור" צו די ווערסאַמער נייַ פראנצויזיש פּרעזידענט, עממאַנועל מאַקראָן, מיט זיין גרויס מערהייט אין די אַסעמבלעע נאַשאַנאַל, וואָס סימז צו נאָכמאַכן נאַפּאָלעאָן אָדער לוי XVI. מיר קענען דערמאָנען זייער גורל! און אפֿשר אַ סאַרקאַסטיש "ווי טאָן איר טאָן? צו א באזארגטע טערעסא מיי, וועלכע האט פארפאסט איר מערהייט אין פארלאמענט און האפענונגען אז קיינער געדענקט נישט די אומגעוואלדיגע מרים מלכה פון סקאטס.
אויך וועט זיין פרעמיער מיניסטער שינזא אבע פון יאפאן, וועמענס פארטיי איז געווען פארשװאמפט אין א וואלן אין די סטעיט אין טאָקיאָ; זיין קאָרופּציע רעקאָרד איז ווינינג אים די צונעמעניש "די-ערלעך אַבע". ערדאָגאַן פון טערקיי וועט זיין דאָרט אויך; זיין לעצטע רעפערענדום נצחון איז געווען אַ זיכער זאַך נאָך ער וואַרפן טויזנטער פון מענטשן - די מין וואָס קען שטימען טעות - ריכטער, גענעראַלס, פּאַליסמין, פובליציסטן און שרייבערס - אויס פון זייער דזשאָבס און אָפט אין טורמע. אנדערע כיינעוודיק געסט וועט אַרייַננעמען Michel Temer, מלך פון קאָרופּציע אין Brazil, Enrique Peña Nieto פון מעקסיקא, אַ קאָנקורענט אין אַז ראַסע, און די גלייַך טאַלאַנטירט יעקב זומאַ.
קעניג סאַלמאַן פון סאַודי אַראַביאַ באַשלאָסן קעגן זיך אנטפלעקן אין מענטש, טאָמער רעכט צו פריש בריטיש דעטאַילס פֿאַר אַ מייַסע וואָס כּמעט ריידזשינג די אַראַביש נעכט; ווי פֿאַר דעקאַדעס זיין סופּער-רייַך מלכות איז געווען דער הויפּט אָנפירער פון די מערסט ראָצכיש דיסטאָרשאַנז פון איסלאם, וועמענס פאַרשפּרייטן פון האַס איז אַ הויפּט פאַקטאָר אין טערעריזאַם. עס איז אויך געווען אַ העכסט קונה פֿאַר בריטיש, אמעריקאנער, דייַטש, פראנצויזיש און אנדערע באָמבערס, טאַנגקס אָדער אנדערע וועפּאַנז, צו זיין מערסט טעלינג געניצט קעגן די קינדער פון יעמען. זיין בייַזייַן אין האַמבורג קען פאַרשעמען כּמעט אַלעמען, אַזוי עס איז בעסער אויב ער האלט צו זיין היים פּאַלאַסאַז מיט זיין אַנטעראַזש און האַרעם.
צוויי מער סך גרופּעס וועלן זיין אין האַמבורג; פילע זענען שוין דאָרט: די קומען צו פּראָטעסטירן די צונויפקום און די צו באַשיצן עס.
די פּראָטעסטירער זענען פאַרקנאַסט אין אַ גאַנץ וואָך פון אַקטיוויטעטן; אַן אָוונט טאַנצן געשעעניש, אַ רעגאַטאַ פון קאַנו, ראָובאַץ, קייאַקס און ראַפץ צו טעמפּערעראַלי פאַרשפּאַרן דעם פּאָרט, אַ סעריע פון מיטינגז, דאַזאַנז פון מיטינגז און סימפּאָזיאַ, אַ מאַרץ פון סימבאָליש גרוי-קלאַד פיגיערז, און אַ ריז פּראָטעסט אויף שבת, מיט אַ כאָופּט-פֿאַר באַדינגונג פון ערגעץ לעבן 100,000.
