א קשיא פון אַפגהאַניסטאַן, "קענען מיר אָפּשאַפן מלחמה?"

דורך דר האַקים

Hadisa, אַ העל 18 יאָר אַלט אַפגאַן מיידל, ראַנגקט ווי די שפּיץ תּלמיד אין איר 12^th מיינונג קלאַס. "די קשיא איז," זי געחידושט, "זענען מענטשן ביכולת צו אָפּשאַפן מלחמה?"

ווי האַדיסאַ, איך געהאט מיין צווייפל וועגן צי מענטש נאַטור קען האָבן די פיייקייט צו אָפּשאַפן מלחמה. פֿאַר יאָרן, איך האט פּריסומד אַז מלחמה איז מאל נייטיק צו קאָנטראָלירן 'טעראָריסץ', און באזירט אויף אַז פּרעסומפּטיאָן, עס האט נישט מאַכן זינען צו אָפּשאַפן עס. דאך איז מיין הארץ ארויסגעגאנגען צו האדיסא, ווען איך האב זי פארגעשטעלט אין א צוקונפט אנגעפולט מיט אוממעגלעכער געוואלד.

הדיסה האט א ביסל צוגעהויבן דעם קאפ אין טיפן טראכטעניש. זי האט אַטענטיוו צוגעהערט צו פאַרשידענע מיינונגען פון יונגערמאַן אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז. זי סטראַגאַליז צו געפֿינען ענטפֿערס.

אָבער ווען האַדיסה ווענדט זיך יעדן פרייטיק אין דער באָרדערפריי אַפגאַן סטריט קידס שולע צו לערנען די קינדער פאַרברעכערס, איצט נומערינג 100 אין מאָרגן און נאָכמיטאָג קלאסן, זי לייגט באַזונדער איר ספקות.

איך קען זען איר אָנווענדן איר ינער ראַכמאָנעס וואָס רייזאַז פיל העכער די מלחמה וואָס איז נאָך ראַגינג אין אַפגהאַניסטאַן.

האַדיסאַ, ווי 99% פון מענטשן, און די מער ווי 60 מיליאָן רעפיודזשיז אַנטלאפן פון מיליטעריש און עקאָנאָמיש מלחמות, יוזשאַוואַלי טשוזיז פרידלעך, קאַנסטראַקטיוו קאַמף אלא ווי גוואַלד.

"טײַערע תּלמידים," זאָגט הדיסה, "אין דער שול ווילן מיר בויען אַ וועלט אָן מלחמה פאַר אייך."

האדיסא, יעצט איבערצייגט פון דער מעגליכקייט פון אפשטעלן די מלחמה, זאגט #גענוג!

אירע גאס־קייד־סטודענטן האָבן הנאה פֿון האַדיסאַס לערנען. וואָס ס מער, אַוועק פון די גראָב און אַנפּרידיקטאַבאַל גאסן פון קאַבול, זיי געפֿינען די פּלאַץ אין דער שולע אַפערמינג, זיכער און אַנדערש.

פאַטימאַ, איינער פון האַדיסאַס סטודענטן, האָט זיך באַטייליקט אין דער ערשטער גאַס-קינדער דעמאָנסטראַציע אין קאַבול, וואָס האָט פארלאנגט אַ שולע פֿאַר 100 גאַסקינדער. אין סאַבסאַקוואַנט אַקשאַנז, זי געהאָלפֿן פאַבריק ביימער און באַגראָבן צאַצקע וועפּאַנז. אין נאָך צוויי טעג, דעם 21^st פון סעפטעמבער, דער אינטערנאַציאָנאַלער טאָג פון שלום, זי וועט זיין איינער פון 100 גאַס קידס וואָס וועט דינען אַ לאָנטש מאָלצייַט צו 100 אַפגאַן ארבעטער.

"אין פּלאַץ פון מלחמה," פאַטימאַ געלערנט, "מיר וועלן טאָן גוטהאַרציקייַט."

די אַקציע וועט אָנהייבן #גענוג!, אַ לאַנג-טערמין קאמפאניע און באַוועגונג ינישיייטיד דורך די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז צו אָפּשאַפן מלחמה.

וואַו! וואָס פּראַקטיש לערנען!

אויב די גאַס קידס זענען געלערנט פאַלש וועגן, און געווארן 'טעראָריסץ', וואָלט די לייזונג זיין צו יווענטשאַוואַלי 'ציל און טייטן' זיי?

איך האב נישט געקענט פארטראגן צו טראכטן דערפון, און בין מער און מער איבערצייגט, ווי האדיסא און די אפגאניסטאן שלום וואלונטירן, אז מ'הרג'ענען די אנגעצייכנטע 'טעראריסטן' דורכ'ן פירן מלחמה קעגן זיי, ארבעט נישט.

