טייערע פריינט און חברים אין שלום,
ווי איר זענט געזונט וויסנד, אונדזער וועלט איז אין אַ קריטיש געפערלעך קשאַק: די מעגלעכקייט פון אַ מיליטעריש, פּאַטענטשאַלי אַ יאָדער קאַנפראַנטיישאַן צווישן נאַטאָ, געפירט דורך די פאַרייניקטע שטאַטן, און רוסלאַנד. די מיליטער פון די צוויי נוקלעארע סופערמאכטן שטייען ווידער איינס קעגן די אנדערע, דאס מאל אין מזרח אייראפע, ספעציעל אין אוקראינע, און אין סיריע. און טענטשאַנז זענען ינקריסינג יעדער גייט פארביי טאָג.
אין אַ זינען, מיר קענען זאָגן אַז אַ וועלט מלחמה איז שוין פארגעקומען. דערווייל באמבארדירן די רעגירונגען פון 15 לענדער סיריע. זיי אַרייַננעמען זיבן אַלליעד נאַטאָ לענדער: יו, וק, פֿראַנקרייַך, טערקיי, קאַנאַדע, בעלגיע און נעטהערלאַנדס. זיי אַרייַננעמען אויך ניט-נאַטאָ אַלייז פון די פאַרייניקטע שטאַטן: ישראל, קאַטאַר, ואַע, סאַודי אַראַביאַ, יארדאניע, באַהראַין און אויסטראַליע; און לעצטנס, רוסלאַנד.
אויף די מערב גרעניצן פון רוסלאַנד, נאָך אַ געפערלעך מלחמה איז געגאנגען אויף. נאַטאָ יקספּאַנדיד איר פאָרסעס אין לענדער וואָס גרענעץ צו רוסלאַנד. אלע גרעניץ לאנד רעגירונגען דערלויבן יעצט נאטא און אמעריקאנער מיליטער קרעפטן אויף זייער טעריטאריע, וואו טרעטאַנינג נאטא מיליטערישע איבונגען זענען פארגעקומען בלויז עטליכע מייל פון גרויסע רוסישע שטעט. דאס מאכט זיכער פאר די רוסישע רעגירונג א גרויסע שפּאַנונג, ווי עס וואָלט געוויינטלעך געטאָן דאָס זעלבע פאר די יו. אמעריקאנער שטעט.
איינער, אָדער ביידע, פון די סיטואַטיאָנס קענען לייכט פירן צו אַ דירעקט קאַנפראַנטיישאַן צווישן יו. אַ קאַנפראַנטיישאַן וואָס האט די פּאָטענציעל פון עסקאַלייטינג אין אַ יאָדער מלחמה מיט דיזאַסטראַס קאַנסאַקווענסאַז.
עס איז אין ליכט פון דעם געפערלעך סיטואַציע אַז מיר אַדרעס אונדזער פריינט און קאַמראַדז אין די שלום און אַנטי-נוקלעאַר באַוועגונג. אונז זעהט אויס אז אסאך פון אונזערע בונד אין דער באוועגונג געבן קיינמאל אכטונג אויף די סכנות וואס סטראַשען היינט די גאנצע עקזיסטענץ פון מענטשהייט אויף א גלאבאלע פארנעם, און באַגרענעצן זייערע רעאקציעס צו סתם פראטעסטירן דעם אדער יענער אקציע פון זיי.
די אָדער יענע זייַט. אין בעסטער, זיי זאָגן צו די יו און רוסלאַנד "אַ פּלאָגן אויף ביידע דיין הייזער," קריטיקינג ביידע זייטן פֿאַר גלייַך פאַרגרעסערן די טענסיאָנס. דאָס, אין אונדזער מיינונג, איז אַ פּאַסיוו, אַהיסטאָריש, און מער ימפּאָרטאַנטלי יניפעקטיוו, ענטפער וואָס איגנאָרירט די ערדזשאַנסי פון די יגזיסטינג סאַקאָנע. דערצו, דורך געבן שולד אין גלייַך מאָס, עס מאַסקס זייַן פאַקטיש סיבות.
אָבער די וואָרצלען פון דעם איצטיקן קריזיס זענען פיל דיפּער ווי די לעצטע קאָנפליקטן אין סיריע און אוקריינא. עס אַלע גייט צוריק צו דער צעשטערונג פון די סאוועטן פארבאנד אין 1991 און די פאַרלאַנג פון די יו.
