ווען יו.

דורך David Swanson, World BEYOND War, סעפטעמבער קסנומקס, קסנומקס

איז דער מאָמענט, ווען די פארייניקטע שטאַטן שיפּינג אימיגראַנטן ווי זיי זענען יאָדער וויסט, די ידעאַל צייט פֿאַר Ken Burns און PBS צו פאָדערן אַז זיי וועלן זאָגן דעם אמת וועגן די יו און די חורבן? זיי קליימד אַז וועגן וויעטנאַם אויך. (דאָ ס מיין זייער געמישט רעצענזיע.)

פון קורס, איך האָפֿן צו לערנען עטלעכע נייַע זאכן פון בורנס און פירמע, און טאָן ניט פאָדערן צו וויסן אַלץ, אָבער פון וואָס איך וויסן, דאָס איז וואָס איך וואָלט מאַכן זיין לעצט פילם אַרייַננעמען אויב איך וואָלט האָבן די מאַכט (אָבער וועט זיין שאַקט אויב עס טוט):

(געשריבן פון ליווינג די וועלט מלחמה וו הינטער.)

 אויב איר וואָלט הערן צו מענטשן וואָס דזשאַסטאַפייינג די צווייטע וועלט קריג היינט און ניצן די צווייטע וועלט קריג צו באַרעכטיקן די סאַבסאַקוואַנט 75 יאָר פון מלחמות און מלחמה פּרעפּעריישאַנז, דער ערשטער זאַך איר וואָלט דערוואַרטן צו געפֿינען אין לייענען וועגן וואָס WWII אַקטשאַוואַלי איז געווען אַ מלחמה מאָוטאַווייטאַד דורך די נויט צו ראטעווען אידן פון מאסן מארד. עס וואָלט זיין אַלט פאָוטאַגראַפס פון פּאָסטערס מיט ונקלע סאַם פּוינטינג מיט די פינגער און געזאגט "איך ווילן צו ראַטעווען די יידן!"

אין פאַקט, די יו. עס. און בריטיש גאַווערמאַנץ האָבן אָנגעקלאָגט פֿאַר יאָרן אין מאַסיוו פּראָפּאַגאַנדע קאַמפּיינז צו בויען מלחמה שטיצן, אָבער קיינמאָל דערמאנט פון שפּאָרן אידן.[איך] און מיר וויסן גענוג וועגן ינערלעך רעגירונגס דיסקוסיעס צו וויסן אַז שפּאָרן אידן (אָדער ווער עס יז אַנדערש) איז נישט געווען אַ סוד מאָוטאַוויישאַן וואָס איז געווען פאַרבאָרגן פֿון אַנטיסעמיטיש פּובליקיז (און אויב דאָס איז געווען ווי דעמאָקראַטיש וואָלט דאָס געווען אין די גרויס שלאַכט פֿאַר דעמאָקראַסי?). גלייך מיר האָבן די פּראָבלעם אַז די מערסט פאָלקס טערעץ פֿאַר צווייטע וועלט קריג איז געווען ינווענטאַד ביז נאָך די צווייטע וועלט קריג.

יו.עס. ימאַגריישאַן פּאָליטיק, מערסטנס באשאפן דורך אַנטיסעמיטיק עוגעניטיסץ ווי Harry Laughlin - זיך קוואלן פון ינספּיראַציע צו נאַצי עוגעניסיס - סאַווירלי לימיטעד די אַרייַנטרעטן פון אידן אין די פאַרייניקטע שטאַטן איידער און בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה.[צווייטער]

די פּאָליטיק פון נאַצי דייטשלאנד פֿאַר יאָרן איז געווען צו נאָכפאָלגן די יקספּאַלשאַן פון די אידן, נישט זייער מאָרד. די וועלט'ס רעגירונגען האבן געהאלטן עפֿנטלעכע קאנפערענצן צו דיסקוסירן ווער עס וועט אקצעפטירן די יידן, און יענע רעגירונגען - צוליב אפענע און בושלדיקע אנטיסעמיטישע סיבות - האבן אפגעזאגט צו אננעמען די צוקונפטיקע קרבנות פון די נאציס. היטלער האָט אָפן טראַמפּאַטייטיד דעם אָפּזאָג ווי אַ העסקעם מיט זיין ביגאַטרי און ווי ענקערידזשמאַנט צו עסקאַלייט עס.

