פֿון Medea Benjamin & Nicolas JS Davies
נייַן קליינשטעטלדיק קאַפּיטאַלז אין אַפגהאַניסטאַן האָבן געפֿאַלן צו די טאַליבאַן אין זעקס טעג-זאַראַנדזש, שעבערגהאַן, סאַר-ע-פּול, קונדוז, טאַלאָקאַן, ייַבאַק, פאַראַה, פּול-ע-כומרי און פאַיזאַבאַד-בשעת פייטינג האלט אין פיר מער-לאַשקאַרגאַה, Kandahar, העראַט & מאַזאַר-איך-שאַריף. אמעריקאנער מיליטער באאמטע גלייבן יעצט אז קאבול, די הויפטשטאט פון אפגאניסטאן, קען אריינפאלן איין-דריי חדשים.
עס איז שרעקלעך צו זען דעם טויט, צעשטערונג און מאַסע דיספּלייסמאַנט פון טויזנטער פון טעראַפייד אַפגהאַנס און די טריומף פון די מיסאָגיניסט טאַליבאַן וואָס רולד די פאָלק מיט 20 יאָר צוריק. אָבער דער פאַל פון דער צענטראליזירטער, פאַרדאָרבענער רעגירונג, אונטערגעשטיצט דורך די מערב כוחות, איז געווען באַשערט, צי דאָס יאָר, קומענדיקע יאָר אָדער צען יאָר פון איצט.
פרעזידענט בידען האָט רעאַגירט אויף דער שניי -באַליידיקונג פון אַמעריקע אין די בייס - וילעם פון עמפּייערז דורך ווידער שיקן די יו. ב -52 באָמבערס צו באַפאַלן לפּחות צוויי קליינשטעטלדיק קאַפּיטאַלז.
In לאַשקאַרגאַה, די הויפּטשטאָט פון העלמאַנד פּראָווינץ, די יו. עס. באַמינג האט שוין ריפּאָרטאַדלי חרובֿ אַ מיטלשול און אַ געזונט קליניק. אן אנדער ב -52 באָמבאַרדעד שעבערגהאַן, די הויפּטשטאָט פון Jowzjan פּראָווינץ און די היים פון די פאַרנאַנט וואַרלאָרד און אָנגעקלאָגט מלחמה פאַרברעכער אַבדול ראַשיד דאָסטום, וואָס איז איצט דער מיליטעריש קאַמאַנדער פון די אַרמד פאָרסעס פון די יו. עס. באַקט רעגירונג.
דערווייַל, די New York Times מעלדעט אַז יו ריפּער דראָונז און אַק-קסנומקס גאַנשיפּס זענען אויך נאָך אַפּערייטינג אין אַפגהאַניסטאַן.
די גיך דיסינטאַגריישאַן פון די אַפגאַן פאָרסעס וואָס די יו. עס. און זייַן מערב אַלייז האָבן ריקרוטיד, אַרמד און טריינד פֿאַר 20 יאָר אין אַ פּרייַז פון וועגן $ 90 ביליאָן זאָל ניט זיין קיין יבערראַשן. אויף פּאַפּיר, די אַפגאַן נאַשאַנאַל אַרמי האט קסנומקס טרופּסאָבער אין פאַקט רובֿ פון זיי זענען אַרבעטלאָז אַפגהאַנס פאַרצווייפלט צו פאַרדינען געלט צו שטיצן זייערע פאַמיליעס, אָבער זיי זענען נישט לאָעט צו קעמפן קעגן זייער אַפגהאַנס. די אַפגאַן אַרמי איז אויך נאָוטאָריאַס פֿאַר זייַן קאָרופּציע און מיסמאַנידזשמאַנט.
די אַרמיי און די אפילו מער באַליגערד און שפּירעוודיק פּאָליצייַ פאָרסעס וואָס מאַניאַלייט די אפגעזונדערט אַוטפּאָוסט און טשעקפּוינץ אַרום די מדינה זענען פּלייגד דורך הויך קאַזשוואַלטיז, גיך ויסקער און דיזערשאַן. רובֿ טרופּס פילן קיין לויאַלטי צו די פאַרדאָרבן יו. עס. באַקט רעגירונג און רוטינלי פאַרלאָזן זייערע אַרטיקלען, אָדער צו פאַרבינדן די טאַליבאַן אָדער נאָר צו גיין היים.
