By וויקטאָר גראָסמאַן, בערלין בוליטאַן
שבת, נעבן מײַן בערלינער שטוב, האָב איך זיך אָנגעשלאָסן אין אַ פאַרביק, לאַנג-פּלאַנירטן, גאַנץ דײַטשישן דעמאָנסטראַציע פאַר שלום. דורכשטויסן די 7000 צו 10,000 פּאַרטיסאַפּאַנץ צו די ספּיקערז טראָק אין די אָנהייב-אַוועק קוואַדראַט, מזרח בערלין ס אלעקסאנדערפּלאַץ, איך באגעגנט פילע פריינט, די "אַלט געטרייַ", און געזען ערנסט, ינטוזיאַסטיק גרופּעס פון די טערקיש, קורדיש, יראַקי און אַפגאַן קהילות . נאָך אַ שעה אָדער אַזוי, ווען די געזונט טראַקס און די לאַנג פאָן-ווייווינג מאַסע וואָווד זייער וועג דורך ונטערשטאָט מזרח בערלין צו בראַנדענבורג גייט (ווו די יו. עס. אַמבאַסאַדע איז אויך סיטשוייטיד), עס קען קוים זיין איגנאָרירט - אַחוץ דורך רעפּאָרטערס פון רובֿ פון די הויפּט צייטונגען, וואָס עפעס געווען צו פאַרנומען אנדערש.
אַ וויכטיק פּלוס פונט איז דערגרייכט: דריי אָדער פיר לידינג דייַטש שלום אָרגאַניזאַציעס האָבן פאַרייניקט צו פּלאַן עס, אָוווערקאַמינג שפּאַלטן און סקיזאַמז וואָס טרויעריק וויקאַנד די באַוועגונג אין די לעצטע יאָרן. צווישן אַ לאַנגער רשימה פֿון ספּאָנסאָרס זײַנען אויך געווען דער עקזעקוטיוו־קאָמיטעט פֿון דער לינקע־פּאַרטיי (אַ באַשטימטע דערגרייכונג), שלום־אָרגאַניזאַציעס פֿון דאָקטוירים, אַדוואָקאַטן און לערערס, אַסאָציאַציעס פֿון אַנטי־פֿאַשיסטן, נאַציאָנאַלע און אינטערנאציאנאלע, די אקציע־אָרגאַניזאַציע אַטאַק, די דײַטשישע קאָמוניסטישע פּאַרטיי און אַנדערע לינקע גרופּעס, פֿאַרשיידענע יוגנט־אָרגאַניזאַציעס און אַפֿילו די רעשטלעך פֿון דער פּיראַט־פּאַרטיי אין בערלין.
כאָטש ביגער ווי קיין שלום פּראָטעסט פֿאַר יאָרן, עס איז ינ ערגעצ ניט ווי גרויס ווי עס זאָל האָבן געווען קאַנסידערינג די פעלדז-כאַנגגינג מלחמה אָדער שלום סיטואַציע אין דער וועלט. מיט אַ יאָר צוריק, אַן אַמייזינג מאַסע פון וועגן 320,000 האט דעמאַנסטרייטיד אין בערלין קעגן די TTIP האַנדל אָפּמאַך מיט די USA (די אייראפעישע קאָפּיע פון טטפּ); בלויז מיט דריי וואכן צוריק איז די זעלבע צאל מארשירט געווארן אויף איין טאג אין זיבן שטעט קעגן אן ענליכע אפמאך מיט קאנאדע (CETA), מיט 70,000 אין בערלין; צען מאל דעם שבתדיקן עולם. ד י צײט ן האב ן געפעל ט ד י גרויס ע צענטראל ע ארבעטער־פאראײן . נישט פילע דייטשן ווילן מער שיך אויף דער ערד אָדער באָמבערס אין דער לופט אין ווייַט-אַוועק ערטער, אָבער צו ווייניק, אַפֿילו צווישן די אַרבעט פירער, זען די מלחמה סאַקאָנע וואָס אַפעקץ זיי פּערזענלעך, ספּעציעל ווען דזשאָבס זענען ינוואַלווד. אויך האָבן געפעלט ענדאָרסמאַנץ פון די צוויי פּאַרטיעס וואָס טייל רעכענען ווי "לינקס פון צענטער" - די סאציאל דעמאָקראַץ און די גרין.