מלחמה און וועפּאַנז היילן נישט די וואָרצל סיבות פון "טערעריזאַם". אויב אונדזער ברודער אָדער שוועסטער איז געווען היציק, מיר וואָלט נישט טראַכטן פון מאָרד זיי צו רעפאָרמירן זיי.

איך בין געווען אין די קלאַס ווען די קשיא איז געווען ערשטער געשטעלט צו די גאַס קידס: "צו וועמען וואָלט איר ווינטשן צו דינען אַ מאָלצייַט?" הענט זענען אויפגעשטאנען ווי ליבע און האָפענונג בליענדיק פֿאַר די נייַע אַפגאַן דור, און האַביב, אַן עלטערע גאַס קינד וואָס איז געווען האַדיסאַס תּלמיד לעצטע יאָר, ווידערקאָל מיט פילע אנדערע, "די אַרבעטער!"

איך פּעלץ ימענסלי אריבערגעפארן, ווייל געזען אַ באַשטימט פינקלען פון אונדזער מענטש קאַפּאַציטעט צו זאָרגן פֿאַר אנדערע, אלא ווי געניטונג האַס, דיסקרימינאַציע, גלייַכגילט אָדער אַפּאַטי.

האַביב, מיט פעדער און פּאַפּיר, מאַכן אַ פאַרבעטונג רשימה פון 100 אַפגאַן אַרבעטער מיט וועמען ער און אנדערע אַפגאַן גאַס קידס וועלן טיילן אַ מאָלצייַט

נעכטן האָט חביב געהאָלפן זיין פרייוויליקער לערער, ​​עלי, צו פאַרבעטן ארבעטער צום מאָלצייט דעם 21'טן.^st. ווען איך פילמד און פאָוטאַגראַפט האַביב גענומען אַראָפּ די נעמען פון אַפגאַן מענטשן פיל עלטער ווי אים, איך פּעלץ באנייט אמונה אין אונדזער מענטש פיייקייט צו טאָן גוטס, און אַ וואַרעם, צערטלעך געפיל אָוווערוועלמד מיר.

מיט מענטשן ווי Hadisa, Fatima, Habib און די פילע ווונדערלעך יונג אַפגהאַנס איך האָבן באגעגנט, איך וויסן אַז מיר קענען אָפּשאַפן מלחמה.

פֿאַר זייער צוליב און די צוליב פון מענטש מין, מיר זאָל אַרבעטן צוזאַמען מיט פיל געדולד, און אַלע פון ​​אונדזער ליבע.

אין 1955, נאָך צוויי וועלט מלחמות און די אָנווער פון בייַ מינדסטער 96 מיליאָן מענטשן, בערטראַנד רוססעלל און אַלבערט עינסטעין געשריבן אַ מאַניפעסטאָ, אַזוי צו זאָגן: "דאָ, דעריבער, איז דער פּראָבלעם וואָס מיר פאָרשטעלן צו איר, שטרענג און יימעדיק און יניסקייפּאַבאַל: מאַכן אַ סוף צו דער מענטש ראַסע; אָדער זאָל די מענטשהייט אָפּזאָגן מלחמה?

נאכן פארענדיקן די איינלאדונגען, ווען מיר זענען געגאנגען איבער די סאמע גאסן, וואו חביב פלעגט נעמען די וואג פון פוסגייער כדי צו פארדינען א געוויסע פרנסה פאר זיין פאמיליע, האב איך אים געפרעגט: "פארוואס ווילסטו מאכן א סוף פון מלחמה?"

האָט ער געענטפערט: צען מענטשן זענען דאָ דערהרגעט, צען מענטשן דאָרטן דערהרגעט. וואָס ס די פונט? באלד קומט פאר א שחיטה, און ביסלעכווייז א וועלט קריג”.

חביב זאגט #גענוג!

ד"ר האַקים, (ד"ר טעק יונג, ווי) איז אַ מעדיציניש דאָקטער פון סינגאַפּאָר וואָס האט דורכגעקאָכט כיומאַנאַטעריאַן און געזעלשאַפטלעך פאַרנעמונג אַרבעט אין אַפגהאַניסטאַן פֿאַר די לעצטע 10 יאָר, אַרייַנגערעכנט אַ מאַדרעך צו די אַפגאַן שלום וואָלונטעערס, אַ ינטער-עטניק גרופּע פון ​​יונג אַפגהאַנז דעדאַקייטאַד צו בנין ניט-היציק אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה. ער איז דער קסנומקס באַקומער פון די ינטערנאַטיאָנאַל פּפעפער שלום פרייז.