די רעכט מענטשיש דזשאַסטין טרודעאַו
פרעמיער מיניסטער פון קאנאדע
אַמט פון די פּריים מיניסטער
80 Wellington סטריט אַטאַוואַ,
אויף ק 1 אַ 0 אַ 2
יוני קסנומקס, קסנומקס
טייערע פרעמיער מיניסטער טרודעו:
ווי אַ לעבנ געבליבענער פון היראָשימאַ, איך איז געווען אַנערד צו דזשוינטלי אָננעמען די נאָבעל שלום פרייז אין 2017 אויף ביכאַף פון די ינטערנאַטיאָנאַל קאַמפּיין צו פאַרטראָגן יאָדער וועפּאַנז. מיט די 75 סטן יאָרטאָג פון די אַטאָמישע באַמינגז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי אויף 6 און 9 אויגוסט, האָב איך געשריבן צו אַלע סטעיטס קעפ איבער דער וועלט און געבעטן אז זיי זאָלן באשטעטיגן דעם יו-ען טריטי איבער דער פארבאטן פון נוקלעארע וואפנס. זעלביקער פון אונדזער רעגירונג.
נאָך דעם ווי איך האָב חתונה געהאַט מיט מיין מאַן, James Thurlow, און ערשט אוועקגעפארן קיין קאנאדע אין 1955, האב איך זיך אָפט געוואונדערט, וואס קאנאדע האט געהאט אין דער אנטוויקלונג פון אטאם-באָמבס, וואָס האָבן סוף 1945 אויפגעטראָטן די טויט פון איבער 140,000 מענטשן אין היראָשימה, 70,000 אין נאַגאַסאַקי און שרעקלעך דעוואַסטיישאַן און ינדזשעריז אַז איך פּערסנאַלי וויטנאַסט ווי אַ דרייצן יאָר אַלט מיידל. עס באמת איז גענעם אויף ערד.
איך האף אז איר קענט בעטן איינעם פון אייערע געהילף אונטערזוכן דעם איינגעשלאסענעם דאקומענט, "קאנאדע און דער אטאם באמבע" און אייך באריכטן וועגן איר אינהאלט.
די הויפּט פונקטן פון דעם דאָקומענט זענען אַז קאַנאַדע, די פאַרייניקטע שטאַטן און די אמעריקאנער קינגדאָם - ווי מלחמה צייט אַלייז בעשאַס וועלט קריג צווייטער - האט נישט בלויז גאָר ינאַגרייטיד זייער פּראָדוקציע פון קאַנווענשאַנאַל אַרמאַמאַנץ. קאנאדע איז אויך געווען א דירעקטע גרויסע אנטיילנעמער אין דעם מאנהעטן פראיעקט וועלכע האט אנטוויקלט די אורומאן און פלוטאניום אטאם באמבע אראפגעריסן אויף יאפאן. די דירעקט ינוואַלוומאַנט אַפּערייטאַד אויף דעם העכסטן קאַנאַדיאַן פּאָליטיש און רעגירונגס אָרגאַנאַזיישאַנאַל מדרגה.
ווען פרעמיער מיניסטער מאַקענזיע קעניג האָט געהערשט פרעזידענט רוזעוועלט און בריטישער פרעמיער מיניסטער ווינסטאָן טשערטשיל אין קוויבעק סיטי אין אויגוסט 1943, און זיי האָבן אונטערגעשריבן דעם קוועבעק אפמאך פאר דער שלאָס אנטוויקלונג פון דער אַטאָם באָמבע, האָט דער אפמאך - לויט ווערטער פון Mackenzie King - געמאכט קאַנאַדע אויך א פּאַרטיי צו דער אַנטוויקלונג. ”
פֿאַר די 75 יאָרטאָג פון די אַטאָמישע באַמינגז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי אויף 6 און 9 אויגוסט, איך בין ריספּעקטיוולי בעטן אַז איר באַשטעטיקן קאַנאַדע 'ס ינוואַלוומאַנט אין און קאַנטראַביושאַנז צו די צוויי אַטאָמישע באַמינגז און אַרויסגעבן אַ באַקלאָגונג פון באַדויערן פֿאַר די קאַנאַדיאַן רעגירונג פֿאַר די גוואַלדיק דעטס און צאָרעס געפֿירט דורך די אַטאָם באָמבס וואָס גאָר חרובֿ צוויי יאַפּאַניש שטעט.
