האַמער פֿאַר שלום

Bאון קאַטי קעלי

לעצטע ווינטער, אין די קולות היים / אָפיס אין טשיקאַגאָ, מיר באַגריסן צוויי פריינט וואָס זענען געווען אין שטאָט פֿאַר אַ מענעריש קירך צונויפקום פאָוקיסט אויף דעם סימבאָל פון שלאָגן שווערדן אין פּלאַושאַרעס. זייער פּראָיעקט אַרומנעמען אַ זעאונג פון די ביבלישע "ספר ישעיהו" וואָס בענקשאַפט פֿאַר דעם טאָג ווען "זיי וועלן שלאָגן זייער שווערדן אין פּליושערז און זייערע שפּיז אין פּרונינג האָקעס: פאָלק וועט ניט הייבן אַ שווערד קעגן פאָלק, און זיי וועלן ניט לערנען מלחמה מער. " אונדזער Friends גאַנץ ממש ינאַקט דעם זעאונג. זיי נוצן זעג צו שנייַדן גאַנז און ריפלעס אין האַלב און דעמאָלט האַמער אויף די צעבראכן וועפּאַנז, טורנינג זיי אין נוציק מכשירים פֿאַר גאָרטנצוכט און ליכט קאַנסטראַקשאַן.

דורכאויס דער דינסט האט מען געקענט זען איינער פון די מענער, אויף א סקרין, שטייענדיק אין דרויסן פון דעם מאננישן קהילה-זאל, מאשנדיג, מיט האמער און אמוויל, א ביקס אין גארטן געצייג. פֿונקען זײַנען געפֿלױגן מיט זײַן האַמער, אָבער קײנער האָט זיך נישט אָנגעצונדן אין כּעס. דאָס פֿײַער, וואָס אונדזערע פֿרײַנד האָבן געוואָלט אָנצינדן, איז געווען אין אונדז. מיט וואָס אַרבעט קענען מיר פאַרבייַטן מלחמה? אויב מיר זענען ניט מער טריינינג פֿאַר מלחמה, וואָס אַנדערש קען מיר טאָן? 

יענע ווינטער־נאכט, אין דער מענערישער קירכע, האָב איך ניט געקענט אויסטראַכטן וועגן אַן אַנדער אַקטיוויסט, וואָס האָט געשוואָגן אַ געצייג פאַרגאַנגענעם דעצעמבער, אין דעם פאַל, אַ שלאַנג, ווײַל זי איז געווען אינספּירירט צו קאָנפראָנטירן וואָפן-מאַכערס און מוטיקן אַלטערנאַטיוועס צו מלחמה. Jessica Reznicek, עלטער 34, האט נישט פאַרמאָגן די וואָפן סיסטעם זי געוואלט צו יבערמאַכן. אָבער זי האָט זיך געפילט פאַראַנטוואָרטלעך צו העלפן דעם אלגעמיינער פובליק צו באַנעמען זיין מיטגעפיל מיט וואָפן סיסטעמען פאַנדאַד דורך יו. זי האָט גענומען אַ סלעדזשכאַמער צו די טירן פון אַ הויפּט וואָפן פּראַדוסינג פירמע, נאָרטהראָפּ גרוממאַן, אַרויס Offut Air Force באַזע. אין א שריפטליכע סטעיטמענט וואס ערקלערט פארוואס זי האט געשוועבט איר געצייג ביי די טעלער גלאז, בעט דזשעסיקא מענטשן צו פארשטיין אז Northrop Grumman ס וואָפן סיסטעמען צעשמעטערן און צעשטערן די לעבן פון מענטשן איבער דער וועלט.

ווי איינער פון די מאַניאַפאַקטשערערז מיט די גרעסטן טיילן פון די גלאבאלע אַנמאַנד אַעריאַל סיסטעמען מאַרק, (18.9%), Northrop Grumman פּראַפיץ ימענסלי פון פּעדלינג קאָמפּלעקס וואָפן סיסטעמען אָפט דיזיינד צו זיין מאָניטאָרינג טאַרגאַץ פֿאַר אַסאַסאַניישאַן אויגן אין די הימל. דעם מין פון סערוויילאַנס און עקסטראַדזשודיסיאַל דורכפירונג דזשענערייץ טיף קאַס און באַקלאַשיז אין אנדערע לענדער. עס אויך פּראַמאָוץ פּראָוליפעריישאַן פון ראָובאַטיק וועפּאַנז. אבער די יו.

אויף מאי 24, דזשעסיקאַ רעזניצעק געגאנגען צו אַ פּראָצעס אין נעבראסקא, דערוואַרט צו דויערן צוויי טעג, פֿאַר איר קאַמף. זי האָט אויסדערוויילט צו גיין "פּראָ סיי," - צו באַשיצן זיך. קאָרץ אין די יו. עס. זעלטן לאָזן די נייטיקייַט פאַרטיידיקונג. אויב די ריכטער אין דזשעסיקאַ ס פאַל טוט דאָס, דזשעסיקאַ קען פּרובירן צו פאַרטיידיקן זיך און געזאגט אַז זי אַקטאַד צו פאַרמייַדן אַ גרעסערע שאָדן. זי קען באַשטעטיקן אַז די יו. נאָרטהראָפּ גרוממאַן קעסיידער יקספּעראַמאַנץ אין פּערפעקטינג די הויך-טעק מייַלע פון ​​אַן אימפעריע בענט אויף ענדלאַסלי דאַמאַנייטינג די וועלט דורך סאָף מלחמה.