סופּערמאַכט, צו יונאַלאַטעראַלי באַהערשן די גאנצע וועלט. דער פאַקט איז זייער אָפן סטייטיד אין דעם דאָקומענט ארויס דורך די נעאָ-קאָנס אין סעפטעמבער 2000, טייטאַלד "ריבילדינג אַמעריקע ס דיפענסיז: סטראַטעגיע, פאָרסעס און רעסאָורסעס פֿאַר אַ נייַ יאָרהונדערט," אויף וואָס די קראַנט יו. עס. פּאָליטיק איז באזירט (מוחל אונדז פֿאַר דעם לאַנג דערמאָנונג):
"איצט די פאַרייניקטע שטאַטן פייסיז קיין גלאבאלע קאָנקורענט. אַמעריקע ס גרויס סטראַטעגיע זאָל ציל צו ופהיטן און פאַרברייטערן די אַדוואַנטיידזשאַס שטעלע ווי ווייַט אין דער צוקונפֿט ווי מעגלעך. עס זענען, אָבער, פּאַטענטשאַלי שטאַרק שטאַטן דיסאַטאַספייד מיט די קראַנט סיטואַציע און לאָעט צו טוישן עס ...."
"הײַנט איז [די מיליטער'ס] אויפגאַבע צו... אפהאלטן דעם אויפשטייג פון א נייעם גרויס-מאכט קאנקורענט; באַשיצן שליסל מקומות פון אייראָפּע, מזרח אזיע און די מיטל מזרח; און צו ופהיטן אמעריקאנער פּרעמאַנאַנס .... הייַנט, די זעלבע זיכערהייט קענען זיין קונה בלויז אין די "רעטאַיל" מדרגה, דורך דיטערינג אָדער, ווען נויטיק, דורך צווינגען רעגיאָנאַל פיינט צו האַנדלען אין וועגן וואָס באַשיצן אמעריקאנער אינטערעסן און פּרינציפּן ...."
"עס איז איצט קאַמאַנלי פארשטאנען אַז אינפֿאָרמאַציע און אנדערע נייַע טעקנאַלאַדזשיז ... שאַפֿן אַ דינאַמיש וואָס קען סטראַשען אַמעריקע ס פיייקייט צו געניטונג זייַן דאָמינאַנט מיליטעריש מאַכט. פּאָטענציעל רייוואַלז אַזאַ ווי
כינע איז באַזאָרגט צו אויסנוצן די טראַנספאָרמאַציע טעקנאַלאַדזשיז ברייט, בשעת קעגנערס ווי יראַן, יראַק און צפון קארעע זענען ראַשינג צו אַנטוויקלען באַליסטיק מיסאַלז און יאָדער וועפּאַנז ווי אַ דיטערראַנט צו אמעריקאנער ינטערווענטיאָן אין מקומות וואָס זיי זוכן צו באַהערשן ... אויב אַן אמעריקאנער שלום איז צו זיין מיינטיינד און יקספּאַנדיד, עס מוזן האָבן אַ זיכער יסוד אויף אַנקוועסטשאַנד יו. עס. מיליטער פּרימאַנאַנס ...."
"[דער פאַקט פון די הייַנט ס וועלט איז אַז עס איז קיין מאַגיש שטעקל מיט וואָס צו עלימינירן [יאָדער] וועפּאַנז ... און אַז דיטערינג זייער נוצן ריקווייערז אַ פאַרלאָזלעך און דאָמינאַנט יו. עס. יאָדער פיייקייט .... יאָדער וועפּאַנז בלייבן אַ קריטיש קאָמפּאָנענט פון אמעריקאנער מיליטעריש מאַכט ....
"אין דערצו, עס קען זיין אַ נויט צו אַנטוויקלען אַ נייַע משפּחה פון יאָדער וועפּאַנז דיזיינד צו אַדרעס נייַע סעט פון מיליטעריש רעקווירעמענץ, אַזאַ ווי וואָלט זיין פארלאנגט אין טאַרגאַטינג די זייער טיף ונטערערד, פאַרגליווערט בונקערס וואָס זענען געבויט דורך פילע פון אונדזער פּאָטענציעל קעגנערס. …. אַמעריקאַנער יאָדער העכערקייט איז גאָרנישט צו שעמען; אלא, עס וועט זיין אַ יקערדיק עלעמענט אין פּראַזערווינג אמעריקאנער פירערשאַפט ...."
"[מ] אָנהאַלטן אָדער ומקערן אַ גינציק סדר אין וויטאַל מקומות אין דער וועלט אַזאַ ווי אייראָפּע, די מיטל מזרח און מזרח אזיע שטעלן אַ יינציק פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אויף יו אַרמד פאָרסעס ...."
