איר האָט קיין שונאים. מענטשן פון אן אנדער אמונה, אן אנדער קולטור אָדער אן אנדער קאָליר זענען נישט דיין פיינט. עס איז קיין סיבה צו קעמפן קעגן זיי.
די וואָס שיקן דיך צו מלחמה טאָן ניט טאָן דאָס פֿאַר דיין אינטערעס, אָבער פֿאַר זייער אייגן. זיי טאָן דאָס פֿאַר זייער נוץ, זייער מאַכט, זייער מייַלע און זייער לוקסוס. דו קעמפט פאר זיי? צי איר געווינען פון זייער נוץ? צי איר טיילן אין זייער מאַכט? צי איר טיילן אין זייער לוקסוס?
און קעגן וועמען קעמפט איר? האָבן דיין אַזוי גערופענע שונאים עפּעס טאָן צו איר? Cassius Clay אפגעזאגט צו קעמפן אין וויעטנאַם. ער האט געזאגט אז די וויעטנאמען האבן אים גארנישט געטון.
און איר, גיס: האָבן די איראַקים עפּעס געטאָן מיט דיר? אָ ר איר, יונגע רוסן: האָבן די טשעטשעניער עפּעס געטאָן מיט דיר? און אויב יא, ווייסט איר וואס פאר א גרויזאמקייט דיין רעגירונג האט באגאנגען קעגן זיי? אָדער איר, יונגע ישׂראלים: האָבן די פּאַלעסטינער עפּעס געטאָן מיט דיר? און אויב יא, ווייסט איר וואס דיין רעגירונג האט מיט זיי געטון? ווער האט פאבריצירט דעם אומרעכט קעגן וואס איר וועט קעמפן? צי איר וויסן וואָס כוחות איר דינען ווען איר פאָר מיט טאַנגקס דורך קאַנגקערד געביטן?
ווער האט, לשם שמים, פאבריצירט דעם אומרעכט, פאר וועמעס פארגעשלאגן אפהיטונג יוגנט ווערט געשיקט אין מלחמה? אייערע רעגירונגען, אייערע אייגענע לעגיסלאטארן, די הערשער פון אייער אייגענעם לאנד האבן דאס פאבריצירט.
עס איז פאַבריקייטיד דורך פֿירמע גרופּעס און באַנקס, די געווער אינדוסטריע און מיליטעריז וואָס איר דינען און וועמענס מלחמה קאַמאַנדז איר פאָלגן. צי איר ווילן צו שטיצן זייער וועלט?
אויב איר טאָן נישט וועלן צו דינען זייער וועלט, איגנאָרירן מלחמה דינסט. איגנאָרירן עס מיט אַזאַ ינסיסטאַנס און מאַכט אַז זיי האַלטן רעקרוטינג. "ימאַדזשאַן מלחמה איז געווען דערקלערט און קיינער האט זיך געוויזן" (בערטאָלט ברעכט). קיין איינער אויף דער ערד האט די רעכט צו צווינגען אן אנדער מענטש צו גיין צו מלחמה.
אויב זיי ווילן צו ציען איר אין מלחמה דינסט, קער די טישן. שרייב צו זיי און זאג זיי וואו און ווען און אין וועלכע זאקן, אונטערוועש און העמדער זיי דארפן זיך מעלדן, זאג זיי, אן אומזיכערע ווערטער, אז זיי מוזן פון יעצט אן אליין גיין אין מלחמה, אויב זיי ווילן דערפילן זייערע צילן. ניצן דיין קאַנעקשאַנז, דיין מידיאַ קוואלן, די מאַכט פון דיין יוגנט און דיין מאַכט צו ווענדן די טישן. אויב זיי ווילן מלחמה, זיי מוזן באַקומען אין טאַנגקס און דאַגאַוט זיך, זיי מוזן פאָרן דורך מייַן פעלדער און זיי קענען זיין שנייַדן דורך שראַפּנעל זיך.
עס וואָלט ניט מער זיין מלחמה אויף דער ערד אויב די וואס פּראָדוצירן די מלחמות האָבן צו קעמפן די באַטאַלז זיך, און אויב זיי האָבן צו דערפאַרונג אין זייער אייגן גוף וואָס עס מיטל צו זיין מיוטאַלייטיד אָדער בערנט, צו הונגערן, צו פרירן צו טויט אָדער צו שוואַך פון ווייטיק.