ווען דער ביביסי האָט געפרעגט גענעראל כאָשאל סאדאט, דער נאציאנאלער פאליציי שעף, וועגן דעם אימפאקט פון הויכע קרבנות אויף פאליציי רעקרוטירונג אין פעברואר 2020, האָט ער ציניש געענטפערטווען איר קוק אויף ראַקרוטמאַנט, איך שטענדיק טראַכטן וועגן די אַפגאַן פאַמיליעס און ווי פילע קינדער זיי האָבן. די גוטע זאַך איז אַז עס איז קיינמאָל פעלן פון מאַלעס אין פייטינג עלטער וואָס קענען פאַרבינדן די קראַפט. ”
אבער אַ פּאָליצייַ רעקרוט אין אַ טשעקפּוינט געפרעגט דעם ציל פון דער מלחמה, דערציילט די ביביסי Nanna Muus Steffensen, "מיר מוסלימס זענען אַלע ברידער. מיר האָבן נישט קיין פראבלעם צווישן זיך. ” אין דעם פאַל, זי געפרעגט אים, פארוואס זיי קעמפן? ער האט זיך געקווענקלט, געלאכט נערוועז און געשאקלט מיטן קאפ אין רעזיגנאציע. "איר וויסן וואָס. איך ווייס פארוואס, האָט ער געזאָגט. “דאָס איז נישט טאַקע אונדזער קאַמף."
זינט 2007, די בריליאַנט פון יו. עס. און מערב מיליטעריש טריינינג מישאַנז אין אַפגהאַניסטאַן איז די אַפגאַן קאָממאַנדאָ קאָר אָדער ספּעציעלע אָפּעראַציע פאָרסעס, וואָס זייַנען בלויז 7% פון די אַפגאַן נאַשאַנאַל אַרמי טרופּס אָבער ריפּאָרטאַדלי טאָן 70-80% פון די פייטינג. אָבער די קאָממאַנדאָס האָבן סטראַגאַלד צו דערגרייכן זייער ציל פון ריקרוטינג, אַרמינג און טריינינג 30,000 טרופּס, און נעבעך ראַקרוטמאַנט פון פּאַשטונס, די גרעסטע און טראַדישאַנאַלי דאָמינאַנט עטניק גרופּע, איז געווען אַ קריטיש שוואַכקייַט, ספּעציעל פֿון די פּאַשטון כאַרטלאַנד אין די דרום.
די קאָממאַנדאָס און די פאַכמאַן אָפיציר קאָר פון די אַפגאַן נאַשאַנאַל אַרמי זענען דאַמאַנייטאַד דורך עטניק טאַדזשיקס, יפעקטיוולי די סאַקסעסערז פון די נאָרדערן אַלליאַנסע וואָס די יו. עס. שטיצט קעגן די טאַליבאַן מיט 20 יאָר צוריק. זינט 2017, די קאַמאַנדאָוז געציילט בלויז 16,000 צו 21,000, און עס איז נישט קלאָר ווי פילע פון די מערב טריינד טרופּס איצט דינען ווי די לעצטע פאַרטיידיקונג שורה צווישן די יו. עס. באַקט ליאַלקע רעגירונג און גאַנץ באַזיגן.
די גיך און סיימאַלטייניאַס פאַך פון טאַליבאַן אין גרויס אַמאַונץ פון טעריטאָריע איבער די מדינה איז אַ דיליבראַט סטראַטעגיע צו אָוווערוועלם און אַוטפלאַנגק די קליין נומער פון געזונט-טריינד, געזונט-אַרמד טרופּס. די טאַליבאַן האָט געהאט מער הצלחה צו געווינען די לויאַלטי פון מינדערהייטן אין צפון און מערב ווי רעגירונג פאָרסעס האָבן ריקרוטינג פּאַשטונס פֿון דרום, און די קליין נומער פון געזונט טריינד טרופּס קענען נישט זיין אומעטום גלייך.