"פֿאַר איין, זיי פאָדערן אמעריקאנער פּאָליטיש פירערשאַפט אלא ווי די פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער ... אמעריקע קאן אויך נישט אננעמען א יו-ען-ווי שטעלונג פון נייטראליטעט; די פּריפּאַנדעראַנס פון אמעריקאנער מאַכט איז אַזוי גרויס און זייַן גלאבאלע אינטערעסן אַזוי ברייט אַז עס קען נישט פאַרהיטן צו זיין גלייַכגילטיק צו די פּאָליטיש רעזולטאַט אין די באַלקאַנס, די פּערסיש גאַלף אָדער אפילו ווען עס דיפּלויד פאָרסעס אין אפריקע ... אמעריקאנער פאָרסעס מוזן בלייַבן דיפּלויד אין אויסלאנד, אין גרויס נומערן ... פאַרלאָזן אָדער ווידדראָאַל פון קאָנסטאַבולאַרי מישאַנז וועט ... מוטיקן נישטיק טיראַנץ צו אַנטקעגנשטעלנ אמעריקאנער אינטערעסן און אידעאלן. און די דורכפאַל צו גרייטן זיך פֿאַר די טשאַלאַנדזשיז פון מאָרגן וועט ענשור אַז די קראַנט פּאַקס אמעריקאנער קומט צו אַ פרי סוף ...."
"[איך] עס איז וויכטיק אַז נאַטאָ איז נישט ריפּלייסט דורך די אייראפעישע יוניאַן, און לאָזן די פאַרייניקטע שטאַטן אָן אַ קול אין אייראפעישער זיכערהייט ענינים ...."
"איבער די לאַנג טערמין, איראַן קען זיין אַ גרויס סאַקאָנע צו יו. עס. אינטערעסן אין די גאַלף ווי יראַק האט. און אפילו אויב יו
נאָך זיין אַ יקערדיק עלעמענט אין יו. עס. זיכערהייט סטראַטעגיע ווייַל פון די לאָנגסטאַנדינג אמעריקאנער אינטערעסן אין דער געגנט ....
"[די ווערט פון לאַנד מאַכט האלט צו אַפּעלירן צו אַ גלאבאלע סופּערפּאַוער, וועמענס זיכערהייט אינטערעסן רוען אויף ... די פיייקייט צו געווינען מלחמות. מיליטער האָט אין די לעצטע יאָרצענדלינג איינגענומען נייע מישאַנז, גלייך ... פאַרטיידיקן אמעריקאנער אינטערעסן אין די פּערסיש גאַלף און מיטל מזרח. די נייַע מישאַנז וועט דאַרפן די פארבליבן סטיישאַנינג פון יו. עס. אַרמי וניץ אין אויסלאנד…. [E] עלעמענץ פון יו. עס. אַרמי אייראָפּע זאָל זיין ריפּלויד צו סאָוטהעאַסט אייראָפּע, בשעת אַ שטענדיק אַפּאַראַט זאָל זיין באזירט אין די פּערסיש גאַלף געגנט ...."
"ווען זייער מיסאַלז זענען שיפּט מיט וואָרכעדז וואָס פירן יאָדער, בייאַלאַדזשיקאַל, אָדער כעמישער וועפּאַנז, אפילו שוואַך רעגיאָנאַל כוחות האָבן אַ קרעדאַבאַל דיוועראַנט, ראַגאַרדלאַס פון די וואָג פון קאַנווענשאַנאַל פאָרסעס. דעריבער, לויט די סי.איי.עי., אַ נומער פון רעזשים וואָס זענען טיף פייַנדלעך צו אַמעריקע - צפון קארעע, יראַק, יראַן, ליביע און סיריע - "שוין האָבן אָדער אַנטוויקלען באַליסטיק מיסאַלז" וואָס קען סטראַשען יו אַלייז און פאָרסעס אין אויסלאנד ... אַזאַ קייפּאַבילאַטיז שטעלן אַ ערנסט אַרויסרופן צו די אמעריקאנער שלום און די מיליטעריש מאַכט וואָס פּראַזערווז דעם שלום. "די פיייקייט צו קאָנטראָלירן דעם ימערדזשינג סאַקאָנע דורך טראדיציאנעלן ניט-פּראָוליפעריישאַן טריטיז איז לימיטעד ...."
