דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, CODEPINK פֿאַר שלום, אויגוסט קסנומקס, קסנומקס
אמעריקאנער זענען שאַקט דורך ווידיאס פון טויזנטער פון אַפגהאַנס ריזיקירן זייער לעבן צו אַנטלויפן די טאַליבאַן צוריקקומען צו מאַכט אין זייער לאַנד - און דערנאָך דורך אַ יסלאַמיק שטאַט זעלבסטמאָרד באַמינג און דערנאָך שכיטע פאָרסעס אַז צוזאַמען געטייט לפּחות 170 מענטשן, אַרייַנגערעכנט 13 יו. עס. טרופּס.
אפילו ווי יו.ען. יידזשאַנסיז וואָרענען פון אַ אָט -אָט כיומאַנאַטעריאַן קריזיס אין אַפגהאַניסטאַן, די יו האט פאַרפרוירן קימאַט אַלע פון די אַפגאַן סענטראַל באַנק ס 9.4 ביליאָן דאָללאַרס אין פרעמד קראַנטקייַט ריזערווז, דיפּרייווינג די נייַ רעגירונג פון געלט וואָס זי וועט דעספּעראַטלי דאַרפֿן אין די קומענדיק חדשים צו קאָרמען איר מענטשן און צושטעלן יקערדיק באַדינונגס.
אונטער דרוק פון די בידען אַדמיניסטראַציע, די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד באַשלאָסן נישט צו באַפרייַען 450 מיליאָן דאָללאַרס אין געלט וואָס זענען סקעדזשולד צו זיין געשיקט צו אַפגהאַניסטאַן צו העלפֿן די מדינה צו האַנדלען מיט די קאָראַנדאַווירוס פּאַנדעמיק.
אמעריקע און אנדערע מערב לענדער האָבן אויך אָפּגעשטעלט הומאַניטאַרע הילף פאר אפגאניסטאן. נאָך טשערמאַן אַ G7 שפּיץ אויף אַפגהאַניסטאַן אויף 24 אויגוסט, בריטיש פּריים מיניסטער באָריס זשאנסאן געזאגט אַז וויטכאָולדינג הילף און דערקענונג האט זיי "זייער היפּש ליווערידזש - עקאָנאָמיש, דיפּלאַמאַטיק און פּאָליטיש" איבער די טאַליבאַן.
מערב פּאַלאַטישאַנז שטיצן דעם ליווערידזש אין טערמינען פון מענטשנרעכט, אָבער זיי זענען קלאר טריינג צו ענשור אַז זייער אַפגאַן אַלייז ריטיין עטלעכע מאַכט אין די נייַע רעגירונג, און אַז מערב השפּעה און אינטערעסן אין אַפגהאַניסטאַן טאָן ניט סוף מיט די טאַליבאַן צוריקקומען. דער לעווערידזש איז עקסערסייזד אין דאָללאַרס, פונט און עוראָס, אָבער עס וועט זיין באַצאָלט אין אַפגאַן לעבן.
צו לייענען אָדער הערן צו מערב אַנאַליס, איר וואָלט טראַכטן אַז די 20-יאָר מלחמה פון די פאַרייניקטע שטאַטן און זיין אַלייז איז אַ גוטע און וווילטויק מי צו מאַדערנייז די מדינה, באַפרייַען אַפגאַן וואָמען און צושטעלן כעלטקער, בילדונג און גוטע דזשאָבס. אַלע זענען איצט סוועפּט אַוועק דורך קאַפּיטולאַטיאָן צו די טאַליבאַן.
די פאַקט איז גאַנץ אַנדערש, און נישט אַזוי שווער צו פֿאַרשטיין. די פארייניקטע שטאַטן פארבראכט $ קסנומקס טריליאַן אויף זיין מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן. ספּענדינג די געלט אין קיין מדינה זאָל האָבן אויפגעהויבן רובֿ מענטשן פון אָרעמקייַט. אָבער די וואַסט פאַרנעם פון די געלט, וועגן 1.5 טריליאַן דאָללאַרס, איז געווען אַבסורד, סטראַטאָספעריק מיליטעריש ספּענדינג צו האַלטן די יו. איבער קסנומקס באָמבס און מיסאַלז אויף אַפגהאַנס, באַצאָלן פּריוואַט קאָנטראַקטאָרס און אַריבערפירן טרופּס, וועפּאַנז און מיליטעריש ויסריכט אַרום און אַרום די וועלט פֿאַר 20 יאָר.