אבער וואָס וועגן די פאַרייניקטע שטאַטן? זייַן דיפּלוימאַנט פון ב -52 באָמבערס, ריפּער דראָונז און אַק-קסנומקס גאַנשיפּס זענען אַ ברוטאַל ענטפער פון אַ פיילינג, פליילינג קייסעריש מאַכט צו אַ היסטארישן, כיומיליייטינג באַזיגן.
די פאראייניגטע שטאטן טוט זיך ניט אָפּהאַלטן פון מאסן מארד קעגן אירע שונאים. נאָר קוק אויף די צעבראכן פון די יו Fallujah און מאָסול אין יראַק, און ראַקקאַ אין סיריע. ווי פילע אמעריקאנער אפילו וויסן וועגן די אַפישאַלי סאַנגקשאַנד שחיטה פון ציווילע אז איראקער כוחות האבן באגאנגען ווען די יו.עס.געפירטע קאאליציע האט ענדליך איבערגענומען קאנטראל פון מאסול אין 2017, נאכדעם וואס פרעזידענט טראמפ האט געזאגט אז עס דארף "נעמען די משפחות" פון יסלאַמיק שטאַט פייטערז?
צוואַנציק יאָר נאָך בוש, טשייני און רומספעלד באגאנגען אַ פול קייט פון מלחמה קריימז, פֿון פּייַניקונג און די דיליבראַט מאָרד פון סאַוויליאַנז צו די "העכסט אינטערנאַציאָנאַלע פאַרברעכן" פון אָנפאַל, Biden איז קלאר ניט מער זארגן וועגן פאַרברעכער אַקאַונאַביליטי אָדער די משפט פון געשיכטע. אָבער אפילו פֿון די מערסט פּראַגמאַטיק און קאַלט פונט פון מיינונג, וואָס קענען פאָרזעצן לופט באַמבאַרדמאַנט פון אַפגאַן שטעט, אַחוץ אַ לעצט אָבער ומזיסט קלימאַקס צו די 20-יאָר-לאַנג שחיטה פון אַפגהאַנס דורך יו. איבער קסנומקס אמעריקאנער באָמבס און מיסאַלז?
די ינטעללעקטואַללי און סטראַטידזשיקלי באַנגקראַפּט יו. עס. מיליטער און סי.איי.עי. ביוראַקראַסי האט אַ געשיכטע פון קאַנגראַטשאַלייטינג זיך פֿאַר פליטינג, אויבנאויפיקער וויקטאָריעס. עס האָט געשווינד דערקלערט נצחון אין אַפגהאַניסטאַן אין 2001 און האָט בדעה צו דופּליקאַט זיין ימאַדזשאַנד קאַנגקוועסט אין יראַק. דערנאָך די קורץ-געלעבט הצלחה פון זייער 2011 רעזשים ענדערונג אָפּעראַציע אין ליביע ינקעראַדזשד די פאַרייניקטע שטאַטן און זיין אַלייז צו ווענדן על קאַעדאַ פריי אין סיריע, ספּאַנינג אַ יאָרצענדלינג פון ינטראַקטאַבאַל גוואַלד און כאַאָס און די העכערונג פון די יסלאַמיק שטאַט.
אויף דער זעלביקער שטייגער, Biden ס אַנאַקאַונטאַבאַל און פאַרדאָרבן נאַשאַנאַל זיכערהייט אַדווייזערז ויסקומען צו זיין ערדזשינג אים צו נוצן די זעלבע וועפּאַנז וואָס ילימאַנייטאַד די שטאָטיש באַסעס פון די יסלאַמיק שטאַט אין יראַק און סיריע צו באַפאַלן טאַליבאַן-געהאלטן שטעט אין אַפגהאַניסטאַן.
אָבער אַפגהאַניסטאַן איז נישט יראַק אָדער סיריע. בלויז 26% פון אַפגהאַנס לעבן אין סיטיז, קאַמפּערד מיט 71% אין יראַק און 54% אין סיריע, און די באַזע פון די טאַליבאַן איז נישט אין די שטעט, אָבער אין די דאָרפיש געביטן ווו די אנדערע דריי קוואַרטערס פון אַפגהאַנס לעבן. טראָץ שטיצן פון פּאַקיסטאַן איבער די יאָרן, די טאַליבאַן איז נישט אַ ינוויידינג קראַפט ווי יסלאַמיק שטאַט אין יראַק אָבער אַ אַפגאַן נאַשאַנאַליסט באַוועגונג וואָס קעמפט פֿאַר 20 יאָר צו אַרויסטרייַבן פרעמד ינוואַזיע און פאַך פאָרסעס פון זייער לאַנד.