"דער איצטיקער אמעריקאנער שלום וועט זיין קורץ-געלעבט אויב די יו. מיר קענען נישט לאָזן צפון קארעע, יראַן, יראַק אָדער ענלעך שטאַטן צו אַנדערמיין אמעריקאנער פירערשאַפט ...."
און, רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, קיין פון די קענען זיין אַטשיווד "ניט קיין קאַטאַסטראָפיק און קאַטאַלייזינג געשעעניש - ווי אַ נייַע פּערל האַרבאָר ...." (אַלע טראָפּס צוגעגעבן)
און דער דאקומענט איז שוין זינט דעמאלט געווען דער פירער פון די אמעריקאנער פאליסי, סיי פאר בוש און סיי פאר אבאמא אדמיניסטראציעס. יעדער אַספּעקט פון יו. עס. פּאָליטיק הייַנט איז אין לויט מיט די בריוו פון דעם דאָקומענט, פון די מיטל מזרח, צו אפריקע, מזרח אייראָפּע און לאַטייַן אַמעריקע, בייפּאַסינג די יו.ען. אין דעם דאָקומענט. יעדער פירער אָדער רעגירונג וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך די פּלאַננעד יו. עס. געוועלטיקונג פון דער וועלט מוזן גיין, דורך נוצן פון מיליטעריש קראַפט אויב נייטיק!
די "קאַטאַסטראָפֿישע און קאַטאַליזינג געשעעניש - ווי אַ נייַ פּערל האַרבאָר" וואָס זיי דאַרפֿן איז געווען איבערגעגעבן צו זיי אויף אַ זילבער טאַץ דעם 11 סעפטעמבער 2001 און דער גאנצער פּלאַן איז געווען שטעלן אין באַוועגונג. אַ נײַער "שונא", איסלאַמישער טעראָריזם, האָט פֿאַרנומען דעם אָרט פֿונעם אַלטן "שונא", קאָמוניזם. אזוי האט זיך אנגעהויבן די "גלאבאלע מלחמה קעגן טעראר". ערשט געקומען אַפגהאַניסטאַן, דערנאָך איראַק, דערנאָך ליביע, און איצט סיריע, מיט איראַן ווארטן פֿאַר זיין קער (אַלע פון זיי ליסטעד אין דעם דאָקומענט ווי טאַרגאַץ פון רעזשים טוישן דורך קראַפט). פּונקט אַזוי, באזירט אויף דער זעלביקער סטראַטעגיע, רוסלאַנד, און שפּעטער טשיינאַ, ווי "גלאבאלע רייוואַלז" און "דיטערראַנץ" צו די יו. עס. גלאבאלע געוועלטיקונג, מוזן אויך זיין וויקאַנד און קאַנטיינד. דעריבער, אויך, די אַמאַסינג פון נאַטאָ פאָרסעס אויף רוסישע געמארקן און די דעפּעש פון יו נאַווי קאַריערז און וואָרשיפּס צו מזרח אזיע צו אַרומרינגלען טשיינאַ.
צום באַדויערן, עס מיינט, דעם קוילעלדיק סטראַטידזשיק בילד איז מיסט דורך אַ באַטייטיק טייל פון אונדזער שלום באַוועגונג. פילע פאַרגעסן אַז די דעמאָניזאַטיאָן פון פרעמד פירער, און סלאָגאַנס ווי "סאַדאַם כוסיין מוזן גיין," "גאַדאַפי מוזן גיין," "אַסאַד מוזן גיין," "טשאַוועז מוזן גיין," "מאַדוראָ מוזן גיין," "יאַנוקאָוויטש מוזן גיין," און איצט, "פּוטין מוזן גיין," (אַלע קלאר אין הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און די יו.ען. טשאַרטער)
זיי זענען אַלע טייל און פּעקל פון דער זעלביקער גלאבאלע געוועלטיקונג סטראַטעגיע וואָס איז טרעטאַנינג שלום און זיכערהייט פון די גאנצע וועלט, און אפילו די זייער עקזיסטענץ פון מענטשהייַט ווי אַ גאַנץ.