איך ווינטשן אַז די עדות פון מיין פרענדז וואָס ממש שלאָגן גאַנז אין גאָרטן מכשירים קען זיין טייל פון די קאָורטרום פּראַסידינג. זיי אָנטרייַבן אונדז צו מאַכן גאַנז און אנדערע וועפּאַנז ומנייטיק, ניצן רוי מכשירים פון ראַכמאָנעס און דינסט צו היילן די קאָנפליקט אין וואָס וועפּאַנז זענען געניצט. איך ווינטשן מיין יונגע אַפגאַן פרענדז דאָ אין קאַבול, וואָס לעבן אונטער קעסיידערדיק סערוויילאַנס פון אַנמאַנד לופט סיסטעמען, קען זאָגן עדות וועגן זייער פאַרלאַנג צו ראַפינירן מכשירים פון שלום מאכן און קאַנסטראַקטיוו דינסט.

זיי קען פאַרזיכערן דעם פּלאַץ אַז עס איז פיל מער ווערטיק צו אַנטוויקלען רוי מכשירים פֿאַר פּראַדוסינג נויטיק סכוירע און באַדינונגס ווי צו אַנטוויקלען וואָפן סיסטעמען פון מאַסע צעשטערונג.

דזשעסיקאַ ס קאַמף מאכט מיר וואַנדערינג אויב די "נאָרמאַל" אין אונדזער געזעלשאַפט איז די פאַרקערט פון די ביבלישע פּלאָוושאַרעס. אונדזער הויפּט אינסטיטוציעס לערנען די וועגן פון מלחמה פולשטענדיק און אונדזער "שפּיץ גערעטעניש" אין די יו. עס. איז געווארן וועפּאַנז. דזשעסיקאַ ינקעראַדזשאַז, איינער קען אפילו זאָגן פּראַוואָוקס, דיסקוסיע וועגן די ראָלע מיליטאַריסם פיעסעס אין אונדזער וועלט.

איך האף אז די ווערטער פון א לעדזשאַנדערי באַרריסטער אין ירעלאַנד, הער ניקס, וועלכער האָט פאַרטיידיקט "די פּיצטאָפּ פּלאָוושאַרעס," קענען זיין ריקאָלד ווי דזשעסיקאַ ס פּראָצעס איז נאָענט צו סאָף. באלד פאר די אמעריקאנער געפירטע קאאליציע האט אנגעהויבן באמבארדירן איראק אין יאר 2003, האבן פינף אקטיוויסטן ארויסגערופן די שווערדן צו פּלאָועסעס זאגנדיג פון ספר ישעיהו און געהאמערט אויף אן יו. אירלאנד איז א נייטראלע לאנד, און זיי האבן געגלויבט אז די יו. זיי האבן אונטערגענומען די אקציע באלד נאכ'ן אנטיילנעמען א רעטרעט, אין וועלכן די שוועסטערס פון סט. בריגיד, אין קילדארע, אירלאנד האבן מיר געבעטן צו רעדן וועגן איראקער וועלכע האבן געליטן אונטער 13 יאר פון יו.ען. געפירט עקאנאמישע סאנקציעס. פארן צוריקקערן קיין באגדאד האב איך זיי געגעבן פארגרעסערטע, לאמינירטע פאָטאָס פון איראקישע קינדער וועלכע זענען געווען צווישן די האלב מיליאן אומגעקומען, לויט די יו.ען. שטאָט פון באַסראַ. זיי געוויינט די פאָטאָס צו שטעלן אַרויף אַ דענקמאָל מיזבייעך לעבן די מלחמה פלאַך זיי האָבן דאַמידזשד. הער ניקס, גרייטנדיק זיך צום פראצעס, האט געבעטן אז איך זאל קומען קיין דובלין אלס עדות צו העלפן פעסטשטעלן די מאטיוואציעס פון די באשולדיגונגען. איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן זיין קלאָוזינג דערקלערונג אין וואָס ער האָט איבערגעגעבן אַ פּאַטעטיש באַשולדיקונג פון מלחמה מייקערז און דיסקרייבד די שרעקלעך שטראָף מלחמות פאַרשאַפן אומשולדיק מענטשן, ספּעציעל קינדער. ער האָט ענדיקט זיינע רייד מיט ווענדונג צו אַלעמען וואָס איז פארזאמלט אין די פיר קאָרץ פון דובלין, זאגנדיג: "די קשיא איז נישט 'צי די פינף האָבן אַ געזעצלעך אַנטשולדיקן צו טאָן וואָס זיי האבן?' די קשיא איז 'וואָס איז דיין אַנטשולדיקן נישט צו טאָן מער? וואס וועסטו אויפשטיין?!' די אירישע דזשורי האט באפרייען די באשולדיגונגען אויף אלע קלאגעס.

ניט קיין ענין וואָס די אַוטקאַם פון דזשעסיקאַ ס פּראָצעס, הער ניקס ס קשיא, "וואָס וועט העכערונג יי?" בלײַבט. ווי קענען מיר, יעדער פון אונדז, העלפן הייבן דעם האַמער פון יושר, קולטיווירן אַ וועלט אין שלום.

קעפּל: Jessica Reznicek ערעסטיד אַרויס פון Northrop Grumman קאָרפּאָראַטיאָן אין נעבראסקא

פאָטאָ: דורך טומבלר

Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאַנוויאָלענסע. (www.vcnv.org) זי שרייבט פון קאַבול ווו זי איז אַ גאַסט פון די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז. (ourjourneytosmile.com)