אין פילע געביטן, די אַפגאַן רעגירונג פאָרסעס זענען נישט אנטלאפן פון די טאַליבאַן, ווי די יראַקי אַרמי איז געווען פֿון די יסלאַמיק שטאַט, אָבער זיך איינגעשריבן זיי. דעם 9 טן אויגוסט, די טאַליבאַן פאַרנומען אייבאַק, די זעקסטע קליינשטעטלדיק הויפּטשטאָט צו פאַלן, נאָך אַ היגע וואָרלאָרד און זיין 250 פייטערז מסכים צו פאַרבינדן פאָרסעס מיט די טאַליבאַן און דער גענעראל פון סאַמאַנגאַן פּראָווינץ איבערגעגעבן די שטאָט צו זיי.
דער זעלביקער טאָג, דער הויפּט פאַרהאַנדלער פון די אַפגאַן רעגירונג, אַבדאַלאַ אַבדאַלאַ, אומגעקערט צו דאָהאַ פאר ווייטער שלום געשפרעכן מיט די טאליבאן. זיין אמעריקאנער אַלייז מוזן מאַכן עס קלאָר צו אים און זיין רעגירונג און די טאַליבאַן אַז די פאַרייניקטע שטאַטן וועט גאָר שטיצן יעדער מי צו דערגרייכן אַ פרידלעך פּאָליטיש יבערגאַנג.
אָבער די פארייניקטע שטאטן טאר נישט בלייבן באָמבאַרדירן און אומברענגען אפגאנען, כּדי צו באדעקן די יו. באָמבאַרדירן טאליבאן-אָקופּירטע שטעט און די מענטשן וואָס וואוינען אין זיי איז א ווילדע און קרימינאלע פאליסי וואס פרעזידענט ביידען מוז אָפּזאגן.
די באַזיגן פון די פאַרייניקטע שטאַטן און זייַן אַלייז אין אַפגהאַניסטאַן איצט סימז צו אַנטוויקלען אפילו פאַסטער ווי די ייַנבראָך פון דרום וויעטנאַם צווישן 1973 און 1975. דער עפֿנטלעכער אָפּטראָג פֿון דער אמעריקאנער באַזיגן אין סאָוטהעאַסט אזיע איז געווען דער "וויעטנאַם סינדראָום", אַן עקל צו מעייווער - לייאַם מיליטעריש ינטערווענטשאַנז וואָס לאַסטיד פֿאַר דעקאַדעס.
ווען מיר דערנענטערן זיך צום 20-יאָר יאָרטאָג פון די 9/11 אנפאלן, מיר זאָל טראַכטן וועגן ווי די בוש אַדמיניסטראַציע עקספּלויטאַד דער דאָרשט פון נעקאָמע פֿאַר נקמה צו אַנליש די בלאַדי, טראַגיש און גאָר אַרויסגעוואָרפן 20-יאָר מלחמה.
די לעקציע פון דער דערפאַרונג פון אַמעריקע אין אַפגהאַניסטאַן זאָל זיין אַ נייַע "אַפגהאַניסטאַן סינדראָום", אַ עקלדיק מלחמה קעגן וואָס פּריווענץ צוקונפֿט יו.עס.מיליטעריש אנפאלן און ינווייזשאַנז, רידזשעקץ פרווון צו סאָושאַלי ינזשעניר די גאַווערמאַנץ פון אנדערע אומות און פירט צו אַ נייַע און אַקטיוו אמעריקאנער היסכייַוועס צו שלום, דיפּלאָומאַסי און דיסאַרמאַמאַנט.
מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.
איין ענטפער
האַלטן די אנפאלן איצט! הילף צו באַקומען די מענטשן וואָס געהאָלפֿן אונדז אַלע די יאָרן פֿון דאָרט!