טיניידזש יינגל געפֿינען זיך געשווינד פארכאפט אין די אָרדעאַל פון טרענטש וואָרפער אין דעם דייַטש-שפּראַך אַדאַפּטיישאַן פון דער ערשטער וועלט מלחמה ראָמאַן. פאָטאָ: Netflix
דורך Peter Bradshaw, די גאַרדיאַן, אָקטאָבער קסנומקס, קסנומקס
Eדי רייכע אַנטי-מלחמה קלאַסיש פון Maria Remarque באַקומען זיין ערשטער דייַטש-שפּראַך אַדאַפּטיישאַן פֿאַר די פאַרשטעלן, נאָך די האָלליוואָאָד ווערסיעס אָדער קסנומקס און 1979; דאָס איז אַ שטאַרק, עלאַקוואַנט, קאַנשיענשאַסלי ימפּאַסיאַנד פילם פון דירעקטאָר און קאָ-שרייַבער עדוואַרד בערגער. דער נייַ-געקומענער פעליקס קאַממערער שפּילט פאולוס, דער דייַטש טיניידזש יינגל וואָס דזשוינד זיך מיט זיין שולע פרענדז אין אַ נאַיוו פּאַטריאָטיש ברען צו די סוף פון דער ערשטער וועלט מלחמה, יקסייטאַדלי קוקן פאָרויס צו אַן גרינג, סוואַדזשערינג מאַרץ אין פּאַריז. אַנשטאָט, ער געפינט זיך אין אַ נייטמער פון בלוט פאַרגיטונג און כאַאָס.
פֿאַר דורות פון בריטיש לייענער, די געשיכטע צוגעשטעלט די סיממעטריק דערגאַנג צו ענלעך יסורים הינטער די אַלליעד שורות, אַ בוך לייענען אין טאַנדאַם מיט, זאָגן, Wilfred Owens פּאָעזיע. דאָס איז געווען די ינטערטעקסואַל, שפּיגל-בילד קאָמבינאַציע וואָס אין עטלעכע וועגן געגרינדעט די ויסמעסטונג פון אַבסורדיסט מעשוגאַס אויף וואָס שפּעטער אַנטי-מלחמה ווערק אַזאַ ווי קאַטש-22 וואָלט בויען אויף. דער אָריגינעל דייַטש טיטל, Im Westen Nichts Neues ("אין די מערב גאָרנישט נייַ"), בריליאַנטלי רענדערד ווי "אַלע שטיל אויף די מערב פראָנט" אין 1929 דורך אַוסטראַליאַן איבערזעצער Arthur Wheen, איז אַ פראַזע פון אַ פאַקטואַל מיליטעריש באַריכט מיט אַ שרעקלעך. געשפּעט. דער מערב־פראנט איז נאר שטיל פאר די מתים.
יונג פאולוס איז דעם פֿילם ס באַוווסט זעלנער, דער סימבאָל פון ומשולד רוינד, זיין פריש-פייסט אָופּאַננאַס קאַקעד אין אַ בלוט-און-בלאָטע מאַסקע פון גרויל. ער איז פארשלאסן אין דער אָרדעאַל פון סטאַטיק טרענטש וואָרפער, נאָך מער ומזיסט ווי דאָס איז פארגעקומען אין די סוף פון דער מלחמה, און קאַווערד דייַטש פארשטייערס קומען צו אונטערשרייבן די קאַפּיטאַליישאַן אין די פראנצויזיש באַן וועגעלע אין Compiègne. דניאל ברוהל שפּילט דעם ציווילן פּאָליטיקער מאַגנוס ערצבערגער וועלכער האָט אָנגעפירט מיט דער דײַטשישער דעלעגאַציע; Thibault de Montalembert האט אַ קאַמי ווי מאַרשאַל פאָטש, מיט ביטול קיין פּנים-שפּאָרן הנחות צו די דייטשישער. די געשיכטע וועט דערגרייכן אַ קלימאַקס פון עקל נאָך די אונטערשרייבן, ווען אַ ברוגזדיק דייַטש גענעראל דערקלערט צו זיין ויסגעמאַטערט און טראַוומאַטייזד טרופּס אַז זיי האָבן צייט פֿאַר אַ לעצטע שלאַכט צו ראַטעווען דעם פאטערלאַנד ס כּבֿוד. פאר 11 אזייגער, די שעה פון די וואפן שלום.
פאולוס חברים זענען מולער (מאָריץ קלאַוס), קראָפּ (אהרן הילמער), טדזשאַדען (עדין האַסאַנאָוויטש) און דער עיקר דער עלטערער און מער פאַרזאָרגט פּראָפעסיאָנעלער זעלנער קאַטצינסקי, אָדער “קאַט” – אַ געוואלדיקע פאָרשטעלונג פון אַלברעכט שטש. קאַט איז צו זיין די עלטערע ברודער פיגור פון די יינגלעך, אָדער טאָמער אפילו פאטער פיגור, אָדער אפילו אַ פיגור פון זייער אָלטערנאַטיוו זיך, מיט מער פּראַטעקטיוו דיסאַלושאַן. פאולוס און קאַטס אָנפאַל אויף אַ פראנצויזיש פאַרם הויז פֿאַר עסנוואַרג ווערט אַ ופּראָאַריס קאַפּער; שפּעטער, זיי זענען סיטאַד צוזאַמען אויף די קלאָץ איבער די לאַטרינע טרענטש (אַ שטריך פון דער ערשטער וועלט מלחמה וואָס אויך אויס אין Peter Jackson's זיי זאָל ניט וואַקסן אַלט) און אַנאַלפאַבעטיש קאַט בעט פאולוס צו לייענען הויך פֿאַר אים אַ בריוו פון זיין פרוי, וואָס יקסקרוסיייטינג אַנטפּלעקט אַ פּריוואַט משפּחה טראַגעדיע.
אַלע שטיל אויף די מערב פראָנט איז אַ היפּש, ערנסט ווערק, אַקטאַד מיט ערדזשאַנסי און פאָקוס און מיט באַטאַלפילד סינז וועמענס דיגיטאַל פאַבריקיישאַנז זענען עקספּערטלי מעלדעד אין דער קאַמף. עס קיינמאָל פיילז צו טאָן יושר צו זיין ונטערטעניק ענין, כאָטש עס איז טאָמער באַוווסטזיניק פון זיין אייגענע קלאַסיש סטאַטוס. טאָמער גאָרנישט אין עס איז גאַנץ שוועבעלעך די ציטער פון די ברוטאַל עפן סיקוואַנס פון די מלחמה מאַשין: אַ זעלנער איז געהרגעט און זיין מונדיר איז אַוועקגענומען פון זיין מעס, געוואשן און מענדעד מיט אַלע די אנדערע און דאַן דישאַנד אויס צו רוי רעקרוט פאולוס מיט די טויט מענטש ס. נאָמען קוויטל אַקסאַדענאַלי לינקס אויף די קאָלנער, צו פאולוס ס ביווילדערמאַנט. ("נאָר צו קליין פֿאַר דעם יונגערמאַן - עס כאַפּאַנז אַלע מאָל!" דערקלערט דער קאָרטערמאַסטער געאיילט, קנאַקן אַוועק די פירמע.) די גאנצע דראַמע איז טאַם מיט דעם גראָב פאָרויסזאָגן פון טויט.
All Quiet on the Western Front איז רעלעאַסעד אויף 14 אקטאבער אין סינעמאַס און אויף 28 אקטאבער אויף Netflix.