זינט די פארייניקטע שטאטן האָט געפירט די מלחמה מיט באַראָוד געלט, עס קאָס אויך אַ האַלב טריליאַן דאָללאַרס אין ינטערעס פּיימאַנץ אַליין, וואָס וועט פאָרזעצן ווייט אין דער צוקונפֿט. זעלנער וואָס זענען פאַרוואונדעט געוואָרן אין אפגאניסטאן איז שוין איבער 175 ביליאָן דאָלער, און זיי וועלן אויך שטייגן ווען די זעלנער ווערן עלטער. מעדיציניש און דיסאַביליטי קאָס פֿאַר די יו. עס. מלחמות אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן קען יווענטשאַוואַלי שפּיץ טריליאַן דאָללאַרס.
אַזוי וואָס וועגן "ריבילדינג אַפגהאַניסטאַן"? קאנגרעס איז פארנומען $ קסנומקס ביליאָן פֿאַר ריקאַנסטראַקשאַן אין אַפגהאַניסטאַן זינט 2001, אָבער 88 ביליאָן דאָללאַרס פון דעם איז געווען פארבראכט צו רעקרוט, אָרעם, טריינינג און צאָלן די אַפגאַן "זיכערהייט פאָרסעס" וואָס האָבן איצט דיסינטאַגרייטיד, מיט זעלנער אומגעקערט צו זייער דערפער אָדער דזשוינינג די טאַליבאַן. נאָך 15.5 ביליאָן דאָללאַרס פארבראכט צווישן 2008 און 2017 איז דאַקיומענטאַד ווי "וויסט, שווינדל און זידלען" דורך די יו. עס. ספּעציעלע ינספּעקטאָר אַלגעמיינע פֿאַר ריקאַנסטראַקשאַן פון אַפגהאַניסטאַן.
די ברעקלעך וואָס זענען איבער, ווייניקער ווי 2% פון די גאַנץ יו. עס. ספּענדינג אויף אַפגהאַניסטאַן, איז וועגן $ 40 ביליאָן, וואָס זאָל האָבן צוגעשטעלט עטלעכע נוץ צו די אַפגאַן מענטשן אין עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג, כעלטקער, בילדונג, ינפראַסטראַקטשער און כיומאַנאַטעריאַן הילף.
אבער, ווי אין יראַק, די רעגירונג וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן אינסטאַלירן אין אַפגהאַניסטאַן איז נאָוטאָריאַסלי פאַרדאָרבן, און זיין קאָרופּציע איז מיט די צייט נאָר געווארן מער ענטרענטשט און סיסטעמיק. Transparency International (TI) האט קאַנסיסטאַנטלי ראַנגקט אָקופּירט אַפגהאַניסטאַן צווישן די מערסט פאַרדאָרבן לענדער אין דער וועלט.
מערב לייענער טראַכטן אַז די קאָרופּציע איז אַ לאַנג-שטייענדיק פּראָבלעם אין אַפגהאַניסטאַן, ניט ענלעך אַ באַזונדער שטריך פון די יו. עס. פאַך, אָבער דאָס איז נישט דער פאַל. TI הערות אַז, "עס איז וויידלי אנערקענט אַז די וואָג פון קאָרופּציע אין די צייט נאָך 2001 איז געוואקסן איבער די פריערדיקע לעוועלס." א קסנומקס באַריכט פון דער ארגאניזאציע פאר עקאָנאָמישער קאָאָפּעראציע און אנטוויקלונג האָט געוואָרנט אז “קאָרופּציע איז געשטיגן צו שטאפלן וואָס מען האָט ניט געזען אין פריערדיקע אַדמיניסטראַציעס.”
די אַדמיניסטראַטיאָנס וואָלט אַנטהאַלטן די טאַליבאַן רעגירונג אַז די יו. גאַווערמאַנץ וואָס זענען אָוווערטראָון דורך די יו.עס.דיפּלויד פּריקערסערז פון על קאַידאַ און די טאַליבאַן אין די 1980 ס, דיסטרויינג די היפּש פּראָגרעס וואָס זיי האָבן געמאכט אין חינוך, כעלטקער און וואָמען ס רעכט.
א קסנומקס מעלדונג דורך געוועזענער רעאַגאַן פּענטאַגאָן באַאַמטער אַנטאַני ה. קאָרדעסמאַן, מיטן נאָמען "ווי אַמעריקע קאָררופּטעד אַפגהאַניסטאַן", טשאַסטייזד די יו.
די New York Times געמאלדן אין 2013, יעדער יאָר פֿאַר אַ יאָרצענדלינג, די סי.איי.