אין Évian-les-Baines, פֿראַנקרייַך, אין יולי 1938, איז געווען אַ פרי אינטערנאַציאָנאַלע מי, אָדער לפּחות פיינד, צו פאַרגיכערן עפּעס מער געוויינטלעך אין די לעצטע דעקאַדעס: אַ רעפובליק קריזיס. דער קריזיס איז געווען די נאַצי באַהאַנדלונג פון יידן. די פאָרשטייערס פון 32 פעלקער און 63 ארגאניזאציעס, אריינגערעכנט עטלעכע 200 זשורנאליסטן וואָס דעקן די געשעעניש, האָבן גוט באוואוסט די נאציס ווילן צו פארטרייבן אלע יידן פון דייטשלאנד און עסטרייך, און עטוואס געוואוסט אז דער גורל וואָס וואַרט זיי אויב נישט פארטריבן איז מסתמא געגאנגען זיין טויט. דער באַשלוס פון דער קאָנפֿערענץ איז בייסיקלי געווען צו לאָזן די אידן צו זייער גורל. (בלויז קאָסטאַ ריקאַ און די דאָמיניקאַן רעפובליק האָבן געוואקסן זייער ימאַגריישאַן קוואָטאַס.)

דער אַוסטראַלישער דעלעגאַט TW White האָט געזאָגט, אָן אַסקינג די באוואוינער פון אַוסטראַליאַ: “ווייל מיר האָבן נישט קיין רעאליסטישע פראבלעם, וועלן מיר נישט וועלן אימפאָרטירן א.”[ווו]

דער דיקטאטאָר פון דער דאָמיניקאַן רעפובליק האָט באַטראַכט יידן ווי ראַסיסטיש דיזייעראַבאַל, ווי ברענגען כווייטנאַס צו אַ לאַנד מיט פילע מענטשן פון אפריקאנער אַראָפּגאַנג. לאנד איז אוועקגעשטעלט געווארן פאר 100,000 יידן, אבער ווייניגער ווי 1,000 זענען אמאל אנגעקומען.[יוו]

היטלער האָט געזאָגט ווען מע האָט פארגעשלאגן די עוויאַן קאָנפערענץ: “איך קען נאָר האָפן און דערוואַרטן אז די אנדערע וועלט, וואָס האָט אזא טיפע סימפּאַטיע פאר די פארברעכער [יידן], וועט לפּחות זיין ברייטהאַרציק צו פארוואנדלען די סימפּאַטיע אין פראקטישער הילף. מיר פון אונזער זייט זענען גרייט אוועקצולייגן די אלע פארברעכער אין די רשות פון די לענדער, צוליב אַלץ וואָס איך זאָרג, אפילו אויף לוקסוס שיפן. "[V]

נאָך דער קאָנפֿערענץ, אין נאוועמבער 1938, האָט היטלער עסקאלירט זײַנע אטאקעס אויף יידן מיט Kristallnacht אָדער קריסטאַל נאַכט - אַ נאַכט-שטאַט-אָרגאַניזירט טומל, דיסטרויינג און ברענען אידישע שאַפּס און סינאַגאָגז, בעשאַס וואָס 25,000 מענטשן זענען געשיקט אַוועק צו קאָנצענטראַציע לאגערן. גערעדט אויף 30 יאנואר 1939, היטלער קליימד טערעץ פֿאַר זיין אַקשאַנז פון די אַוטקאַם פון די עוויאַן קאָנפֿערענץ:

"עס איז אַ שענדלעך ספּעקטאַקל צו זען ווי די גאנצע דעמאָקראַטיש וועלט אָוז סימפּאַטי פֿאַר די נעבעך ויסגעמוטשעט אידישע מענטשן, אָבער בלייבט שווער כאַרטאַד און אַבסטאַט ווען עס קומט צו הילף זיי - וואָס איז שורלי, אין מיינונג פון זיין שטעלונג, אַ קלאָר ווי דער טאָג פליכט . די אַרגומענטן וואָס זענען געבראכט ווי יקסקיוסיז פֿאַר נישט העלפּינג זיי טאַקע רעדן פֿאַר אונדז דייטשישער און יטאַליאַנס. פֿאַר דאָס איז וואָס זיי זאָגן:

“1. מיר, דאָס זענען די דעמאָקראַסיעס, 'זענען נישט אין אַ פּאָזיציע צו נעמען די יידן.' אין די עמפּייערז, עס זענען נישט אפילו צען מענטשן צו די קוואַדראַט קילאָמעטער. בשעת דייַטשלאַנד, מיט איר 135 באוווינער צו די קוואַדראַט קילאָמעטער, איז געמיינט צו האָבן פּלאַץ פֿאַר זיי!