די דירעקט קאַנאַדיאַן ינוואַלוומאַנט (דיסקרייבד אין די אַטאַטשט פאָרשונג דאָקומענט) קאָנסיסטעד פון די פאלגענדע:
מאַקענזיע קינג ס מערסט שטאַרק מיניסטער, CD Howe, דער מיניסטער פון מונישאַנז און צושטעלן, רעפּריזענטיד קאַנאַדע אין די קאַמביינד פּאָליטיק קאַמיטי געגרינדעט צו קאָואָרדאַנאַט די שלאָס השתדלות פון די פאַרייניקטע שטאַטן, די אמעריקאנער קינגדאָם און קאַנאַדע צו אַנטוויקלען די אַטאָם באָמבע.
CJ Mackenzie, פרעזידענט פון נאַשאַנאַל פאָרשונג קאָונסיל פון קאַנאַדע, רעפּריזענטיד קאַנאַדע אין אַ טעכניש סובקאָממיטטעע געגרינדעט דורך די קאַמביינד פּאָליטיק קאַמיטי צו קאָואָרדאַנאַט די אַרבעט פון סייאַנטיס ארבעטן אויף קאַנאַדיאַן פּראַדזשעקס מיט זייערע קאָלעגעס אין די פאַרייניקטע שטאַטן.
די נאַשאַנאַל פאָרשונג קאָונסיל פון קאַנאַדע דיזיינד און געבויט יאָדער רעאַקטאָרס אין זייַן מאָנטרעאַל לאַבאָראַטאָרי און טשאַלק טייך, אָנטאַריאָ, אָנהייב אין 1942 און 1944, און האָט פאָרן זייער וויסנשאפטלעכע דיסקאַוועריז צו מאַנהאַטטאַן פּראָיעקט.
עלדאָראַדאָ גאָלד מינעס לימיטעד אנגעהויבן צושטעלן טאָנס פון יערייניאַם אַרץ פון זיין מייַן אויף גרויס בער לייק אין די נאָרטוועסט טעריטאָריעס צו בריטיש סייאַנטיס ווי געזונט ווי צו אמעריקאנער פיסיסיסץ וואָס ויספאָרשן יאָדער פיססיאָן אין קאָלאָמביע אוניווערסיטעט אין ניו יארק אין אקטאבער 1939.
ווען ענריקאָ פערמי איז געראָטן צו שאפן די וועלט 'ס ערשטער זעלבסט-סאַסטיינינג יאָדער קייט אָפּרוף אין די אוניווערסיטעט פון טשיקאַגאָ אויף 2 דעצעמבער 1942, ער געוויינט קאַנאַדיאַן יערייניאַם פֿון עלדאָראַדאָ.
לויט דער עצה פון CJ Mackenzie און CD Howe, א געהיימע סדר אין קאָונסיל דעם 15 טן יולי 1942, האָט די קאַנאַדיאַן רעגירונג איינגענומען $ 4,900,000 [75,500,000 $ אין 2020 דאָללאַרס] צו קויפן גענוג עלדאָראדא אַקציעס צו האבן עפעקטיווע קאנטראל פון דער פירמע.
עלדאָראַדאָ האָט אונטערגעשריבן עקסקלוסיווע קאנטראקטן מיט דעם מאנהעטן פראיעקט אין יולי און דעצעמבער 1942 פאר 350 טאָנס יערייניאַם אַרץ און שפּעטער 500 טון.
די קאַנאַדיאַן רעגירונג האָט נאַשאַנאַלייזד עלדאָראַדאָ מינינג און רעפינינג לימיטעד אין יאנואר 1944 און קאָנווערטעד די פירמע אין אַ קרוין קאָרפּאָראַטיאָן צו באַוואָרענען קאַנאַדיאַן יערייניאַם פֿאַר מאַנהאַטטאַן פּראָיעקט. CD Howe האָט דערקלערט אז "רעגירונג אקטיוויטעט אין נעמען איבער די Eldorado Mining and Smelting Company איז געווען אַ טייל פון דער אַטאָמישער [באָמבע] אנטוויקלונג פּראָגראַם."
עלאָראָראַדאָ ריפיינערי אין פּאָרט האָפענונג, אָנטאַריאָ, איז געווען דער בלויז ריפיינערי אין צפון אַמעריקע וואָס איז ביכולת צו ראַפינירן די יערייניאַם אַרץ פון די בעלגיאַן קאָנגאָ, דער הויפּט פון וואָס (צוזאַמען מיט קאַנאַדיאַן יערייניאַם) איז געווען געניצט פֿאַר די פּראָדוצירן פון די אַטאָמישע באָמבס פון Hiroshima און Nagasaki.