א ברייט ספּעקטרום פון אָרגאַנאַזיישאַנז האט פּלאַנירונג קאַונטערדעמאַנסטריישאַנז צו G-20 זינט עס איז געווען ערשטער מודיע. גרויס פּראָטעסט גרופּעס ווי Attac, Campact און Blockupy שטיצן עס, אויך די שטאַרק היגע LINKE פּאַרטיי, די צאָפנדיק געגנט פון די דייַטש לייבער פעדעריישאַן, עטלעכע קהילות, לאַנדווירטשאַפטלעך גרופּעס קעגן דזשין מאַניפּיאַליישאַן און מאָנאָפּאָל זוימען קאָנטראָל, עקאָלאָגי גרופּעס ווי גרינפּיס און פאַרשידן קעגנערס פון גלאָובאַליזיישאַן און די דעפּאָרטאַציע פון פּליטים. אויך פאָרשטעלן וועט זיין די אַזוי גערופענע "אָטאַנאַמאַס" גרופּע, עסטימאַטעד 5000 פון אַלע איבער אייראָפּע, באַוווסט פֿאַר מאַסקט קאָנפליקט מיט די פּאָליצייַ, פֿאַר צעבראכן פֿענצטער, אָוווערטערנד און פארברענט סקוואַד קאַרס, לוקסוס וועהיקלעס און דאַמפּסטערז, נאָר די "לינקס" -פליגל טעראָריסט" שטאָפּן די מאַסע מידיאַ ליבע צו באַריכט. זיי פּלאַנירן צו אַנטקעגנשטעלנ די פּאָליצייַ "רויט שורות" אַרום "קיין גיין זאָנעס" אָבער ווילן קיין גוואַלד, זיי זאָגן, "סייַדן די קאַפּס אָנהייבן עס". זיי וועלן זיין פיטשערד אין איין געשעעניש אויף די אָוונט איידער די באַאַמטער שבת מיטינגז, טייטאַלד "באַגריסונג צו גיהנום!" זייער מודיע כוונה איז צו גאָר צעשטערן די גאנצע G-20 געשעעניש, אַ באַגעגעניש פון די שפּיץ עקספּלויטערז פון דער וועלט, צו זיין קעגן צאָן און נאָגל, דאַמפּסטער פֿאַר דאַמפּסטער.
די שטאט און רעגירונג באאמטע זענען אפיציעל באגאנגען צו דערלויבן ארגאניזירטע פרידליכע דיסענט, און די האַמבורג רעגירונג ווערט געפירט דורך א קאאליציע פון סאציאל דעמאקראטן און גרינע. אפילו די געריכטן, נאך אסאך צו און צוריק, האבן גוטן די אנוועזנהייט פון די דעמאנסטראנטן. אָבער שוואַרץ בלאַקס זענען שוואַרץ בלאַקס - און קאַפּס זענען קאַפּס, קימאַט 10,000 פֿון האַמבורג, קימאַט 20,000 פֿון אנדערע שטאַטן. ס'איז שוין געווען צרות. ערשטער, אַ גרופּע פון די בערלינער קאַפּס, פּריפּערינג פֿאַר זייער פּראַטעקטיוו אַקשאַנז, געהאלטן אַ פייַן אָרגי אין זייער צייטווייליגע הוק, מיט גענוג ציבור ינטאַקסאַקיישאַן, זנוס, ורינאַטיאָן און אַ נאַקעט טאַנצן (מיט איר זייַט וואָפן ווי אָרנאַמענט) צו באַקומען זיי געשיקט היים אין שאַנד .
אפשר צו פארגיטיקן פאר אזעלכע מענטשלעכע פעליקייטן, האבן דריי פאליציי איינהייטן אינוואדירט די געצעלט שלאפן קווארטיר פון איין פראטעסט גרופע, זיי אויפגעוועקט נאך האלבע נאכט און קאנפיסקירט זייערע געצעלטן - טראץ געריכט פארארדענונגען. יאָ, עס קען זיין אַ הייס אָפּרוטעג!