אויך עטלעכע ריפס האָבן דערשראקן די כוואליעס. א הויפט אורזאך פאר דער פארגאנגענעם שפאלטן איז געווען די באשולדיקונג אז געהיים רעכטע, פרא-נאציס און אנטיסעמיטן האבן זיך צוגעכאפט אין דער שלום באוועגונג, און דערמיט קאמפראמיסטירט. די נעמען פון עטלעכע סאָפעקדיק אָדער קאָנטראָווערסיאַל מענטשן געדינט ווי זאָגן. אבער עס איז געווען אַ האָפענונג אויף שבת צו גריל (און טאָמער ויסשליסן) יעדער איינער פון די טויזנטער אויף זייער ינער גלויבן אָדער פּרעדזשאַדיסיז. עס זענען געווען קלאַנגען וועגן אַ קליינטשיק, פלאַפּט קאָנטער-רעלי, און אַ רעפּאָרטער אָדער צוויי האט אַפֿילו אַנטדעקן איינער, אָבער ווו איך געווען ניט אַזעלכע טיפן זיך געוואגט ווייַזן זיך, און יעדער רעדנער האָט שאַרף אפגעווארפן אַלע אַזאַ מיינונגען. דעם אַרויסגעבן, אַמאָל אַזוי שעדיקן, איז איצט, אויב עפּעס, בלויז אַ קליינטשיק ריפּאַל.
עס איז נאָך אַ חילוק צי צו לייגן די הויפּט שולד פֿאַר די טראַגיש געשעענישן אין סיריע, די אוקריינא אָדער אנדערש אויף נאַטאָ, געפירט דורך די USA און זיין דייַטש מיליטעריש סייקיק, אָדער צו טיילן די שולד גלייַך אויף נאַטאָ און רוסלאַנד מיט זיין שטיצן פֿאַר אַסאַד און מזרח אוקרייניש ברייקאַוויי געגנטן.
רובֿ פון די ביי די מיטינג האָבן קלאר פייווערד די ערשטע צוגאַנג, מיט פילע האַנט-געמאכט פּאָסטערס וואָס סטרעסט ווי נאַטאָ האט פּושט זיין מיליטעריש פאָרסעס צו אַ כּמעט גאַנץ אַרומרינגלען פון רוסלאַנד, פון עסטאָניאַ, פוילן, בולגאַריאַ, רומעניע, צו אוקריינא און דזשאָרדזשאַ. טייל האבן געשלאגן די אפטיילונג פון דייטשישע עראפלאנען און טרופן אין די באלטישע לענדער נעבן פעטערבורג און זיך דערמאנען די שרעקליכע באלאגערונג פון דעמאלטס לענינגראַד דורך די דייטשע זעלנער מיט 75 יאר צוריק, מיט א סך איבער א מיליאן ציווילע טויטע. אָבער איין גרויסער פאָן, וואָס האָט גלײַך באַשולדיקט ביידע זייטן, איז געווען געפירט דורך זיין סטאָלוואַרץ צו אַ אָרט אין די פראָנט, אָן קיין אַבדזשעקשאַנז, און ווען אַ הויפּט רעדנער, אַ סייקאָוטעראַפּיסט מיט דערפאַרונג אין סיריאַן מלחמה געביטן, באַשולדיקט ביידע זייטן, זי האָט באַקומען עטלעכע פייַפן און אפילו קאַטקאַלס בייַ ערשטער אָבער דערנאָך אַ ווילינגנאַס פון אַלעמען צו הערן איר מיינונגען: "... מיר דאַרפֿן אַ פיל שטארקער יו.ען כוחות מוזן נוצן די נויטיק דרוק אויף זייער מיליטעריש פּאַרטנערס, אויף די אַסאַד רעזשים און אויף די איסלאמיסט מיליציעס פון די על-נוסראַ פראָנט ... מיר דאַרפֿן טיף און קאַנסטראַקטיוו קאָואַפּעריישאַן צווישן די USA און רוסלאַנד, מיט גערעכטפארטיקט קריטיק פון ביידע הויפּט כוחות דורך אונדז שלום באַוועגונג."
