א חובת קודש

דורך Yurii Sheliazhenko, פֿאַר Pax Scotia, די נוזלעטער פון Pax Christi Scotland, 24 מערץ 2022

מיט דריי חדשים צוריק, ווען די וועלט האָט סעלאַברייטיד מענטשנרעכט טאָג אויף דער זיצונג אָרגאַניזירט דורך נאַשאַנאַל אוניווערסיטעט אדעס געזעץ אַקאַדעמי, איך גערעדט וועגן ווייאַליישאַנז פון מענטש רעכט צו קאַנשיענשאַס אַבדזשעקשאַן צו מיליטעריש דינסט אין אוקריינא.

איך דערציילט וועגן מאַנגל פון אַקסעס צו אָלטערנאַטיוו דינסט, ביוראַקראַטיק מניעות און יקסטאָרשאַן פון ברייבז, דיסקרימינאַטאָרי פאדערונגען פון מיטגלידערשאַפט אין רעליגיעז אָרגאַניזאַציעס באוויליקט דורך די רעגירונג, און ניט-העסקעם פון אוקריינא מיט רעקאַמאַנדיישאַנז פון די יו.ען. מענטשנרעכט קאַמיטי. מײַן פּרעזענטירונג איז גוט אויפֿגענומען געוואָרן; אנדערע פּאַרטיסאַפּאַנץ שערד זייער דערפאַרונג פון אַנטקעגנשטעלנ אַרביטראַריש פאַרהאַלטונג פון קאַנסקריפּץ.

און דעמאָלט פּראָפעסאָר וואַסיל קאָסטיצקי, געוועזענער מפּ, האָט געמאַכט אַ באַמערקונג אַז עס ווערט אָפט געזאָגט אַז דינסט אין די אַרמד פאָרסעס פון אוקריינא איז אַ הייליק פליכט פון יעדער מענטש.

איך האב געוואוסט אז פראפעסאר איז א חסידישער קריסט, האב איך אים געענטפערט אז איך געדענק נישט אזא הייליגע פליכט צווישן די עשרת הדברות. פֿאַרקערט, דערמאָן איך, אַז מע זאָגט: „דו זאָלסט ניט טייטן“.

דער אויסטויש איז מיר איצט געקומען אין זינען, ווען מיין היים אין קייוו איז אויפגעטרייסלט פון אויפרייס פון רוסישע שעלז דערנעבן און לופט אנפאל ווארענונג סירענס עטלעכע מאל טאָג און נאַכט דערמאָנען אַז דער טויט פליען אַרום.

נאָך דער רוסישער אינוואַזיע קיין אוקראַיִנע, איז פּראָקלאַמירט געוואָרן מאַרשאַל געזעץ און אַלע מענער אין עלטער פֿון 18 ביז 60 יאָר זענען גערופן געוואָרן צו נעמען געווער און פאַרבאָטן אַרויסגיין פון אוקריינא. איר דאַרפֿן אַ דערלויבעניש פון די מיליטער צו בלייַבן אין אַ האָטעל, און איר ריזיקירן צו זיין קאַנסקריפּטיד ווען איר פאָרן יעדער טשעקפּוינט.

די אוקראַיִנישע רעגירונג פֿאַרלאָזט דעם מענטשלעכן רעכט צו אָפּזאָגן צו הרגענען, און אויך די רוסישע רעגירונג שיקט פּסיכישע באַשולדיקונגען צום טויט און ליגנדיק עס נישט.

איך באַווונדערן די רוסן וואָס האָבן מאַסיוו פּראָטעסטירט קעגן וואַרעמונגינג ליגט און קעגן די מלחמה, און איך בין פאַרשעמט אַז די אוקרייניש מענטשן האָבן ניט געקענט באַשטיין אויף ניט-געוואלדיקע ייִשובֿ בעשאַס אַכט יאָר פון מלחמה צווישן די רעגירונג און סעפּעראַטיסץ און אפילו איצט שטיצן מלחמה מי מער ווי שלום טאָקס.

און נאָך איך גלויבן אַז אַלעמען, אַרייַנגערעכנט די רעגירונג, וועט נישט טייטן. מלחמה איז אַ פאַרברעכן קעגן מענטשהייַט; אי ך בי ן דעריבע ר באשלאס ן ניש ט צ ו שטיצע ן קײ ן סארט קריג , או ן שטרעב ן צ ו באַזײטיק ן אל ע מלחמ ה אורזאכן . אויב אַלע מענטשן וועלן אָפּזאָגן צו טייטן, קיין מלחמה וועט קיינמאָל פּאַסירן.