דורך Matthew Hoh, טאָמבאַנק פּאַנטש, יאנואר קסנומקס, קסנומקס
א יאָר צו דעם טאָג איידער זיין אַסאַסאַניישאַן, מארטין לוטער קינג עפנטלעך און באַשטימענדיק דינאַונסט ניט בלויז די יו מלחמה אין וויעטנאַם אָבער די מיליטאַריסם וואָס ענייבאַלד די מלחמה און אַנדערמיינד אמעריקאנער געזעלשאַפט. מלך ס Beyond Vietnam די דראָשע, וואָס איז געהאַלטן געוואָרן דעם 4טן אַפּריל 1967, אין דער ריווערסייד קהילה אין ניו יאָרק, איז געווען אַזוי פּרידיקטיוו ווי שטאַרק און פּראַפעטיק. זיין טייַטש און ווערט עקסיסטירן הייַנט ווי פיל ווי זיי האָבן כּמעט 55 יאר צוריק.
קינג האָט רעכט צוגעבונדן די אָווועראַרטשינג און קאַמאַנדינג מיליטאַריסם פון די יו. פיל ווי פרעזידענט דווייט אייזנהאוער האט געטון אין זיין געזעגענונג קינג מיט זעקס יאָר פריער, האָט קינג אָנגעהויבן קלאָר צו מאַכן די טרויעריקע נאַטור פון דער פאַקט פון דעם מיליטאַריסם, ניט בלויז דורך מעייווער - לייאַם וואָרפער און אַ קאַנטראָולינג מיליטער-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס, אָבער די דימינינג און דימינישינג יפעקץ עס האט אויף די אמעריקאנער מענטשן. מלך האָט פארשטאנען און איבערגעגעבן די מלחמה אין וויעטנאַם ווי "אַ פיל דיפּער קרענק אין די אמעריקאנער גייסט." ד י שענדלעכ ע או ן שוידערלעכ ע טוי ט װא ס ז ײ האב ן געבראכ ט אי ן אויסלאנד , זײנע ן געװע ן ד י שטאפ ט פו ן אמעריקע ס בראָך . ער סאַמערייזד זיין צילן אין קעגן די מלחמה אין וויעטנאַם ווי אַן פּרווון צו ראַטעווען אַמעריקע ס נשמה.
דער עיקר איז געווען די פיזישע און פסיכאלאגישע צעשטערונג פון די וויעטנאמען, ווי אויך דער צעשטערונג פון אמעריקאנער ארבעטער פאמיליעס. אין אפריל 1967, מער ווי 100 אמעריקאנער, רובֿ פון וואָס מיר וואָלט אַקיעראַטלי באַשרייַבן ווי יינגלעך, נישט מענטשן, זענען געהרגעט וואכנשריפט אין וויעטנאַם. ווען מיר האָבן פארברענט די וויעטנאַמעזיש מיט נאַפּאַלם, מיר האָבן "פילונג יו. עס. האָמעס מיט יתומים און אלמנות." יענע וואָס האָבן זיך אומגעקערט פֿון די "פינצטערע און בלוטיקע באַטאַלפילד [זענען] פיזיש כאַנדיקאַפּט און סייקאַלאַדזשיקלי דערינדזשערד." די מעטאַסטאַטיק ווירקונג פון דעם מעייווער - לייאַם גוואַלד אויף אמעריקאנער געזעלשאַפט איז געווען ווי פאָרסיאַבאַל ווי עס פּרוווד צו זיין זיך-דעסטרוקטיווע. מלך האָט געוואָרנט:
מיר קענען ניט מער פאַרגינענ זיך צו דינען דעם גאָט פון האַס אָדער בויגן פֿאַר די מזבח פון ריטאַלייישאַן. די אָושאַנז פון געשיכטע זענען געמאכט טערביאַלאַנט דורך די טאָמיד רייזינג טיידז פון האַס. און די געשיכטע איז אָנגעפילט מיט די בראָך פון אומות און יחידים וואָס האָבן פּערסוד דעם זיך-דיפיטינג וועג פון האַס.
