דורך Husain Abdulla, 25 נאוועמבער 2020
פון אמעריקאנער פֿאַר דעמאָקראַסי און מענטשנרעכט אין באַהראַין
23-יאָר-אַלט Jasim Mohamed AlEskafi האט געארבעט אין Mondelez International's Kraft Factory, אין אַדישאַן צו פרילאַנס פאַרמינג און פארקויפונג אַרבעט, ווען ער איז אַרביטרעראַלי ערעסטיד דורך די באַהראַיני אויטאריטעטן אויף 23 יאנואר 2018. בעשאַס זיין פאַרהאַלטונג, ער איז געווען אונטערטעניק צו עטלעכע מענטשנרעכט. ווייאַליישאַנז. זינט אפריל 2019, דזשאַסים איז געהאלטן אין דזשאַו טורמע.
אום 1:30 צופרי דעם 23סטן יאַנואַר 2018, האָבן מאַסקירטע זיכערהייטס קרעפטן, באוואפנטע אפיצירן אין ציווילע קליידער, א גרויסע צאל טומל קרעפטן, און קאמאנדא קרעפטן ארומגערינגלט און איבערגעפאלן יאסים'ס הויז אן ארויסגעבן קיין ארעסט באפעל. זיי האבן דאן געשטורעמט זיין שלאף-צימער בשעת ער און אלע זיינע פאמיליע מיטגלידער זענען געשלאפן, און אים ארעסטירט נאכדעם וואס זיי האבן געסטראשעט און אנגעווייזן אויף אים וואפן. די מאַסקע מענטשן האָבן געזוכט דעם צימער וואו דער יונגער ברודער פון דזשאַסים איז אויך געשלאָפן, קאַנפאַסקייטאַד און געזוכט זיין טעלעפאָן איידער זיי צוריקקומען עס צו אים, דערנאָך געצויגן דזשאַסים אַרויס אָן לאָזן אים טראָגן שיכלעך אָדער אפילו אַ רעקל צו באַשיצן אים פון די קאַלט וועטער אין דער צייט פון. די יאר. די קרעפטן האבן אויך געגראבן אינעם גארטן פונעם הויז, און קאנפיסקירט די פערזענליכע טעלעפאן פון די פאמיליע מיטגלידער, ווי אויך יאסים'ס פאטער'ס קאר. די איבערפאל האט געדויערט ביז 6 אזייגער אינדערפרי, און קיינער האט נישט געלאזט פארלאזן דאס הויז. ער איז דערנאָך טראַנספערד צו די קרימינאַל ינוועסטיגאַטיאָנס דעפּאַרטמענט (CID) איידער ער טראַנספערד צו די ויספאָרשונג דעפּאַרטמענט פון דזשאַו טורמע אין בילדינג 15, ווו ער איז געווען ינטעראַגייטיד.
בעת די אויספאָרשונג, איז דזשאַסים געפּײַניקט געוואָרן דורך געזעץ ענפאָרסמאַנט אָפיצירן בשעתן בלינדפאָלדעד און האַנטקייטלעך. מ׳האט אים געשלאגן, מ׳האט אים געצװונגט ארויםצונעמען די קלײדער אין דער אפענער לופט אין גאר קאלטן וועטער, און מען האט אויף אים אויסגעגאסן קאלט װאםער, כדי אים צוצוװינגן זיך מודה זיין אין אינפארמאציע װעגן אנדערע פערזאנען אין דער אפאזיציע און זיך מודה זיין אין די קלאגעס קעגן אים. אים. טראָץ אַלע פּײַניקונגען, האָבן די אָפיצירן לכתחילה ניט געקענט צווינגען דזשאַסים צו געבן אַ פאַלשע מודה. זײַן אַדוואָקאַט האָט נישט געקענט באַטייליקן די חקירות, ווײַל דזשאַסים האָט זיך נישט דערלויבט צו טרעפן קיינעם.
אויף 28 יאנואר 2018, זעקס טעג נאָך זיין אַרעסט, דזשאַסים איז ביכולת צו מאַכן אַ קורץ רופן צו זיין משפּחה צו זאָגן זיי אַז ער איז גוט. דער רוף איז אבער געווען קורץ, און יאסים איז געצווונגען צו זאגן פאר זיין פאמיליע אז ער איז געווען אין די קרימינאלע אויספארשונגען אין עדליה, ווען ער איז למעשה געווען אין די אויספארשונגס דעפארטמענט פון יאו טורמע אין בילדינג 15, וואו ער איז געבליבן כמעט א חודש.
