די לעצטע באַוווסט לעבנ געבליבענער פון קיין-מענטש 'ס פוטבאָל איז געשטארבן אויף 22 יולי 2001, אַלט 106.
אַלטע זעלנער, זאָגן זיי, שטאַרבן קיינמאל ניט, זיי וועלקן נאָר. בערטי פעלסטעאַד איז געווען אַ ויסנעם. די עלטערע ער איז געווען, די מער באַרימט ער געווארן. ער איז געווען איבער 100 יאָר אַלט, און האט שוין לאַנג שוין ינקערד אין אַ שוועסטערייַ היים אין גלאָוסעסטער, ווען ער איז געווען אַוואָרדיד די פראנצויזיש לעגיאָן ד'אָננעור דורך פרעזידענט דזשאַק טשיראַק. ער איז געווען איבער 105 ווען ער איז געווארן דער עלטסטער מענטש אין בריטאניע. און דעמאלסט איז ער געווען נאָך מער באַרימט ווי דער איינציקער לעבנ געבליבענער פון די ספּאַנטייניאַס ניטל טרוסאַז אַז פארגעקומען אויף די מערב פראָנט בעשאַס דער ערשטער וועלט מלחמה. ווייניק מלחמה געשעענישן זענען די טעמע פון אַזוי פיל סיכסעך און מיטאָס.
מר פעלסטעד, אַ לאָנדאָן און אין דער צייַט אַ מאַרק גערטנער, וואָלאַנטירעד פֿאַר דינסט אין קסנומקס. שפעטער אין דעם זעלבן יאָר האָט ער אָנטייל גענומען אין די רגע, און לעצטנס, פון די ניטל טרוסעס בשעת סטאַנציע לעבן די דאָרף פון לאַווענטיע אין צאָפנדיק פֿראַנקרייַך. ער איז געווען אַ פּריוואַט אין די רויאַל וועלש פוסיליערס, די רעגימענט פון ראבערט גראַוועס, דער מחבר פון איינער פון די מערסט שטאַרק ספרים וועגן דעם מלחמה, "Goodbye to All That". ווי מר פעלסטעד דערמאנט עס, די שלום אָוווערטשער געקומען אויף ניטל יוו פון פייַנט שורות. זעלנער דאָרט געזונגען, אין דייַטש, די וועלש סים "אַר היד י נאָס". זייער אויסדערוויילטע כימע איז גענומען ווי אַ פיל-אַפּרישיייטיד נאַציאָנאַליטעט פון די רעגימענט קעגן זיי אין טרענטשעס וועגן קסנומקס מעטער אַוועק, און די רויאַל וועלש פוסיליערס אפגערופן דורך געזאַנג "גוט מלך ווענסעסלאַס".
נאָך אַ נאַכט פון געזאַנג פון קאַראָל, ריקאָלד מר פעלסטעד, די געפילן פון גודוויל האָבן אַזוי סוועלד אַרויף אַז ביי פאַרטאָג באַוואַריאַן און בריטיש זעלנער קלאַמבערד ספּאַנטייניאַסלי פֿון זייער טרענטשאַז. שרייענדיק אזעלכע גרוסן ווי "העלא טאַמי" און "העלא פריץ", האבן זיי צום ערשטן געדריקט די האנט אין קיינעמס לאנד, און דערנאך געשענקט איינער דעם אנדערן מתנות. דייַטש ביר, סאָסידזשיז און ספּייקט העלמעץ זענען געגעבן, אָדער באַרטערד, אין צוריקקער פֿאַר שלעגער רינדערנס, ביסקאַץ און טוניק קנעפּלעך.
א אַנדערש פּילקע שפּיל
די שפּיל זיי פּלייַעד איז געווען אַ פּראָסט סאָרט פון פוסבאָל, מר פעלסטעד ריקאָלד. “דאָס איז נישט אַ שפּיל ווי אַזאַ, מער אַ קיק-אַרום און אַ פריי-פֿאַר-אַלע. איך קען האָבן געווען 50 אויף יעדער זייַט. איך האָב געשפילט ווייַל איך טאַקע לייקט פוטבאָל. איך ווייס ניט ווי לאַנג עס האָט געדויערט, מסתּמא אַ האַלבע שעה ”. דערנאָך, ווי אן אנדער פון די פוסיליערס דערמאנט עס, די שפּאַס איז געווען סטאַפּט דורך אַ בריטיש סערגעאַנט-מאַדזשאָר אָרדערינג זיין מענטשן אין די טרענטשעס און רימיינדיד זיי אַז זיי זענען דאָרט "צו קעמפן די הונס, נישט צו מאַכן פריינט מיט זיי ”.