“2. זיי פארזיכערן אונדז: מיר קענען זיי נישט נעמען סיידן דייטשלאנד איז גרייט צו לאזן זיי א געוויסע סומע קאפיטאל צו ברענגען מיט זיך אלס אימיגראנטן. ”^[מיר]

די פּראָבלעם ביי Évian איז, סאַדלי, ניט אומוויסנדיקייט פון די נאַצי אַגענדאַ, אָבער דורכפאַל פון פּרייאָראַטייז פּרעווענטינג עס. דאָס איז פארבליבן אַ פּראָבלעם אין די לויף פון דער מלחמה. דאָס איז געווען אַ פּראָבלעם געפֿונען אין ביידע פּאַלאַטישאַנז און אין דעם ציבור אין אַלגעמיין.

פינף טעג נאָך קריסטאל נאכט, האָט פרעזידענט פרענקלין רוזעוועלט געזאָגט אז ער דערמאָנט זיך דעם אמבאסאדאר אין דייטשלאנד און אז די עפנטלעכע מיינונג איז געווען "טיף שאקירט." ער האָט נישט גענוצט דאָס וואָרט "יידן." א רעפּאָרטער האָט געפרעגט צי ערגעץ אויף דער וועלט קען אָננעמען פילע יידן פון דייטשלאנד. "ניין," האט רוזעוועלט. "דער צייט איז נישט רייף דערפֿאַר." אן אנדער רעפּאָרטער האָט געפרעגט צי רוזעוועלט וועט אָפּרוען אימיגראציע באגרענעצונגען פאר יידישע פּליטים. "דאָס איז נישט אין באַטראַכטונג," האָט דער פרעזידענט אפגערופן.[וויי] רוזעוועלט האָט אָפּגעזאָגט צו שטיצן דעם ביל פליטים ביל אין 1939, וואָס האָט דערלויבט 20,000 יידן אונטער 14 יאָר אריינצוגיין אין די פארייניקטע שטאטן, און עס איז קיינמאל נישט ארויסגעקומען פון קאמיטעט.[ווייי]

בשעת פילע אין די פאַרייניקטע שטאַטן, ווי אנדערש, געפרוווט העלדיש צו ראַטעווען אידן פון די נאַציס, אַרייַנגערעכנט דורך וואָלאַנטירינג צו נעמען זיי אין, די מערהייט מיינונג איז קיינמאָל ביי זיי.

אין יולי 1940, Adolf Eichmann, אַ הויפּט פּלאַננער פון די חורבן, בדעה צו שיקן אַלע יידן צו מאַדאַגאַסקאַר, וואָס איצט געהערט צו דייטשלאנד, פֿראַנקרייַך איז געווען פאַרנומען. די שיפן דאַרפֿן בלויז וואַרטן ביז די בריטיש, וואָס איצט מיינט ווינסטאָן טשערטשיל, ענדיקן זייער בלאַקייד. אַז טאָג קיינמאָל געקומען.[יקס]

דער בריטישער אויסערן סעקרעטאר אנטאני עדען האט זיך געטראפן דעם 27 סטן מערץ 1943 אין וואשינגטאן די סי מיט ראב סטעפאן ווייז און יוסף עם פראסקאוער, א פראמינענטער אדוואקאט און געוועזענער ניו יארק סטעיט סופרים געריכט געריכט, וועלכער האט דעמאלט געדינט אלס פרעזידענט פון דער אמעריקאנער אידישער קאמיטעט. Wise און Proskauer פארגעלייגט צוגיין צו היטלער צו עוואַקואירן די יידן. עדען האָט אָפּגעוואָרפן דעם געדאַנק ווי "פאַנטאַסטיש אוממעגלעך."[X] לויט דעם יו.עס. סטעיט דעפּאַרטמענט, האָט עדען געזאָגט דעם סעקרעטערי אוו סטעיט קאָרדעל הול גאָר דעם זעלבן טאָג עפּעס אַנדערש:

“כאַל האָט געשטעלט די פֿראַגע וועגן די 60 אָדער 70 טויזנט יידן אין בולגאריע און ווערן געסטראשעט מיט פארניכטונג, סיידן מיר קענען זיי ארויסבאקומען און, זייער דרינגנדיק, געדריקט עדן פאר אן ענטפער אויף דער פּראָבלעם. עדען האָט געענטפערט אז דער גאנצער פּראָבלעם פון די יידן אין אייראפע איז זייער שווער און מיר זאָלן זיך באוועגן זייער פאָרזיכטיק וועגן פאָרשלאָגן ארויסצונעמען אלע יידן פון אזא לאנד ווי בולגאריע. אויב מיר טאָן דאָס, די אידן פון דער וועלט וועלן וועלן צו מאַכן ענלעך אָפפערס אין פוילן און דייַטשלאַנד. היטלער קען אונדז נעמען אַזאַ אַ פאָרשלאָג און עס זענען פשוט נישט גענוג שיפן און טראַנספּערטיישאַן מיטל אין דער וועלט צו האַנדלען מיט זיי. "[שי]

טשערטשיל האָט מסכים געווען. "אפילו מיר זאָלן באקומען דערלויבעניש ארויסצוציען אלע יידן," האָט ער געשריבן אין ענטפער אויף איין פּלידינג בריוו, "טראנספארט אליין ברענגט א פּראָבלעם וואָס וועט זיין שווער צו לייזן." ניט גענוג שיפּינג און אַריבערפירן? אין די שלאַכט פון דונקירק, די בריטיש האָבן יוואַקיאַווייטיד קימאַט 340,000 מענטשן אין בלויז נייַן טעג. די יו. עס. לופט פאָרס האט פילע טויזנטער פון נייַ פּליינז. אפילו אַ קורץ אַרמיסטייס, די יו. עס. און בריטיש קען האָבן אַרייפטאַד און טראַנספּאָרטאַד ריזיק נומערן פון רעפיודזשיז צו זיכערקייַט.[קסיי]

ניט אַלעמען איז געווען צו פאַרנומען פייטינג אַ מלחמה. ספּעציעל פֿון שפּעט 1942 אויף, פילע אין די פאַרייניקטע שטאַטן און בריטאַן פארלאנגט אַז עפּעס זאָל זיין געטאן. דעם 23 סטן מערץ, 1943, האָט דער ארטשבישאָפּ פון קאַנטערבורי פּלידירט בײַם הויז פון לאָרדס צו העלפן די יידן פון אייראפע. די בריטישע רעגירונג האָט פארגעלייגט פאר דער יו.עס.רעגירונג נאך אן עפֿנטלעכע קאנפערענץ אויף וועלכער זי זאל דיסקוסירן וואָס מען קען טאָן צו עוואקואירן יידן פון נייטראלע פעלקער. אָבער דער בריטישער אויסערן אָפפיס האָט מורא געהאט אז די נאציס וועלן קאָאָפּערירן אין אזעלכע פלענער טראץ קיינמאל נישט געבעטן, שרייבן: "עס איז א מעגליכקייט אז די דייטשן אדער זייערע סאַטעליטן קענען איבערגיין פון דער עקסטערמינאציע פאליסי צו אן עקסטרוזשאַן, און צילן ווי זיי האט פאר דער מלחמה געשעמט אנדערע לענדער דורך פארפלייצן זיי מיט פרעמד אימיגראנטן. ”[קסייי]

די דייַגע דאָ איז געווען ניט צו ראַטעווען לעבן אַזוי פיל ווי צו ויסמיידן די פאַרלעגנהייַט און ינקאַנוויניאַנס פון ראַטעווען לעבן.