אבער איין גרונט-פראגע שטערט הינטער דעם אלעם; די באַגעגעניש צווישן טראַמפּ און פּוטין, ענין פראָט מיט צעמישונג, דיסטאָרשאַן און אָפּנאַר. איך האָב מורא אַז מיין פיינדינגז אין דעם ענין קען בייז עטלעכע לייענער, אָבער דאָ זיי זענען. אין אַן פּרווון צו פאַרענטפערן די שאָטנדיקע מעטאָדן וואָס מען האָט גענוצט צו שלאָגן בערני סאנדערס פאר דער נאמינאציע און דער פאלגנדיקער אומגיידידער וואל קאמפאניע, געצילט מער צו רייכע געלט-גיווערער ווי די דרינגענדיקע, וויטאַלע באדערפענישן פון ארבעטן מענטשן, האבן הילארי קלינטאן און רוב פון איר פארטיי פירערס געקאכט. אַ שוואַך סצענאַר באַשולדיקן פּוטין און רוסלאַנד. ניט קיין ענין וואָס קען זיין אַנקאַווערד (און איך האָבן נאָך צו זען אַ איין ביסל פון קאַנווינסינג זאָגן), זי און איר באַקערז טראָגן די שולד פֿאַר די נאוועמבער באַזיגן.
אבער דאָס איז וואַסער איבער די דאַם. וואָס איז נאָך באַטייַטיק; די דאזיקע נישטיקע סטרוקטור ווערט גענוצט צו שאפן א שרעקליכע קריגערישע אטמאספערע, א טייל פון די לאנגע מי פון א קליינע, מעכטיגע גרופע אין וואשינגטאן און אומגעגנט צו ברעכן יעדן קעגנשטעל קעגן זייער ווילן צו פארשפרייטן. ווי גענעראל וועסלי קלאַרק עס דיסקרייבד, די מי איז געווען פאָרויס, לאַנד דורך לאַנד, לעצטנס אין צפון אפריקע און די נאָענט מזרח. דאך איז רוסלאנד, זינט יעלצין איז ארויסגעפאלן, א הויפט שטערונג. מיט די יארן איז מעגליך געווען ארומצונעמען אייראפעאישע רוסלאנד מיט אן אייזערנעם רינג, וועמענס מיליטערישע אינסטאלאציע און מיסילס באסעס שטעקט זיך פון נארוועגיע און די באלטישע לענדער ביז דזשארזשיע און אזערביידזשאַן, אריינגערעכנט די רוסישע ארויסגאנגן צו די וועלט וואסערווייז אינעם באלטישן און שווארצן ים. די אומבאהאלטענע פרואוו צו פארמאכן דעם רינג אינגאנצן, אפשפארן דעם שווארצן ים און זיך נאך נענטער צו מאסקווע, איז גאנץ אפן נאכגעפאלגט געווארן דורך מענטשן ווי וויקטאריע נולאנד, דעפּיוטי סעקרעטאר אוו סטעיט, און איז נאר קוים אפגעשטעלט געווארן, אין פארצווייפלונג קעגן גאנצן פיינדלעך ארומגערינגל. דורך פּוטין אין קרימעאַ און די מזרח אוקריינא. די יעצטיגע פאליסי איז צו דערשטיקן רוסלאנד עקאנאמיש, בלאקירן אירע וויכטיגע אויל און גאז עקספארט רוטס קיין מערב אייראפע און צעשטערן די עקאנאמיע מיט סאנקציעס. עטלעכע אָפנהאַרציק פאליטיק האָבן אַטאַטשט זייער סוף ציל; רעזשים ענדערונג אין מאָסקווע, טאָמער מיט אַ מאַידאַן קוואדראט עפּיזאָד אין רויט קוואדראט.