אין אַ פֿײַערדיקן רעדע בײַם פֿאַרמאַכן זיצונג, האָט סאַהראַ וואַגענקנעכט, מיט־פֿאָרזיצער פֿון דער LINKE (לינקער) קאָאָקוס אינעם בונדעסטאַג, אויך אונטערגעשטראָכן, אַז אַלע מלחמה איז אוממאָראַליש, ניט קיין חילוק ווער עס פֿירט זי. אָבער זי האָט געשלאָגן די הויפּט פארטיי בונדעסטאַג דעפּיאַטיז וואָס פּלוצלינג דיסקאַווערד זייער קעגנשטעל צו מלחמה קריימז נאָך נייַעס פון אַלעפּפּאָ - און דינאַונסט בלויז אַסאַד, פּוטין און די רוסישע. וואו זענען געווען אזעלכע קריטיקער, האט זי געפרעגט, אין אלע יארן ווען אפגאניסטאן איז צעריסן געווארן, אויך דורך דייטשישע מיליטער? ווו זענען זייער הערצער בעשאַס די מאָרד געשטיצט דורך סאַודי אַראַביאַ, קאַטאַר און טערקיי? פארוואס האָבן זיי קיינמאָל קעגן שיקן מיליטעריש שטיצן אָדער וועפּאַנז, ניט נאָר צו אַפגהאַניסטאַן אָבער צו יראַק, ליביע, סיריע, יעמען, מאַלי און די אוקריינא. אונדזער פארטיי איז געשטאנען אליין אינעם בונדעסטאג אין שטימען "ניין" - און וועט ווייטער אנהאלטן איר קעגנערשאפט. זי האָט געזאָגט אז דער פּראָטעסט פון שבת איז א גוטע נייעם אָנהייב, אָבער מוז ווערן פיל גרעסער.
דריי פאדערונגען אויף דעם בונדעסטאג זענען ארויסגעקומען פון די מיטינג:
אַנשטאָט 40 ביליאָן עוראָס פֿאַר מיליטעריש הוצאות פּלאַננעד פֿאַר 2017 און ריזיק נייַע סאַמז פארלאנגט דורך דיפענס מיניסטער Ursula von der Leyen פֿאַר אַ טוץ מער יאָרן, אַרייַנגערעכנט אַ "מאָדערניזירונג פון אַטאָמישע וועפּאַנז סטיישאַנד אין דייַטשלאַנד" (גערופן "גאַנץ מעשוגאַס" דורך סאַהראַ וואַגענקנעכט) , דאס מערסטע געלט זאל פארברענגט ווערן אויף סאציאלע פארבעסערונגען, אויף שולעס און עלטערע קעיר און פאר דרינגענדיקע עקאלאגישע באדערפענישן.
זעלנער און מאַטראָס פון דער דײַטשישער בונדעוועהר, וועמענס פאַרשפּרייטונג אין צופיל קאָנפליקטן האָט קיינמאָל נישט פארבעסערט קיין סיטואציע, נאָר שטענדיק צוגעלייגט צו אַ חורבן, זאָל מען אַהיים ברענגען און האַלטן אַהיים.
דײטש ע געװער , גרויס ע או ן קלײנע , פארקויפ ט מי ט מיליארד , באזונדער ם קײ ן מיטל־מזרח , טאר ן שוי ן ניש ט עקספארטיר ט װערן , או ן דער עיקר , ניש ט אי ן קאנפליק ט געביטן , װא ו ז ײ האב ן אזו י אפטמא ל אויפגעהײצט .
++++++++
די ענינים זענען געווען אַ ביסל זאָרג אין בערלין ס היגע סצענע, ווו צו די ערשטער מאָל, דריי פּאַרטיעס זענען דארף צו דערגרייכן אַ 50% מערהייַט אין די 160-זיץ לעגיסלאַטורע און פאָרעם אַ רעגירונג. די סאציאלע דעמאקראטן האבן געכאפט א שרעקליכע קלאג אין סעפטעמבער'ס שטימען, זייער ערגסט זינט דער מלחמה, אבער האבן נאך א פארפירונג און וועלן נאכאמאל אפהאלטן די ארבעט פון בירגערמייסטער. זייערע אַמאָליקע קריסטלעך דעמאָקראַטישע פּאַרטנערס האָבן געכאַפּט אַן נאָך ערגערע קלאַפּן און וועלן אָן צווייפל אַרויסגיין פון רעגירן אַ צייט. אריינגערעכנט צום ערשטן מאל די גרינע, וועלכע האבן געכאפט א קליינע שלאגן, און די לינקע (לינקס), איין פארטיי וואס האט באקומען שטימען. אלע דריי מוזן יעצט שטימען אויף א פראגראם און באשליסן ווער עס באקומט וועלכע קאבינעט פאזיציעס (גערופן סענאטארן).