נאכן פארלאזן בילדינג 15 אין דזשאו טורמע, האבן די קרעפטן אריבערגעפירט יאסים צו זיין הויז, אים גענומען אין גארטן, און אים פאטאגראפירט בשעת ער איז דארט געווען. דערנאָך, ער איז גענומען צו די פּובליק פּראָקורירונג אָפפיסע (פּפּאָ) פֿאַר 20 מינוט, ווו ער איז טרעטאַנד מיט זיין אומגעקערט צו די ויספאָרשונג בילדינג צו זיין טאָרטשערד אין פאַל ער געלייקנט די סטייטמאַנץ געשריבן אין די רעקאָרד פון זאָגן, וואָס ער האט געצווונגען אונטערגעשריבן אָן געוואוסט זייַן אינהאַלט, טראָץ ריפריינינג פון מודה ווען ער איז געווען אין די ינוועסטאַגיישאַנז דעפּאַרטמענט פון דזשאַו טורמע אין בילדינג 15. נאָך סיינינג דעם רעקאָרד אין די פּפּאָ, ער איז גענומען צו טרוקן דאָק פאַרהאַלטונג צענטער. אין די ערשטע 40 טעג פֿון זײַן פֿאַרהאַלטונג האָט מען נישט געגעבן קיין אָפֿיציעלע נײַעס וועגן דזשאַסים; זיין פאַמיליע איז דעריבער נישט ביכולת צו באַקומען קיין באַאַמטער דערהייַנטיקן וועגן אים ביז 4 מערץ 2018.
יאסים איז נישט געברענגט געווארן פאר א ריכטער. מען האט אים אויך אפגעזאגט צוטריט צו זיין אדוואקאט, און ער האט נישט געהאט גענוג צייט און איינריכטונגען זיך צו גרייטן צום פראצעס. קיין פאַרטיידיקונג עדות זענען דערלאנגט בעשאַס דעם פּראָצעס. דער אדוואקאט האט דערקלערט אז יאסים האט געלייקנט די הודאות אין די רעקארד און אז זיי זענען ארויסגענומען געווארן פון אים אונטער מוטשען און סטראשונגען, אבער די הודאות זענען גענוצט געווארן קעגן יאסים אין געריכט. דערפאר איז יאסים פאראורטיילט געווארן אין: 1) זיך איינשרייבן אין א טעראר גרופע וואס די אויטאריטעטן האבן אנגערופן די כיזבאלא צעל, 2) באקומען, איבערגעבן און איבערגעבן געלטער צו שטיצן און פינאנצירן די אקטיוויטעטן פון די טעראר גרופע, 3) באהאלטונג, אין נאמען פון א. טעראָריסט גרופּע, פון וועפּאַנז, שיסוואַרג און יקספּלאָוסיווז צוגעגרייט פֿאַר נוצן אין זייַן אַקטיוויטעטן, 4) טריינינג אויף די נוצן פון וועפּאַנז און יקספּלאָוסיווז אין כיזבאָלאַ לאגערן אין יראַק מיט די כוונה צו טוען טעראָר אַקטן, 5) פאַרמאָגן, אַקוויירינג און מאַנופאַקטורינג יקספּלאָוסיוו דעוויסעס , דעטאנאטארן , און מאטעריאלן גענוצט אין דער פאבריקאציע פון אויפרייס מיטלען אן א דערלויבעניש פונעם אינערן מיניסטער, און 6) פארמאגן און קריגן פייער געווער און שיסווארג אן א דערלויבעניש פונעם אינערן מיניסטער פאר באנוץ אין אקטיוויטעטן וואס פארשטערן פובליק ארדענונג און זיכערהייט.
אויף 16 אפריל 2019, דזשאַסים איז סענטאַנסט צו לעבן טורמע און אַ קנס פון 100,000 דינאַר, און זיין נאַציאָנאַליטעט איז אויך ריוואָוקט. ער האָט זיך באַטייליקט אין דער סעסיע און געלייקנט די קלאגעס קעגן אים. אָבער, דער פּלאַץ האט נישט גענומען זיין טענה אין באַטראַכטונג. נאָך דעם סעסיע, דזשאַסים איז טראַנספערד צו דזשאַו טורמע, ווו ער בלייבט.
דזשאַסים איז געגאנגען צו די קאָורט פון אַפּעלירן און די קאָורט פון קאַססאַטיאָן צו אַפּעלירן זיין זאַץ. בשעת די קאָורט פון אַפּיל ריסטייטיד זיין בירגערשאַפט אויף 30 יוני 2019, ביידע קאָרץ אַפּכעלד די רעשט פון די משפט.