די ענינים זענען פון וויטאַל וויכטיקייט דעם אָפּרוטעג. מיט נאַטאָ טרופּס אין פול שלאַכט מענגע ווייניקער ווי 150 קילאָמעטערס פון קאַלינינגראַד און סט פעטערבורג, מיט יו. אוקראינע – די געפארן צוריקרופן אייראפע אין 1939. עס האט אויסגעזען ערשט אז טראמפ, ווי ער האט אויסגעזען, איז כאטש גרייט צו פארהאנדלען מיט פוטין וועגן שלום. די האפענונגען האבן זיך געטוישט, טיילווייז ווייל ער האט געפילט אז ער מוז באווייזן זיין ווייטקייט פון פוטין, טיילווייז צוליב דעם דרוק פון דעקעראציע-הונגערע גענעראלן און פארקויפ-הונגעריק באוואפנט-ריזן. ער האט שוין ארויסגעלאזט א שרעקליכע באמבארדירונג איבערפאל אין סיריע, אראפגעווארפן א ריזיגע באמבע אין אפגאניסטאן, פארגרעסערט שרעקליכע סטראשונים פאר צפון קארעא (פאר'ן מאכן דאך גארנישט ערגער ווי די מיליטערישע טעסטס פון צען אנדערע אטאם באוואפנטע לענדער). עס מיינט קלאָר אַז טראַמפּ ווייסט ביסל מער פון די אַרויס וועלט ווי האָטעלס און אנדערע געשעפט דילז. ביידע ער און זיינע שטיצער זענען געפערלעך. האַמבורג אָפפערס אַ דין געלעגנהייַט אַז פּוטין און טראַמפּ קענען עפעס נעמען אַ ביסל טריט אַוועק פון די טהאָם.
קענען מיר פאַרגינענ זיך צו פאַרלאָזן אַזאַ האפענונגען - און אַזאַ פּרעשערז? עטלעכע פון די פּראָטעסטערס, אפֿשר גענומען קיוז פון עטלעכע אָפּ-עד שרייבערס אין די וואַשינגטאָן פּאָסט אָדער ווער עס יז זייער באַקערז, ויסקומען צו זיין טריינג צו ווענדן פּראָטעסט קעגן פילע שלעכט זאכן - קלימאַט צעשטערונג, גלאָובאַליזיישאַן, דריקונג, עקספּלויטיישאַן - אין אַ פריילעך אָבער מיינדלאַס באַפאַלן אויף טראַמפּ, פּוטין, ערדאָגאַן און מערקעל, אָן אַ וואָרט פון אַנאַליסיס.
מיר דארפן נישט ליב האבן פוטין מער ווי טראמפ, ערדואן אדער מערקעל, מיר קענען זיי אלע האבן פיינט אלס קאפיטאליסטישע רשע, אבער מיר מוזן קוקן אויף די פאקטן: 761 יו. נאָענט צו 1000, און רוסלאַנד, אַחוץ אַ ביסל רעמנאַנץ אין איין מאָל וססר רעפּובליקס, האט צוויי, אין סיריע, זייַן בלויז באַסעס אין די מעדיטערראַנעאַן (די פון נאַטאָ זענען אין גריכנלאנד, טערקיי, איטאליע, ספּאַין, פֿראַנקרייַך, מאָראָקקאָ און די אקעגן ים סוף. אמעריקע פארברענגט יערליך איבער 680 ביליאן דאלאר אויף איר מיליטער, נאטא נאך 273 ביליאן דאלאר - און טראמפ שטערט אז ביידע הייבן דאס שארף. רוסלאנד שפירט 93.7 ביליאן דאלאר. רוסלאנד האט איין ערקראַפט טרעגער, אמעריקע האט צען. א קוק אויף דער מאַפּע כאפט דעם ענין, ווער סכנה ווער דא, אויב מיר רעכענען אויך אגרעסיווע ווערטער – אמעריקאנער סענאטארן רעדן פון די רוסישע "שונא", ווערטער פוטין נוצט קיינמאל נישט, עס מיינט שווער צו דערקלערן ווי אזוי מען קען רופן די סטראשונגען גלייכגילטיק.
די באַגעגעניש אין האַמבורג, וועלכער אַנדערש איז אַטשיווד אָדער אַבסטראַקטיד, זאָל זיין געניצט צו דרוקן טראַמפּ און די נאַטאָ לענדער צו פאַרהאַנדלען מיט רוסלאַנד און פאַרבינדן אין באַוואָרעניש אַ פרידלעך וועלט. עס איז דאן מער ווי גענוג פארשטיקונג און פארווארעמונג, און נאך א טוץ אנדערע זאכן, קעגן וואס מען דארף זיך באקעמפן. אבער קודם כל, בין איך איבערצייגט, קעגן קאנפראנטאציע, וואס קען אלעס גרינג באדייטן אטאמישע מלחמה!