קינג האָט פארשטאנען אַז אמעריקאנער גוואַלד מעייווער - לייאַם און אין שטוב זענען נישט בלויז ריפלעקשאַנז פון איינער דעם אנדערן, אָבער זענען ינטערדעפּענדענט און מיוטשואַלי ריינפאָרסינג. אין זיין דראָשע דעם טאָג, מלך איז געווען ניט בלויז גערעדט צו די איצטיקע צושטאנדן פון דער באַזונדער מלחמה אין וויעטנאַם, אָבער איז געווען דיסקרייבינג אַ מעשוגאַס אין אמעריקאנער פּאָליטיק, עקאָנאָמיק און קולטור וואָס האט קיין צייט לימיט אָדער אַדכיראַנס צו דור. פֿינף און פֿופֿציק יאָר שפּעטער האָבן די מלחמות געצויגן סײַ אין שטוב און סײַ אין אויסלאַנד. זינט 1991, די יו מער ווי קסנומקס מיליטערישע אפעראציעס אין אויסלאנד. אין אַז מאָרד און צעשטערן, מיר זען אין די יו טענס פון טויזנטער דערמאָרדעט אַניואַלי און די וועלט 'ס גרעסטער טורמע באַפעלקערונג.
קינג באמערקט ווי די גוואַלד דערלויבט די דיסריגאַרד פון ראַסיש נאָרמז אין די יו. יונגע שוואַרץ און ווייַס מענטשן, וואָס וואָלט נישט זיין ערלויבט צו לעבן אין די זעלבע קוואַרטאַל אָדער גיין צו די זעלבע שולן אין די יו. עס., זענען, אין וויעטנאַם, קענען צו פאַרברענען די כאַץ פון די וויעטנאַמעזיש אָרעם אין "ברוטאַל סאָלידאַרישקייט." זיין רעגירונג איז געווען דער "גרעסטער גוואַלד פאָרשער אין דער וועלט." אין די יאָג פון די יו. עס. רעגירונג פון די גוואַלד, אַלע אנדערע זאכן מוזן זיין סאַבאָרדאַנייטיד, אַרייַנגערעכנט די וווילשטאנד פון איר מענטשן.
פֿאַר מלך, די אמעריקאנער אָרעם זענען פּונקט ווי פילע שונאים פון די אמעריקאנער רעגירונג ווי די וויעטנאַמעזיש. אָבער, אמעריקאנער מלחמה און מיליטאַריסם האָבן אַלייז ווי זיי האבן שונאים. אין וואָס קען זיין די מערסט באַרימט דורכפאָר פון זיין דראָשע, קינג פּרייזאַז אַן פאַקטיש אַקס פון בייז: "ווען מאשינען און קאָמפּיוטערס, נוץ מאטיוון און פאַרמאָג רעכט, זענען געהאלטן מער וויכטיק ווי מענטשן, די ריז טריפּלאַץ פון רייסיזאַם, עקסטרעם מאַטיריאַליזאַם און מיליטאַריסם. זענען נישט ביכולת צו זיין קאַנגקערד."
די אומהייליק טריניטי פון רייסיזאַם, מאַטיריאַליזאַם און מיליטאַריסם הייַנט דיפיינז און דאַמאַנייץ אונדזער געזעלשאַפט. די האַס פּראַפּאַגייטיד דורך אַ פּאָליטיש אַדוואַנסינג ווייַס סופּרעמאַסיסט באַוועגונג ריטשאַז געזונט פאַרגאַנגענהייַט געזעלשאַפטלעך מידיאַ אַרטיקלען און יחיד אקטן פון טעראָר אין געראָטן פּאָליטיש קאַמפּיינז און גרויזאַם עפעקטיוו געסעצ - געבונג. מיר זען און פילן די טריפּלאַץ פון בייז אין אונדזער כעדליינז, נייבערכודז און משפחות. שווער-וואַן עלעקטאָראַל און דזשודישאַל וויקטאָריעס פֿאַר יידל פרייהייט זענען אַנדיזיינד. אָרעמקייַט דיפיינז נאָך שוואַרץ, ברוין און ינדידזשאַנאַס קהילות; די אָרעמסטע צווישן אונדז זענען אָפט איינציקע מאמעס. גוואַלד, צי עס איז פּאָליצייַ מאָרד פון אַנאַמייטיד שוואַרץ און ברוין מענטשן, דינער גוואַלד קעגן פרויען, אָדער גאַס גוואַלד קעגן פריילעך און טראַנס מענטשן, האלט אָן רחמנות אָדער יושר.