אין כּמעט יעדער פאָטאָ, די פירער פון די LINKE שמייכלען צופרידן מיט אַזאַ גיכער. אבער אויך דאָ, עטלעכע ריפס סטראַשען. ווען די LINKE האָט זיך איינגעשריבן אין אַ שטאַט קאָואַלישאַן, עס איז געווען ענדלעך שוואַך ווי פריער. א גרונט-סיבה איז קלאר: פילע וויילער פון מזרח-דייטשלאנד און מזרח-בערלין האבן עס געגעבן זייערע שטימען, ווייל זיי האבן דאס געזען אלס א קראפט קעגן פאליטיקער וועלכע האבן זיי אזוי אפט אנטוישנד. ווען די LINKE איז אין אַ רעגירונג איז שווער צו זען עס ווי אָפּאָזיציע. עס קען געווינען עטלעכע ימפּרווומאַנץ, יוזשאַוואַלי אונטער-רעפּאָרטעד דורך די מידיאַ, אָבער עס קען קוים קעמפן מיטלען וואָס עס איז אַפישאַלי מסכים צו. אפילו ווען עס איז אויס פון מאַכט עס געפרוווט צו געווינען אָדער צוריקקריגן "זייַן חלק". דאָס האָט געשאַפֿן אַ ריס אָנגעפילט בלויז צו גערן, און געפערליך, דורך די ווייט-רעכטע אַלטערנאַטיווע פֿאַר דייַטשלאַנד (AfD), וואָס פיל צו פילע זען ווי אַן עכט אָפּאָזיציע, טראָץ זיין פּראָגראַם פון העלפּינג די רייַך און שאַטן די שווער-אַרויף, פון שטיצן. אַ באנייט פּלאַן און מיליטעריש שטאַרקייט, כאָטש באַזונדער, פֿאַר נאַשאַנאַליסט סיבות, פון די אייראפעישע יוניאַן און די USA. אבער ווער לייענט מגילה? ווי מיט אמעריקאנער וואָס שטיצן טראַמפּ, ינסיקיוריטי, זאָרג וועגן דזשאָבס, פּרייסאַז און דער צוקונפֿט פּלוס פּרימיטיוו, מעדיע-פאסטעכער האַס פון אַלעדזשאַדלי פייווערד "אנדערע" - פליטים, מוסלימס, "פוררינערס" אין אַלגעמיין, זענען קאַנאַלד דורך די AfD אין פּאַסקודנע פּאַראַדעס, עטלעכע גוואַלד, און עלעקטאָראַל שטיצן איצט ביי וועגן 14% אין בערלין און נאציאנאל, און געזונט איבער אַז אין עטלעכע מזרח דייַטש שטאַטן.
אויב בלויז די LINKE קען רעספּאָנד צו די זארגן אַנשטאָט פון די AfD און זיין אַ פאַקטיש, מיליטאַנט גאַס-אַקטיוו אָפּאָזיציע, אַרויס און ין די פּאַרלאַמאַנץ, אויב עס קען באָרגן עצות פון בערני סאַנדערס ס אַמייזינג קאַמף אָדער דזשערעמי קאָרבין ס קאמפאניע אין ענגלאַנד מער ערד און שטופּן צוריק די AfD. ווען עס אַקט אַזוי, ווי ניי אין די מערב בעראָוז פון בערלין, עס גיינז די מערסט.
אבער אויב עס בעסער וועלן צו זיין טאַקע מעסיק און גרייט צו קאָמפּראָמיס אין האפענונגען צו פאַרבינדן אַ דרייַיק קאָואַלישאַן ווייַטער יאָר אויף אַ נאציאנאלע וואָג ווי אַז איצט פאָרעם אין בערלין, עס קען ליידן מער גרויס פלאַפּס, ווי אין אַ סעריע פון שטאַט ילעקשאַנז. און אויב, ווי עטלעכע ווינטשן, עס גיט אָפּ די פאדערונגען פון סאַהראַ וואַגענקנעכט און זאגט "אויב איר וועט לאָזן אונדז פאַרבינדן מיר וואָלט דאַן גוט איינער אָדער צוויי קליין דיפּלוימאַנץ אין אויסלאנד, אָבער נאָר, פון קורס, אויב זיי זענען ווידער גערופן הומאניטאריע״ — דעמאלט, וויי, קען עס נאכגיין דעם זעלבן וואל-קאסטערן אראפנידערונג ווי די סאציאל דעמאקראטן, וועלכע האבן באוויליקט אלע אזעלכע מהלכים, אדער די גרינע, וועמענס שטארקע רעכטע פליגל איז מער גאנג-הא ווי אלץ, און איז יעצט פארנומען. ימפּרוווינג זיין נאָענט שייכות מיט Daimler-Benz און ענלעך נאָוטאַבאַל אַזוי זייער כיומאַנאַטעריאַן אינסטיטוציעס.
אָבער אין דייטשלאנד וואָס איז איצט פייסינג פילע עקאָנאָמיש ריפס, מיט וואָלקסוואַגען פלאַונדערינג און אפילו די גוואַלדיק דויטש באַנק איז ניילד פֿאַר זיין קרום השתדלות, די ים קענען ווערן שטאַרק טערביאַלאַנט - און אַ פייטינג, געזונט-אַימעד פּאַרטיי ווי די LINKE וואָלט זיין מער נויטיק ווי אלץ פריער.