צום סוף, די לינקס לעבעדיק אין די קאָנצענטראַציע לאגערן זענען באפרייט - כאָטש אין פילע קאַסעס נישט זייער געשווינד, ניט ווי עפּעס וואָס ריזעמבאַל אַ העכסט בילכערקייַט. אייניקע אַרעסטאַנטן האָבן זיך געהאַלטן אין שרעקלעכע קאָנצענטראַציע־לאַגערן, לפחות ביז סעפטעמבער 1946. גענעראל דזשארזש פּאַטטאָן האָט געבעטן אז קיינער זאָל ניט גלויבן אז דער פארשוואונדענער איז א מענטש, וואָס ער איז נישט, און דאָס איז באזונדערס גילטיג פאר די יידן וואָס זײַנען נידעריקער ווי חיות. ” פרעזידענט הארי טרומאן האט דעמאלט מודה געווען אז "מיר באהאנדלען לכאורה די אידן אזוי ווי די נאציס, מיטן איינציקן אויסנאַם אז מיר טייטן זיי נישט."[קסיוו]

דאָך, אפילו אויב נישט אַ יגזאַדזשעריישאַן, ניט מאָרד מענטשן איז אַ זייער וויכטיק ויסנעם. די פארייניקטע שטאטן האבן פאשיסטישע טענדענצן, אָבער האָבן זיך ניט אונטערגעגעבן ווי דייטשלאנד. אָבער, עס איז נישט געווען קיין פולשטענדיק קאַפּיטאַל-ר רעסיסטאַנס קרייצצוג צו ראַטעווען די טרעטאַנד דורך פאַשיזאַם - ניט פון די יו. עס. רעגירונג, נישט פון די יו. עס. מיינסטרים.

הערות:

[איך] אין פאַקט, די בריטיש מיניסטעריום פון פּראָפּאַגאַנדע האָט באַשלאָסן צו ויסמיידן דערמאָנען אידן ווען זיי דיסקוטירן די וויקטימס פון די נאַציס. זען Walter Laqueuer, דער שרעקלעכער סוד: אונטערדרוקן דעם אמת וועגן היטלער'ס "ענדגילטיקער לייזונג." באָסטאָן: קליין, ברוין, 1980, פּ. 91. סייטאַד דורך Nicholson Baker, מענטשנרעכט רויך: די אָנהייב פון די סוף פון ציוויליזאַציע. ניו יארק: Simon & Schuster, 2008, p. 368.

[צווייטער] Harry Laughlin האָט עדות געזאָגט אין 1920 פארן הויז קאמיטעט פאר אימיגראציע און נאטורליזאציע אין די פארייניקטע שטאטן קאנגרעס אז די אימיגראציע פון ​​יידן און איטאליענער שעדיקט די גענעטישע סטרוקטור פון דעם שטאַם. "אונזער דורכפאַל פון סאָרטירן אימיגראַנטן לויט דער נאטירלעכער ווערט איז א זייער ערנסטער נאציאנאלער סכנה," האָט לאהלין געווארנט. קאָמיטעט טשערמאַן אַלבערט זשאנסאן באשטימט Laughlin צו זיין דער עקספּערט עוגעניקס אַגענט פון די קאַמיטי. Laughlin האָט געשטיצט די Johnson-Reed יממיגראַטיאָן אקט פון 1924, וואָס האָט פאַרבאָטן אימיגראציע פון ​​אזיע און איינגעצוימט אימיגראציע פון ​​דרום און מזרח אייראפע. די געזעץ באשאפן קוואָטאַס באזירט אויף די 1890 יו. עס. באַפעלקערונג. דערנאָך, ימאַגראַנץ קען ניט נאָר ווייַזן זיך אויף עליס אינזל, אָבער זיי האָבן צו באַקומען וויזאַז אין יו. עס. קאָנסולאַטעס אין אויסלאנד. זען רחל גור-אַרי, די עמבריאָ פּראָיעקט ענציקלאָפּעדיע, "הארי האַמילטאָן לאַוגהלין (1880-1943)," 19 דעצעמבער 2014, https://embryo.asu.edu/pages/harry-hamilton-laughlin-1880-1943 Andrew J. Skerritt, דעמאלראט פון טאלאהאסיי, "'אומאויסשטייענדע טייד' נעמט אן אומבאהאלפענעם בליק אויף דער אימיגראציע פאליטיק פון אמעריקע | ספר איבערבליק, ”1 אויגוסט 2020, https://www.tallahassee.com/story/life/2020/08/01/irresistible-tide-takes-unflinching-look-americas-immigration-policy/5550977002 די געשיכטע איז באדעקט אין די PBS פילם "American Experience: The Eugenics Crusade," 16 אקטאבער 2018, https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/films/eugenics-crusade וועגן דעם ווי דאָס ינפלואַנסט די נאַציס, זען טשאַפּטער 4 פון ליווינג די וועלט מלחמה וו הינטער.