קאָרופּציע האָט אויך אַנדערמיינד די געגנטן וואָס מערב פּאַלאַטישאַנז איצט האַלטן ווי די סאַקסעסאַז פון די פאַך, ווי בילדונג און כעלטקער. די בילדונג סיסטעם איז געווען רידאַלד מיט שולן, לערערס און סטודענטן וואָס עקסיסטירן בלויז אויף פּאַפּיר. אַפגאַן פאַרמאַסיז זענען סטאַקט מיט פאַלש, אויסגעגאנגען אָדער נידעריק קוואַליטעט מעדאַסאַנז, פילע סמאַגאַלד פֿון ארומיקע פּאַקיסטאַן. אויף די פּערזענלעך מדרגה, קאָרופּציע איז געווען פיואַלד דורך יידל קנעכט ווי לערערס ערנינג בלויז א צענטל די סאַלעריז פון בעסער-פארבונדן אַפגהאַנס ארבעטן פֿאַר פרעמד גאָוז און קאָנטראַקטאָרס.
רוטינג קאָרופּציע און ימפּרוווינג אַפגאַן לעבן איז שטענדיק געווען צווייטיק צו די ערשטע יו. ווי TI געמאלדןהאט "בעקיוון באַצאָלט פאַרשידענע אַרמד גרופּעס און אַפגאַן יידל קנעכט צו ענשור קאָואַפּעריישאַן און/אָדער אינפֿאָרמאַציע, און קאָואַפּערייטיד מיט מושלים ראַגאַרדלאַס פון ווי פאַרדאָרבן זיי זענען ... קאָרופּציע האט אַנדערמיינד די יו. מאַטעריאַל שטיצן צו די ינסערדזשאַנס. ”
די סאָף גוואַלד אָקופּאַציע און די קאָרופּציע פון די יו. עס. באַקט רעגירונג בוסטיד פאָלקס שטיצן פֿאַר די טאַליבאַן, ספּעציעל אין דאָרפיש געביטן ווו דריי פערטל פון אַפגהאַנס לעבן. די ינטראַקטאַבאַל אָרעמקייַט פון פאַרנומען אַפגהאַניסטאַן אויך קאַנטריביוטיד צו די טאַליבאַן נצחון, ווי מענטשן געוויינטלעך קוועסטשאַנד ווי זייער פאַך דורך רייַך לענדער ווי די פאַרייניקטע שטאַטן און זייַן מערב אַלייז קען לאָזן זיי אין אַזאַ אַבדזשעקטאַד אָרעמקייַט.
געזונט איידער די קראַנט קריזיס, די נומער פון אַפגהאַנס ריפּאָרטינג אַז זיי סטראַגאַלינג צו לעבן אויף זייער קראַנט האַכנאָסע געוואקסן פון 60% אין 2008 צו 90% דורך 2018. א 2018 גאַלאַפּ באַקומען געפֿונען די לאָואַסט לעוועלס פון זעלבסט-רעפּאָרטעד "וווילזייַן" וואָס Gallup האט רעקאָרדעד ערגעץ אין די וועלט. אַפגהאַנס האָבן ניט בלויז געמאלדן רעקאָרד לעוועלס פון צאָרעס, אָבער אויך אַנפּרעסידענטיד כאָופּלאַסנאַס וועגן זייער צוקונפֿט.
טראָץ עטלעכע גיינז אין בילדונג פֿאַר גערלז, בלויז אַ דריט פון אַפגאַן גערלז אַטענדאַד ערשטיק שולע אין 2019 און בלויז 37% פון אַדאַלעסאַנט אַפגאַן גערלז געווען ליטעראַט. איין סיבה אַז אַזוי ווייניק קינדער גיין אין שולע אין אַפגהאַניסטאַן איז אַז מער ווי צוויי מיליאָן קינדער צווישן די עלטער פון 6 און 14 האָבן צו אַרבעטן צו שטיצן זייער אָרעמקייַט-סטרייק משפחות.
אָבער אַנשטאָט פון אַטאָונדינג פֿאַר אונדזער ראָלע אין בעכעסקעם רובֿ אַפגהאַנס מייערד אין אָרעמקייַט, מערב פירער זענען איצט קאַטינג אַוועק דעספּעראַטלי נידז עקאָנאָמיש און כיומאַנאַטעריאַן הילף וואָס איז געווען פאַנדינג דריי פערטל פון אַפגהאַניסטאַן ס ציבור סעקטאָר און קאַמפּרייזד 40% פון די גאַנץ גדפּ.
אין פאַקט, די פאַרייניקטע שטאַטן און איר אַלייז רעאַגירן צו פאַרלירן די מלחמה דורך טרעטאַנינג די טאַליבאַן און די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן מיט אַ צווייט, עקאָנאָמיש מלחמה. אויב די נייַע אַפגאַן רעגירונג וועט נישט געבן זיך צו זייער "לעווערידזש" און טרעפן זייער פאדערונגען, אונדזער לעאַדערס וועלן הונגערן זייער מענטשן און דאַן באַשולדיקן די טאַליבאַן פֿאַר די ימערדזשינג הונגער און כיומאַנאַטעריאַן קריזיס, פּונקט ווי זיי דימאַנייז און באַשולדיקן אנדערע וויקטימס פון יו. , פֿון קובאַ צו איראן.