דזשאַסים באקומט נישט קיין נויטיקע מעדיצינישע באהאנדלונג פאר אַלערדזשיז און סקאַביעס, וואָס ער האָט קאָנטראַקטירט בעת אין טורמע. יאסים ליידט אויך פון איבערהויפט סענסיטיוויטי פון דער הויט און די געהעריגע באהאנדלונג איז נישט צוגעשטעלט געווארן, און ער איז נישט דערלאנגט פאר קיין דאקטאר צו מאָניטאָרירן זיין צושטאנד. ווען ער האט געבעטן צו באזוכן די טורמע קליניק, איז ער געווען אפגעזונדערט, געשאקלט און צוגענומען פון זיין רעכט צו קאָנטאַקט זיין משפּחה. ער איז אויך פאַרבאָטן צו האָבן וואַרעם וואַסער אין די ווינטער, און קאַלט וואַסער אין די זומער פֿאַר נוצן און טרינקען. ד י טורמע־פארװאלטונ ג הא ט אי ם אוי ך אפגעהיטן , צ ו האב ן צוגײ ן צ ו ביכער .
אויף 14 אקטאבער 2020, אַ גרויס נומער פון געפאנגענע, אַרייַנגערעכנט Jasim, אנגעהויבן אַ קאָנטאַקט סטרייק אין דזשאַו טורמע, רעכט צו דער ימפּאַזישאַן פון עטלעכע פארמען פון ריסטריקשאַנז אויף זיי, אַרייַנגערעכנט: די רעכט צו פינף, בלויז משפּחה קאָנטאַקט נומערן צו רופן, אַ פיר-פאַרלייגן פאַרגרעסערן אין די פּרייַז פון פאַך, בשעת באַשטעטיקן די רופן קורס צו 70 פילס פּער מינוט (וואָס איז אַ זייער הויך ווערט), ווי געזונט ווי די נעבעך קשר בעשאַס קאַללס און די רעדוקציע פון די רופן צייט.
צוליב די אלע פארלעצן האט יאסים'ס פאמיליע אריינגעגעבן פיר קלאגעס צום אמבודסמאן און צו די עמערדזשענסי פאליציי ליניע 999. דער אמבודסמאן האט נאך נישט נאכגעפאלגט בנוגע דעם פאל פון סוספענדירונג פון קאמיוניקאציע און עטליכע אנדערע פארלעצן.
Jasim ס אַרעסט, קאַנפאַסקיישאַן פון זיין און זיין משפּחה ס בילאָנגינגז, ענפאָרסט דיסאַפּיראַנס, פּייַניקונג, אָפּלייקענונג פון געזעלשאַפטלעך און קולטור רעכט, אָפּלייקענונג פון מעדיציניש באַהאַנדלונג, ומיוישערדיק פּראָצעס, און פאַרהאַלטונג אין אוממענטשלעך און אַנכעלטי טנאָים אָנרירן ביידע די באַהראַיני קאָנסטיטוטיאָן ווי אינטערנאַציאָנאַלע אַבלאַגיישאַנז צו וואָס באַהראַין איז אַ פּאַרטיי, ניימלי, די קאַנווענשאַן קעגן פּייַניקונג און אנדערע גרויזאַם, אוממענטשלעך אָדער דיגריידינג באַהאַנדלונג אָדער שטראָף (CAT), די ינטערנאַטיאָנאַל קאָווענאַנט אויף עקאָנאָמיש, סאציאל און קולטור רעכט (ICESCR), און די ינטערנאַטיאָנאַל קאָווענאַנט אויף סיוויל און פּאָליטיש רעכט (ICCPR) . וויבאלד אן ארעסט באפעל איז נישט דערלאנגט, און צוליב דעם וואס יאסים'ס איבערצייגונג איז געווען אפענגיק אויף פאלשע הודאות וואס ער איז געווען מחויב אונטערצושרייבן אן וויסנדיג זייער אינהאלט, קענען מיר אויספירן אז יאסים איז ארביטרערליך פארהאלטן דורך די באהריינישע אויטאריטעטן.
אַקקאָרדינגלי, אמעריקאנער פֿאַר דעמאָקראַסי און מענטשנרעכט אין באַהראַין (ADHRB) רופט באַהראַין צו ופהיטן זייַן מענטשנרעכט אַבלאַגיישאַנז דורך ויספאָרשן אַלע פּייַניקונג אַלאַגיישאַנז צו ענשור אַקאַונטאַביליטי און דורך געבן דזשאַסים די געלעגנהייט צו באַשיצן זיך דורך אַ יוישער ווידער פּראָצעס. ADHRB אויך ערדזשד באַהראַין צו צושטעלן דזשאַסים מיט זיכער און היגיעניש טורמע טנאָים, צונעמען מעדיציניש באַהאַנדלונג, טויגן וואַסער און שיין פאַך טנאָים.