מלחמה איז דער פאַרקערט פון אַלע מענטשנרעכט. די וואס פירן מלחמה זענען שטענדיק פאַלש. מלחמה איז אַן אַקטיוו סיבה פון סאָף קרענק: קראַשט און פארברענט קינדער, ללבער טאָרן צו ברעקלעך, חרובֿ דאָרף קהילות, פאַרפאַלן קרובים, פאַרפאַלן פריינט אָדער ליבהאבערס, הונגער, קעלט, ווייטיק און אַנטלויפן, אַכזאָריעס קעגן די ציוויל באַפעלקערונג - דאָס איז וואָס מלחמה איז .
קיינער איז נישט ערלויבט צו גיין צו מלחמה. עס איז אַ העכער געזעץ ווייַטער פון די געזעצן פון שרים: "דו זאלסט נישט טייטן." עס איז די מאָראַליש פליכט פון אַלע בראַווע מענטשן צו אָפּזאָגן מלחמה דינסט. טאָן עס אין גרויס נומערן, און טאָן עס ביז קיינער וויל צו גיין צו מלחמה ענימאָר. עס איז אַ כּבֿוד צו אָפּזאָגן מלחמה דינסט. לעבן דעם כּבֿוד ביז אַלעמען אנערקענט עס.
א זעלנער ס מונדיר איז די נאַר ס קלייד פון שקלאַף. באַפֿעל און פאָלגעוודיקייַט איז די לאָגיק פון אַ קולטור וואָס איז דערשראָקן פון פרייהייט.
די וואס שטימען צו מלחמה, אפילו אויב עס איז בלויז צו אַבליגאַטאָרי מיליטעריש דינסט, זענען זיך שולדיק אין מיטאַרבעט. צו פאָלגן מיליטעריש דינסט גייט קעגן אַלע עטיקס. ווי לאַנג ווי מיר זענען מענטשן מיר מוזן שטעלן אַלע אונדזער מי צו האַלטן דעם מעשוגאַס. מיר וועלן נישט האָבן אַ מענטשלעכע וועלט, אַזוי לאַנג ווי די מיליטערישע פליכט ווערט אָנגענומען ווי געזעלשאפטלעכע פליכט.
די שונאים זענען שטענדיק די אנדערע. אָבער טראַכטן וועגן אים: אויב איר געווען אויף די "אנדערע" זייַט, איר זיך וואָלט זיין די פייַנט. די ראָלעס זענען יקסטשיינדזשאַבאַל.
"מיר אָפּזאָגן צו זיין פיינט." די טרערן וואָס אַ פּאַלעסטינער מוטער האָט פאַרגאָסן פאַר איר טויט קינד זענען די זעלבע ווי די טרערן פון אַ ישראל מוטער וועמענס קינד איז אומגעקומען אין אַ זעלבסטמאָרד באָמבע.
דער וואָריער פון די נייַע תקופה איז אַ וואָריער פון שלום.
מען דאַרף האָבן די מוט צו באַשיצן לעבן און צו ווערן ווייך אינעווייניק אויב אונדזער מיט-קרעאַטורעס זענען באהאנדלט מיט האַרבקייט. באַן דיין גוף, פארשטארקן דיין האַרץ און סטייבאַלייז דיין מיינונג צו דערגרייכן די ווייך מאַכט וואָס פּריוויילז קעגן אַלע קעגנשטעל. עס איז די ווייך מאַכט וואָס מנצח אַלע האַרשנאַס. איר אַלע קומען פון די ליבע צווישן אַ מענטש און אַ פרוי. אַזוי ליבע, דינען און פאַסטער ליבע!
"מאַכן ליבע, נישט מלחמה." דאָס איז געווען אַ טיף זאַץ פון אמעריקאנער קאַנשיענשאַס אַבדזשעקטערז אין דער צייט פון די וויעטנאַם מלחמה. זאל דער זאץ זיך באוועגן אין אלע יונגע הערצער. און זאלן מיר אַלע געפֿינען די סייכל און די וועט צו נאָכפאָלגן עס אויף אייביק.
אין נאָמען פון ליבע,
אין דעם נאָמען פון דער שוץ פון אַלע באשעפענישן,
אין נאָמען פון די וואַרעמקייַט פון אַלע וואָס האט הויט און פוטער,
Venceremos.
ביטע שטיצן: “מיר זענען ישראל רעזערוויסטן. מיר אָפּזאָגן צו דינען."
http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/07/23/we-are-israeli-reservists-we-refuse-to-serve/