נאָך גיסן טריליאַנז פון דאָללאַרס אין אַ סאָף מלחמה אין אַפגהאַניסטאַן, די הויפּט פליכט פון אַמעריקע איצט איז צו העלפֿן די 40 מיליאָן אַפגהאַנס וואָס זענען נישט אנטלאפן פון זייער לאַנד, ווי זיי פּרובירן צו צוריקקריגן פון די שרעקלעך ווונדז און טראַוומע פון דער מלחמה וואָס אַמעריקע געפֿירט צו זיי. ווי א מאַסיוו טריקעניש וואָס דעוואַסטייטיד 40% פון זייער קראַפּס דעם יאָר און אַ קאַלאַפּלינג דריט כוואַליע פון קאָוויד -19.
זאָל באַפרייַען די $ 9.4 ביליאָן אין אַפגאַן געלט אין יו. עס. באַנקס. עס זאָל יבעררוק די $ קסנומקס ביליאָן אַלאַקייטיד פֿאַר די איצט דיפיינד אַפגאַן אַרמד פאָרסעס צו כיומאַנאַטעריאַן הילף, אַנשטאָט פון דיווערטינג עס צו אנדערע פארמען פון וויסט מיליטעריש ספּענדינג. עס זאָל מוטיקן אייראפעישער אַלייז און די ימף נישט צו צוריקהאלטן געלט. אַנשטאָט, זיי זאָל גאָר פאָנד די אַפּעלירן פֿאַר די יו $ קסנומקס ביליאָן אין נויטפאַל הילף, וואָס אין שפּעט אויגוסט איז געווען ווייניקער ווי 40% פאַנדאַד.
אמאל האבן די פארייניקטע שטאטן געהאלפן אירע בריטישע און סאוועטישע בונד צו באזיגן דייטשלאנד און יאפאן, און דערנאך געהאלפן זיי אויפבויען אלס געזונטע, פרידליכע און בליענדיקע לענדער. פֿאַר אַלע די ערנסט חסרונות פון אַמעריקע - זיין רייסיזאַם, קריימז קעגן מענטשהייט אין היראָשימאַ און נאַגאַסאַקי און די נעאָקאָלאָניאַל באַציונגען מיט פּורער לענדער - אַמעריקע האט אַ צוזאָג פון וווילטאָג וואָס מענטשן אין פילע לענדער אַרום די וועלט זענען גרייט צו נאָכפאָלגן.
אויב אַלע וואָס די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן צו פאָרשלאָגן אנדערע לענדער הייַנט איז די מלחמה, קאָרופּציע און אָרעמקייַט וואָס עס געבראכט צו אַפגהאַניסטאַן, די וועלט איז קלוג צו פאָרזעצן און קוק אין נייַע מאָדעלס צו נאָכפאָלגן: נייַע יקספּעראַמאַנץ אין פאָלקס און סאציאל דעמאָקראַסי; באנייט טראָפּ אויף נאציאנאלע סאַווראַנטי און אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ; אַלטערנאַטיוועס צו די נוצן פון מיליטעריש קראַפט צו האַלטן אינטערנאַציאָנאַלע פּראָבלעמס; און מער גלייך ערטער פון אָרגאַנייזינג ינטערנאַשאַנאַלי צו מאַכשער גלאבאלע קרייסיז ווי די קאָוויד פּאַנדעמיק און די קלימאַט ומגליק.
די פארייניקטע שטאַטן קענען אָדער שטאָמפּערן אויף אין זיין ומזיסט פּרווון צו קאָנטראָלירן די וועלט דורך מיליטאַריזם און קאָוערשאַן, אָדער זיי קענען נוצן די געלעגנהייט צו ריכטן זייער אָרט אין דער וועלט. אמעריקאנער זאָל זיין גרייט צו ווענדן דעם בלאַט אויף אונדזער פאַדינג ראָלע ווי גלאבאלע העגעמאָן און זען ווי מיר קענען מאַכן אַ מינינגפאַל, קאָאָפּעראַטיווע צושטייער צו אַ צוקונפֿט וואָס מיר וועלן קיינמאָל קענען צו באַהערשן, אָבער וואָס מיר מוזן העלפֿן צו בויען.
מעדאַ בנימין איז קאָפאָונדער פון CODEPINK פֿאַר שלום, און מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט ין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, אַ פאָרשער מיט CODEPINK און דער מחבר פון בלוט אויף אונדזער האנט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און דעסטרוקטיאָן פון יראַק.