מיר זען עס אין די פּרייאָראַטיז פון אונדזער רעגירונג. ווידער, אַלע זאכן מוזן זיין סאַבאָרדאַנייט צו די יאָג פון גוואַלד. קינג'ס באקאנטע זאץ פון יענעם 4טן אפריל דרשה, "א פאלק וואס פארבלייבט יאר נאך יאר אויסצוגעבן מער געלט אויף מיליטערישע פארטיידיגונג ווי אויף פראגראמען פון סאציאלע אויפהויבונג, דערנענטערט זיך צו גייסטיקן טויט," איז אומבארעכטיג. פֿאַר יאָרן, די יו. פון די $ 1.7 טריליאַן די יו. עס. קאנגרעס אַפּראָופּריייטיד רעכט איידער דעם לעצטע ניטל, כּמעט 2/3$ 1.1 טריליאַן, גייט צו די פּענטאַגאָן און געזעץ ענפאָרסמאַנט. איבער דעם יאָרהונדערט, ניט-פאַרטיידיקונג-פֿאַרבונדענע דיסקרעשאַנערי ספּענדינג דורך די פעדעראלע רעגירונג איז מערסטנס פארבליבן פלאַך אָדער דיקליינד, אפילו ווי די יו. עס. באַפעלקערונג געוואקסן מיט 50 מיליאָן.
די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם פּרייאָראַטייזיישאַן פון גוואַלד זענען ווי באַשערט ווי זיי זענען גראָב. הונדערטער פון טויזנטער פון אמעריקאנער געשטארבן אין די COVID פּאַנדעמיק פון אַ ינאַביליטי צו באַצאָלן פֿאַר געזונט זאָרגן. ווי קאנגרעס באוויליקט אַ פאַרגרעסערן פון $ קסנומקס ביליאָן פֿאַר די פּענטאַגאָן אין דעצעמבער, עס שנייַדן שולע לאָנטש מגילה. קסנומקס% פון אמעריקאנער לעבן פּייטשעק צו פּייטשעק, מיט יערלעך מאַלטי-ציפֿער ינקריסאַז פֿאַר אָוווערכעד קאָס ווי כעלטקער, האָוסינג, יוטילאַטיז און בילדונג; קאָרפּעריישאַנז מאַכן רעקאָרד פּראַפיץ און קוים באצאלן טאַקסיז. לעבן יקספּעקטאַנסי פֿאַר אמעריקאנער איז דיקליינד 2½ יאָר אין צוויי יאָר, פּונקט ווי דער ערשטער און דריט גרעסטער קיללערס פון אונדזער קינדער זענען גאַנז און אָוווערדאָוז ...
איך דיסקרייבד מלך ס דראָשע ווי שטאַרק, פּראַפעטיק און פּרידיקטיוו. עס איז אויך געווען ראַדיקאַל און יוואָוקאַטיוו. קינג האָט גערופֿן אַ "אמת רעוואָלוציע פון וואַלועס" צו פֿאַרבעסערן, דיספּעל און פאַרבייַטן די יוואַלז פון רייסיזאַם, מאַטיריאַליזאַם און מיליטאַריסם וואָס קאָנטראָלירן די אמעריקאנער רעגירונג און געזעלשאַפט. ער געלייגט אויס פאַקטיש און דיפיינד סטעפּס צו סוף די מלחמה אין וויעטנאַם פּונקט ווי ער פּריסקרייבד רעמאַדיז פֿאַר די קרענק פון די אמעריקאנער גייסט. מי ר זײנע ן ז ײ ניש ט נאכגעגאנגען .
מלך פארשטאנען ווו אַמעריקע וואָלט גיין ווייַטער פון וויעטנאַם. ע ר הא ט דערקענ ט או ן ארויסגעזאג ט ד י װירקלעכקײ ט פו ן ד י טריפאלע ן פו ן בײז , א נאציאנאל ן גײסטיק ן טוי ט או ן א מלחמ ה קעג ן ד י ארעמע . ער האט פארשטאנען ווי אזוי די רעאליטעטן זענען א געזעלשאפטליכע אויסוואל און וויאזוי זיי וועלן זיך ערגערן, און ער האט אזוי גערעדט. מארטין לוטער קינג איז געווען מערדערד אַ יאָר צו דעם טאָג פֿאַר אַזאַ אַ אַרטיקולאַטיאָן.