אויף דער עצה פון CD Howe, די קאָנסאָלידאַטעד מינינג און סמעלטינג פֿירמע אין טרייל, בק האָט אונטערגעשריבן קאַנטראַקץ מיט די מאַנהאַטטאַן פּראָיעקט אין נאוועמבער 1942 צו פּראָדוצירן שווער וואַסער פֿאַר יאָדער רעאַקטאָרס צו פּראָדוצירן פּלוטאָניום.
- ווי גענעראַל לעסלי גראָוועס, דער מיליטערישער שעף פון מאַנהעטן פּראָיעקט, האָט געשריבן אין זיין היסטאריע איצט, קען מען זאָגן, “עס זענען געווען אַרום אַ טוץ קאנאדישע וויסנשאַפֿטלער אינעם פּראָיעקט.”
ווען דער פרעמיער מיניסטער מאַקענזיע קעניג האָט דערקלערט דעם 6 טן אויגוסט 1945 אז דער אַטאָם באָמבע איז אראפגעווארפן געוואָרן אויף היראָשימאַ, האָט ער געשריבן אין זיין טאָגבוך “מיר קענען איצט זען וואָס קען קומען צו דער בריטישער געיעג ווען דייטשע וויסנשאפטלער האָבן געווינען די ראַסע [צו אַנטוויקלען דעם אטאם באָמבע]. עס איז מאַזלדיק אַז די נוצן פון דעם באָמבע זאָל האָבן געווען אויף די יאַפּאַניש און ניט אויף די ווייַס ראַסעס פון אייראָפּע. ”
אין אויגוסט 1998, אַ דעלאַגיישאַן פון דילינע, נווט, מיט רעפּריזענטינג דיענע כאַנטערז און טראַפּערז באנוצט דורך עלדאָראַדאָ צו פירן די סאַקס פון ראַדיאָאַקטיוו יערייניאַם אַרץ אויף די באַקס פֿאַר אַריבערפירן צו די עלדאָראַדאָ ריפיינערי אין פּאָרט האָפּע געפארן צו היראָשימאַ און אויסגעדריקט זייער באַדויערן פֿאַר זייער אַנווייטינג ראָלע אין דער שאַפונג פון די אַטאָם באָמבע. פילע דיענע האָבן זיך געשטארבן פון ראַק ווי אַ רעזולטאַט פון זייער ויסשטעלן צו יערייניאַם אַרץ, געלאזן דילינע אַ ווילידזש.
שורלי, די קאַנאַדיאַן רעגירונג זאָל מאַכן אַ אייגענע באַשטעטיקונג פון קאַנאַדע 'ס צושטייַער צו דער שאַפונג פון די אַטאָם באָמבס וואָס חרובֿ היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי. קאַנאַדיאַנס האָבן אַ רעכט צו וויסן ווי אונדזער רעגירונג אנטייל אין די מאַנהאַטטאַן פּראָיעקט וואָס דעוועלאָפּעד די וועלט 'ס ערשטער יאָדער וועפּאַנז.
זינט 1988, ווען פרעמיער מיניסטער ברייאַן מולראָניי האָט פאָרמאַלייזד אַנטשולדיקונג אין די הויז פון Commons פֿאַר די ינטערנמאַנט פון יאַפּאַניש-קאַנאַדיאַנס בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה, די קאַנאַדיאַן רעגירונג האט יקנאַלידזשד און אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר אַ טוץ היסטאָריש ראָנגס. די אַרייַנגערעכנט אַפּאַלאַדזשיז צו די ערשטע פֿעלקער פֿאַר די קאַנאַדיאַן רעזידענטשאַל שולע סיסטעם וואָס אפגעשיידט קליינע קינדער פון זייער משפחות און געזוכט צו צונעמען זיי זייער שפּראַכן און קולטור.
פּריים מיניסטער מולראָניי אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר די ינטערנמאַנט פון יטאַליאַנס ווי "פייַנט ייליאַנז" בעשאַס וועלט קריג וו. פּריים מיניסטער סטעפאנוסן האַרפּער אַפּאַלייזד אין די הויז פֿאַר די כינעזיש קאָפּ שטייַער ימפּאָוזד אויף כינעזיש ימאַגראַנץ צווישן 1885 און 1923.
איר אליין האָט אין דער הויז באשטעטיקט און אַנטשולדיקט דעם קאָמאַגאַטאַ מאַרו אינצידענט, אין וועלכן א שיף לאָדן פון אימיגראַנטן פון אינדיע איז פארבאטן געווארן צו לאנדן אין וואַנקאָוווער אין 1914.
