By קימברלי מאַניאָן, גלאַסקאָו גאַרדיאַן, נאוועמבער קסנומקס, קסנומקס
טשאַד ימישאַנז פון מיליטעריש אַפּעריישאַנז זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין קלימאַט אַגרימאַנץ.
יונגערמאַן אַנטי-מיליטאַריסט גרופּעס האַלטן די מלחמה קאָאַליטיאָן, וועטעראַנס פֿאַר שלום, World Beyond War און CODEPINK זענען צוזאַמען אין אַן אַנטי-מלחמה מיטינג אויף די טרעפּ פון די גלאַסקאָו רויאַל קאָנסערט האַלל אויף 4 נאוועמבער, כיילייטינג די פֿאַרבינדונגען צווישן מיליטאַריסם און די קלימאַט קריזיס.
די מיטינג האָט זיך געעפֿנט מיטן קלאַנג פֿון אַ שאָל, וואָס איז בלאָזט געוואָרן דורך אַן אַקטיוויסט, וועלכער איז געפֿאָרן פֿון די מאַריאַנאַ אינזלען אינעם מערב פּאַסיפיק אקעאן, וועלכער האָט שפּעטער גערעדט וועגן דער פּראַל וואָס מיליטאַריזם האָט געהאַט אויף דער סביבה אין איר לאַנד. אין איר רעדע האָט זי דיסקרייבד ווי איינע פון די אינזלען ווערט גענוצט בלויז פאר מיליטערישע צוועקן, וואס האט פארסמט וואסער און געסטראשעט פון די ים-וויילדי-לעבן.
טים פּלוטאָ פון World Beyond War געעפנט זיין רעדע מיט סטייטינג "מלחמה דאַרף זיין אַבאַלישט צו פאַרמייַדן קלימאַט ייַנבראָך". ער ערדזשד צוקוקער צו אונטערשרייבן די גרופּע 'ס פּעטיציע צו COP26 פאָדערן אַז מיליטעריש ימישאַנז זאָל זיין אַרייַנגערעכנט אין קלימאַט אַגרימאַנץ. די פריערדיקע COP זיצונג אין פּאַריז האָט איבערגעלאָזן עס אין די דיסקרעשאַן פון יעדער פאָלק צי צו אַרייַננעמען מיליטעריש ימישאַנז.
סטואַרט פּאַרקינסאָן פון ססיענטיסץ פֿאַר גלאבאלע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וק האָט געעפנט זיין רעדע מיט אַ קשיא דערווייַל אַנאַנסעראַבאַל, אָבער אויף וואָס ער פירט פאָרשונג - ווי גרויס איז די גלאבאלע מיליטעריש טשאַד שפּור? פּאַרקינסאָן ס פאָרשונג געפונען אַז די וק ס מיליטעריש ימישאַנז גאַנץ 11 מיליאָן טאָנס פון טשאַד פּער יאָר, די עקוויוואַלענט פון זעקס מיליאָן קאַרס. זיין פאָרשונג אויך געפונען אַז די יו. עס. מיליטעריש טשאַד שפּור צו זיין צוואַנציק מאל די וק פיגור.
נאָך רעדעס געקומען פֿון Chris Nineham פון די Stop the War Coalition, Jodie Evans פון CODEPINK: Women for Peace און Alison Lochhead פון Greenham Women Everywhere, צווישן אנדערע, און פאָוקיסט אויף די ינווייראַנמענאַל יפעקץ יקספּיריאַנסט אין מלחמה זאָנעס און די פֿאַרבינדונג צווישן יאָדער וועפּאַנז און די קלימאַט קריזיס.
אין די מאַסע פון די ראַלי איז געווען געוועזענער פירער פון סקאַטיש לייבער ריטשארד לעאָנאַרד, וואס האט אַן אינטערוויו צו די גלאַסקאָו גאַרדיאַן. "יענע פון אונדז וואָס נאָכגיין שלום, נאָכגיין אויך אַ סוף צו די קלימאַט קריזיס, און די צוויי זאכן קען זיין סאַלווד דורך אַן מי וואָס ברענגט צוזאַמען די צוויי סטראַנדז. פארוואס טאָן מיר וויסט געלט אויף אַ מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס ווען מיר קענען בויען אַ גרין צוקונפֿט אין אַ פרידלעך וועלט?
לעאָנאַרד דערציילט די גלאַסקאָו גאַרדיאַן אַז די פֿאַרבינדונג צווישן מיליטאַריסם און די סוויווע זאָל זיין אויף דעם טיש פֿאַר דיסקוסיע ביי COP26, ווייַל "עס איז נישט נאָר וועגן קוקן אין דעם קלימאַט אין אַן אפגעזונדערט וועג, עס איז אויך וועגן קוקן אויף אונדזער צוקונפֿט און די מין פון וועלט וואָס מיר וועלן, און אין מיין מיינונג, דאָס זאָל זיין אַ דעמיליטאַריזעד צוקונפֿט ווי אַ דעקאַרבאָניזעד צוקונפֿט.
דער געוועזענער סקאטישער לייבער פירער האט מסכים געווען מיט די רעדנער פון דער געשעעניש אז נוקלעארע וואפן זאלן נישט זיין פאראן אין סקאטלאנד, אדער ערגעץ אנדערש אין דער וועלט, ווייל ער איז שוין 30 יאר געווען א מיטגליד פון דער קאמפיין פאר נוקלעאר דיסארמאמענט (CND).
ווען געבעטן דורך די גלאַסקאָו גאַרדיאַן צי ער דעמאָלט ריגרעץ די לעצטע וק לייבער רעגירונג ס הוצאות פֿאַר מלחמות, לעאָנאַרד געענטפערט אַז "מיין ציל ווי עמעצער אין די לייבער פּאַרטיי איז צו טענהן פֿאַר שלום און סאָציאַליזם." ער האָט צוגעגעבן אז ער האפט אז דער מארש פון דעם אָפּרוטעג קעגן דעם קלימאַט קריזיס אין גלאַסקאָו "וועט זיין דער גרעסטער זינט איך און הונדערטער טויזנטער אנדערע מענטשן האָבן מאַרשירט אין 2003 קעגן דער באשלוס פון דער לייבער רעגירונג צו אינוואדירן איראק, ווייל איך האב געמיינט אז דאס איז פאַלש."
לעקטאָר אין פּאָליטיק פון אוניווערסיטעט פון גלאַסקאָו, Michael Heaney, איז געווען איינער פון די אָרגאַנייזערז פון די געשעעניש. "מיליטערישע אַפּעריישאַנז, ספּעציעל די פון די יו. דער מיטינג בעט COP צו אַרייַננעמען מיליטעריש ימישאַנז אין קלימאַט אַגרימאַנץ, "ער דערציילט די גלאַסקאָו גאַרדיאַן.
די סאַונדטראַק צו דער געשעעניש איז געווען צוגעשטעלט דורך David, וואָס איז געפארן פון די יו. עס., פּלייינג לידער וואָס קריטיקירן רעגירונגס 'פעלן פון קאַמף אויף די קלימאַט קריזיס און מיליטעריש ינטערווענטיאָןיזאַם, ספּעציעל אַז פון זיין אייגן לאַנד, אויף אַ גיטאַרע מיט די ווערטער "דעם מאַשין קילז פאַשיסץ" ― האָט זיך אָנגעשריבן אױפֿן האָלץ.