די קשיא, דאָ, איז נישט וועגן פאַרטיידיקן דעם אָדער יענע פירער אָדער רעגירונג, אָדער דיסריגאַרד זייער הילעל פון זייער בירגערס רעכט. די פּראָבלעם איז אַז מיר קענען נישט קוקן אין יעדער פון די קאַסעס אין אפגעזונדערטקייט
פון די אנדערע און האנדלען מיט זיי שטיקלעך אן צו זען די שורש סיבה פון זיי אלע, דהיינו, די יו. מיר קענען נישט האָפֿן צו עלימינירן יאָדער וועפּאַנז ווען די צוויי מערסט שטאַרק יאָדער שטאַטן זענען אויף דער גרענעץ פון אַ מיליטעריש קאַנפראַנטיישאַן. מיר קענען נישט באַשיצן אומשולדיק סאַוויליאַנז דורך פאַנדינג און אַרמינג עקסטרעמיסץ, גלייַך אָדער דורך אַלייז. מיר קענען נישט דערוואַרטן שלום און קוואַפּעריישאַן מיט רוסלאַנד בשעת מאַססינג נאַטאָ פאָרסעס און דורכפירן מיליטעריש עקסערסייזיז אויף זייַן געמארקן. מיר קענען נישט האָבן זיכערהייט אויב מיר רעספּעקט נישט די סאַווראַנטי און זיכערהייט פון אנדערע פעלקער און פעלקער.
צו זיין שיין און אָביעקטיוו טוט נישט מיינען אַז די אַגרעסער און זיין וויקטימס זענען גלייַך. מיר דאַרפֿן צו האַלטן אַגרעסיע איידער מיר קענען האַנדלען מיט די וויקטימס 'רעספּאָנסעס צו די אָנפאַל. מיר זאָל נישט
באַשולדיקן די קאָרבן פון אָנפאַל אַנשטאָט פון די אַקשאַנז פון די אַגרעסער. או ן קוקנדי ק אויפ ן גאנצ ן בילד , זא ל ניש ט זײ ן קײ ן צװײפל , װא ם זײנע ן ד י אגרעסערן .
עס איז אין ליכט פון די פאקטן אַז מיר גלויבן מיר קענען נישט ויסמיידן די ימפּענדינג קאַטאַסטראָפע אָן דזשוינינג פאָרסעס, מיט די נויטיק געפיל פון ערדזשאַנסי, צו פאָדערן די פאלגענדע אין ווערטער און קאַמף:
- נאַטאָ קרעפטן מוזן זיין גלייך צוריקגעצויגן פון די לענדער וואָס גרענעץ צו רוסלאַנד;
- אַלע פרעמד פאָרסעס מוזן פאַרלאָזן סיריע תיכף, און סיריאַן סאַווראַנטי און טעריטאָריאַל אָרנטלעכקייַט מוזן זיין געראַנטיד.
- סיריאַן קאָנפליקט מוזן זיין באהאנדלט בלויז דורך פּאָליטיש פּראַסעסאַז און דיפּלאַמאַטיק נאַגאָושייישאַנז. אמעריקע מוז צוריקציען איר פאליסי פון "אסאד מוז גיין" אלס פארבאדינג, און אויפהערן בלאקירן דיפלאמאטישע געשפרעכן.
- נאַגאָושייישאַנז מוזן אַרייַננעמען ספּעציעל די רעגירונג פון סיריע, ווי געזונט ווי אַלע רעגיאָנאַל און גלאבאלע פּאַרטיעס וואָס זענען אַפעקטאַד דורך דעם קאָנפליקט.
- די צוקונפֿט פון די סיריאַן רעגירונג מוזן זיין באַשלאָסן דורך די סיריאַן מענטשן אַליין, פריי פון אַלע פונדרויסנדיק ינטערפיראַנס.
די אמעריקאנער סטראַטעגיע פֿאַר גלאבאלע געוועלטיקונג מוזן זיין פארלאזן אין טויווע פון פרידלעך קאָויגזיסטאַנס פון אַלע לענדער און רעספּעקט פֿאַר יעדער פאָלק ס רעכט צו זיך-באַשטימונג און סאַווראַנטי.
דער פּראָצעס פון דיסמאַנאַלינג נאַטאָ מוזן אָנהייבן מיד.
מיר רופן אַלע אונדזער פרענדז און קאַמראַדז אין דער שלום און אַנטי-נוקלעאַר באַוועגונג צו פאַרבינדן הענט מיט אונדז אין אַ דעמאָקראַטיש קאָואַלישאַן צו ענדיקן אַלע מלחמות פון אַגרעסיוו. מי ר באגריס ן מיט ן גאנצ ן האר ץ אל ע קאאפעראטױו ע רעאקציע ם פו ן אונדזער ע פרײנ ט או ן חברי ם אי ן דע ר באװעגונג .
שלום קאָונסיל 10 אקטאבער 2015