איר האָט אויך אַנטשולדיקט אינעם הויז פארן פרעמיער מיניסטער מאַקענזיע קינגס באַשלוס אין 1939 צו אָפּוואַרפן אַן אסילאנט בקשה פון איבער 900 דייטשע אידן וועלכע זענען אַנטלאָפן פון די נאַציס איבערן שיף סעינט לאָויס, 254 פון וועמען זײַנען אומגעקומען אין דער שואה ווען זיי געצווונגען זיך צוריקצוקערן קיין דייטשלאנד .
איר האָט אַנטשולדיקט ווידער אין הויז פֿאַר פאַרגאַנגענהייט שטאַט-סאַנגקשאַנד דיסקרימינאַציע קעגן לעסביאַן, פריילעך, בייסעקשואַל, טראַנסגענדער, קוויר און צוויי-ספּיריטיד מענטשן אין קאַנאַדע.
עלדאָראַדאָ האָט אויפגעשטעלט א צעמענט מאַרקער אויפן ארט פון זײַן פּאָרט ראַדיום מינע, וואָס האָט געלייענט מיט גרויסע אותיות: "די דאָזיקע מינע איז געעפנט געווארן אין 1942 צו צושטעלן אוראניום פאר דעם מאנהעטן פראיעקט (די אנטוויקלונג פון דער אטאם באָמבע)." אָבער דאָס קאַנאַדיאַנס וויסיקייַט פון די דירעקטע אָנטייל פון אונדזער לאַנד אין די אַטאָמישע באַמינגז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי איז כּמעט פאַרשווונדן פון אונדזער קאָלעקטיוו באוווסטזיין.
דיין פאָטער, פרעמיער מיניסטער פּיער טרודעאַו, האָט מוטשאַסלי געבראכט די ווידדראָאַל פון אמעריקאנער יאָדער וועפּאַנז סטיישאַנד אין קאַנאַדע. איך בין געווען אנוועזנד ביי דער ערשטע ספּעציעלע סעסיע פון די יו.ען. אַלגעמיינע אַסעמבלי אויף דיסאַרמאַמענט דעם 26 סטן מיי 1978, ווען ער האָט אין א פרישן צוגאַנג צו דיסארמאמענט פאראורטיילט א "סטראטעגיע פון סופפאָקאַציע" אלס א מיטל צו שטערן און איבערקערן די נוקלעארע ארמיי ראַסע צווישן די פארייניקטע שטאטן און דער סאוועטן פארבאנד.
מיר זייַנען דעריבער ניט בלויז דער ערשטער לאַנד אין דער וועלט מיט די קאַפּאַציטעט צו פּראָדוצירן יאָדער וועפּאַנז וואָס האָט אויסדערוויילט ניט צו טאָן דאָס, "ער סטייטיד," מיר זענען אויך דער ערשטער יאָדער-אַרמד מדינה וואָס האָט אויסדערוויילט צו דיוועסט זיך פון יאָדער געווער. " איך איז געווען זייער ימפּרעסט און טרילד דורך זיין רעדע צו די יו.ען. דיסאַרמאַמענט סעסיע, אַזוי כאָופּינג זיין בראַווע איניציאטיוו וואָלט פירן צו אַ קערבינג פון יאָדער געווער.
ווען די פארייניקטע שטאַטן און רוסלאַנד מעלדן אלץ מער געפערלעך עקספּרעס סיסטעמען פֿאַר יאָדער וועפּאַנז און די מאַדערנייזיישאַ פון זייער יאָדער פאָרסעס - און די יו. עס. באַטראַכטן ריזומינג יאָדער טעסץ, עס זענען דרינגלעך דאַרפֿן נייַע קולות פֿאַר יאָדער דיסאַרמאַמענט.
איר באשטעטיקט אַז קאַנאַדע איז צוריק אין אינטערנאַציאָנאַלע דיפּלאָומאַסי. די אַפּראָוטשינג 75-יאָרטאָג פון די אַטאָמישע באַמינגז פון היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי אויף 6 און 9 אויגוסט, וואָלט זיין די צונעמען מאָמענט צו באַשטעטיקן קאַנאַדע 'ס קריטיש ראָלע אין דער שאַפונג פון יאָדער וועפּאַנז, אַ ויסזאָגונג פון באַדויערן פֿאַר די דעטס און צאָרעס זיי געפֿירט אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי ווי אויך מעלדן אז קאנאדע וועט באשטעטיגן דעם יו-ען טריטי איבער דער פארבאטן פון נוקלעארע וואפנס.
בעעמעס דייַן,
Setsuko Thurlow
סענטימעטער, מסוו