די אריינמישונג האָט געהאָלפֿן דעם אומשולדיקן מארקסיסטן מיסטעריע, פארלייכטערט אין דער מוזיקאַלישער "אָה, וואָס האָט אַ שיינע מלחמה!", וואָס דער פּראָסט זעלנער ביי ביידע זייטן איז געווען בלויז אַ קאָמאַנדעלער שלום און איז געווען יקסייטאַד אָדער געצוואונגען צו קעמפן דורך דזשינגאָיסטיק הויפטללט פּערסוינג זייער קלאַס אינטערעס. אין פאַקט, הויפטללט ביי ביידע זייטן אנגעהויבן עטלעכע פון די ניטל טרוסיז אין קסנומקס און פון די פיל מער טרוסעס אין קסנומקס. נאָך פּאַרלייינג צו שטימען די טערמינען פון די סעאַסעפירעס, רובֿ הויפטללט מינגגאַלד מיט די פייַנט פּונקט ווי קינלי ווי זייער מענטשן האבן.
אין זיין דערציילונג פון די טרוסיז, ראבערט גראַוועס דערקלערט וואָס. “[מיין באטאליאן] האט זיך קיינמאל ניט געלאזט האבן קיין פאליטישע געפילן וועגן די דייטשן. די פליכט פון א פאַכמאַן זעלנער איז געווען פשוט צו קעמפן וועמען דער מלך באפוילן אים צו קעמפן ... די ברידער פון ניטל פון 1914, אין וועלכע די באַטאַליאַן איז געווען צווישן די ערשטע צו אָנטייל נעמען, האט די זעלבע פאַכמאַן פּאַשטעס: קיין עמאָציאָנעל כייאַטאַס, דאָס, אָבער אַ וואָכעדיק פּלאַץ פון מיליטעריש. טראַדיציע - א אויסטויש פון העפלעכקייט צווישן אָפיצירן פון קעגנער.
לויט Bruce Bairnsfather, איינער פון די מערסט פאָלקס זעלנער-שרייבערס פון דער ערשטער וועלט מלחמה, די טאַמיעס זענען פּונקט ווי כאַרדכעדיד. עס איז געווען, ער געשריבן, נישט אַ אַטאָם פון האַס אויף יעדער זייַט בעשאַס די טרוסיז "און נאָך, אויף אונדזער זייַט, נישט פֿאַר אַ מאָמענט איז געווען דער וועט צו געווינען די מלחמה און דער וועט צו שלאָגן זיי רילאַקסט. עס איז געווען פּונקט ווי די מעהאַלעך צווישן די ראָונדס אין אַ פרייַנדלעך באָקסינג גלייַכן. "
די פילע בריטיש הייַנטצייַטיק אַקאַונץ פון די טרוסעס העלפּס צו ויסמעקן אן אנדער מיטאָס: אַז די אויטאריטעטן האָבן געהאלטן אַלע וויסן פון פראַטערנייזיישאַן פון דעם ציבור אין שטוב כדי עס שעדיקן מאָראַל. פאָלקס בריטיש צייטונגען און מאַגאַזינז געדרוקט פאָוטאַגראַפס און דראַווינגס פון דייַטש און בריטיש זעלנער וואָס סעלאַברייטיד ניטל אין קיין-מענטש 'ס לאַנד.
עס איז אָבער אמת אַז די ניטל טרוסאַז זענען נישט ריפּיטיד אין די שפּעטער יאָרן פון דער מלחמה. אין 1916 און 1917, די רילענטליס שחיטה פון אַ מלחמה פון אַטרישאַן האט אַזוי דיפּאַנד פייַנט אויף ביידע זייטן אַז פריינדלעך מיטינגז אין קיין-מענטש 'ס לאַנד זענען געווען אַלע אָבער אַנטינגקאַבאַל, אפילו אין ניטל.
מר פעלסטעד איז געווען צווישן די דאָטיאַסט פון די טאַמיעס. ער האָט אומגעקערט היים פֿאַר שפּיטאָל באַהאַנדלונג נאָך וואַנדערד אין די שלאַכט פון די סאָממע אין קסנומקס, אָבער ריקאָלד גענוג צו קוואַליפיצירן ווידער פֿאַר דינסט אָווערסעאַס. ער איז געשיקט צו Salonika, וווּ ער האָט אָנגעקלאָגט אַקוטע מאַלאַריאַ, און דאַן, נאָך אַ ווייַטער רעכענונג פון Blighty, געדינט די לעצט months פון דער מלחמה אין פֿראַנקרייַך.
נאָך דעמאָבבעד, ער האט אַ קאַמפּעראַטיוולי נודנע, רעספּעקטאַבאַל לעבן. בלויז לאָנגעוויטי שטעלן אַ סוף צו זיין אַבסקיוריטי. שרייבערס און פובליציסטן קלאַמערן צו אינטערוויו, און פייַערן, אַ באַטייליקטער אין אַ לעדזשאַנדערי טרוס וועמענס לעבן יווענטשאַוואַלי אויסגעשטרעקט איבער דרייַ סענטשעריז. ער דערציילט זיי אַז אַלע אייראפעער, אַרייַנגערעכנט די בריטיש און דער דייטשישער, זאָל זיין פריינט.