[ווו] האָלאָקאַוסט בילדונגקרייז טראַסט, 70 קולות: וויקטימס, פּערפּאַטרייטערז און בייסטאַנדערז, "ווי מיר האָבן קיין ראַסיש פּראָבלעם," 27 יאנואר 2015, http://www.70voices.org.uk/content/day55

[יוו] Lauren Levy, אידישע ווירטועל ביבליאָטעק, א פראיעקט פון אמעריקאנער-ישראלישער קאָאָפּעראטיווער אונטערנעמונג, "דאָמיניקאַן רעפובליק פּראָווידעס סאָסואַ ווי א הייוון פאר יידישע פליטים," https://www.jewishvirtuallibrary.org/dominican-republic-as-haven-for-jewish -פליטים זע אויך Jason Margolis, די וועלט, "די דאָמיניקאַן רעפובליק האָט איינגענומען אידישע פּליטים אנטלויפן פון היטלער בשעת 31 פעלקער האבן אוועקגעקוקט," 9 נאוועמבער 2018, https://www.pri.org/stories/2018-11-09/ דאָמיניקאַן-רעפובליק-גענומען-ייִדיש-רעפיודזשיז-פליינג-היטלער-בשעת-31-אומות-געקוקט

[V] ערווין בירנבוים, "עוויאַן: די גורלדיקע קאָנפערענץ פון אַלע צייטן אין דער יידישער געשיכטע," צווייטער טייל, http://www.acpr.org.il/nativ/0902-birnbaum-E2.pdf

[מיר] ציוניזם און ישראל - ענציקלאָפּעדיק ווערטערבוך, "עוויאַן קאָנפערענץ", http://www.zionism-israel.com/dic/Evian_conference.htm

[וויי] פרענקלין די רוזעוועלט, די עפֿנטלעכע צייטונגען און אדרעסן פון Franklin D. Roosevelt, (ניו יארק: Russell & Russell, 1938-1950) vol. 7, פּפּ. 597-98. ציטירט פון Nicholson Baker, מענטשנרעכט רויך: די אָנהייב פון די סוף פון ציוויליזאַציע. ניו יארק: Simon & Schuster, 2008, p. 101.

[ווייי] David S. Wyman, פּאַפּיר ווענט: אַמעריקע און דער פליטים קריזיס, 1938-1941 (Amherst: אוניווערסיטעט פון Massachusetts Press, 1968), p. 97. סייטאַד דורך Nicholson Baker, מענטשנרעכט רויך: די אָנהייב פון די סוף פון ציוויליזאַציע. ניו יארק: Simon & Schuster, 2008, p. 116.

[יקס] Christopher בראָוונינג, דער דרך צו גענאָסידע (ניו יארק: Cambridge University Press, 1992), פּפּ. 18-19. ציטירט פון Nicholson Baker, מענטשנרעכט רויך: די אָנהייב פון די סוף פון ציוויליזאַציע. ניו יארק: Simon & Schuster, 2008, p. 233.

[X] Lucy S. Dawidowicz, "אמעריקאנער אידן און דער חורבן," New York Times, אפריל קסנומקס, קסנומקס, https://www.nytimes.com/1982/04/18/magazine/american-jews-and-the-holocaust.html

[שי] יו. עס. דעפּאַרטמענט פון שטאַט, אָפיס פון די היסטאריקער, "מעמאראנדום פון שמועס, דורך הער הארי ל. האָפּקינס, ספּעציעלע אַסיסטאַנט צו פרעזידענט רוזעוועלט 55," 27 מערץ 1943, https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1943v03/d23

[קסיי] Wניט מער: דריי סענטוריעס פון אמעריקאנער אַנטיווירוס און שלום שרייבן, עדיטיד דורך Lawrence Rosendwald (Library of America, 2016).

[קסייי] PBS אמעריקאנער דערפאַרונג: "די בערמודאַ קאָנפֿערענץ," https://www.pbs.org/wgbh/americanexperience/features/holocaust-bermuda

[קסיוו] זאק ר פאוולס , דער מיטאָס פון די גוטע מלחמה: אַמעריקע אין די צווייטע וועלט מלחמה (James Lorimer & Company Ltd. 2015, 2002) ז. 36.