דורך David Swanson
איך טראַכטן מיר מוזן זיין רעכט צו אַ מין פון פרייז. דאָס איז די 50,000 טה מלחמה אין אַ רודערן צו האָבן ווייאַלייטיד די "געזעצן פון מלחמה."
די דאַקיומענטיישאַן קומט פון מענטשנרעכט וואכט וואָס ריפּאָרץ אַז לעצטע אויגוסט 31 יו. עס. און יראַקי לופט סטרייקס "פארטריבן אייסיס פאָרסעס אַוועק פון די שטאָט" פון אַמערלי. קיין צווייפל, פילע מענטשן זענען געשטאָרבן און זענען מיסט און טראַוומאַטיזעד (אויך באקאנט ווי טעראָריזעד) דורך די "לופט סטרייקס," אָבער דאָס איז נאָר טייל פון מלחמה, וואָס עס וואָלט נישט זיין עטישע פֿאַר Human Rights Watch צו פרעגן.
וואָס קאַנסערנז Human Rights Watch איז וואָס אנגעהויבן אויף 1 סעפטעמבער. ארום 6,000 קעמפער פאר דער איראקער רעגירונג און פארשידענע מיליציעס האבן זיך אריבערגעצויגן, מיט זייער אמעריקאנער וואפן. ז ײ האב ן פארניכטעט . זיי האָבן דימאַלישט הייזער, געשעפטן, מאָסקוועס און ציבור בנינים. ז ײ האב ן גערויבט . ז ײ האב ן געברענט . ז ײ האב ן פארכאפט . אין פאַקט, זיי ביכייווד פּונקט ווי טרופּס געלערנט צו האַסן און מאָרד זיכער גרופּעס פון מענטשן האָבן ביכייווד אין די 49,999 פריערדיק רעקאָרדעד מלחמות. "די אַקשאַנז האָבן ווייאַלייטיד די געזעצן פון מלחמה," Human Rights Watch זאגט.
מענטשנרעכט וואך רעקאמענדירט אז איראק זאל צעטיילן די מיליציעס און זאָרגן פאר די פליטים וועלכע זענען אנטלאפן פון זייער צארן, בשעת ער האלט "פאראנטווארטליך" די פאראנטווארטליך פאר די דאקומענטירטע פארלעצן פון די "מלחמה געזעצן." Human Rights Watch וויל אז די פארייניקטע שטאטן זאָלן גרינדן "רעפאָרם בענטשמאַרקס." די מעגלעכקייט צו ענדיגן די באטייליגונג אין דער מלחמה, שאפן אן געווער עמבארגא, פארהאנדלען א אויפהער, און רידערעקטירן אלע ענערגיע אין הילף און רעסטיטוציע קומט נישט אן.
די "געזעצן פון מלחמה" זענען נישט געזעצן פון פיזיק. אויב זיי זענען געווען, דער ערשטער געזעץ פון מלחמה וואָלט זיין:
מענטשן וואָס זענען געלערנט צו מאָרד וועלן אויך אָנטייל נעמען אין ווייניקערע קריימז.
געזעצן פון מלחמה, ניט ענלעך געזעצן פון פיזיק, זענען נאָר נישט דעם סאָרט פון אָבסערוואַציע פון עפּעס וואָס שטענדיק כאַפּאַנז. פאַרקערט, זיי זענען געזעצן וואָס זענען שטענדיק ווייאַלייטיד. Human Rights Watch דערקלערט:
"אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ, די געזעצן פון מלחמה, רעגיאַלייץ פייטינג אין ניט-אינטערנאַציאָנאַלע אַרמד קאָנפליקט אַזאַ ווי צווישן יראַקי רעגירונג פאָרסעס, רעגירונג-באַקט מיליציעס און אָפּאָזיציע אַרמד גרופּעס. די געזעצן פון מלחמה וואָס רעגירן די מעטהאָדס און מיטלען פון וואָרפער אין ניט-אינטערנאַציאָנאַלע אַרמד קאָנפליקט זענען בפֿרט געפֿונען אין די האַגוע רעגולאַטיאָנס פון 1907 און דער ערשטער נאָך פּראָטאָקאָל פון 1977 צו די גענעוואַ קאַנווענשאַנז (פּראָטאָקאָל איך). . . . הויפט אין די געזעצן פון מלחמה איז דער פּרינציפּ פון דיסטינגקשאַן, וואָס ריקווייערז פּאַרטיעס צו אַ קאָנפליקט צו ויסטיילן אַלע מאָל צווישן קאַמבאַטאַנץ און סאַוויליאַנז. . . . בשעת יראַקי רעגירונג פאָרסעס קען האָבן חרובֿ פאַרמאָג פֿאַר מיליטעריש סיבות אין עטלעכע פאלן, Human Rights Watch געפונען אַז די גרויס-וואָג צעשטערונג פון פאַרמאָג דורך פּראָ-רעגירונג מיליץ אין די קאַסעס דיטיילד אין דעם באַריכט ויסקומען צו אָנרירן אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ. . . . אין די אויבנדערמאנטע פאלן, האט זיך באוויזן אז מיליציעס האבן פארניכטעט פארמעגן נאכדעם וואס די קאמפן האבן זיך פארענדיקט אין דער געגנט און ווען קעמפער פון אייסיס זענען אנטלאפן פון דער געגנט. דעריבער עס סאַגדזשעסץ זייער טערעץ פֿאַר די אנפאלן קען האָבן געווען פֿאַר שטראָף סיבות; אדער כדי צו פארמיידן די סוני איינוואוינער זיך אומקערן צו די געגנטן פון וועלכע זיי זענען אנטלאפן”.
אַזוי, דער ווייַטער מאָל איר מאָרד אַ גרויס נומער פון סוניס, און די וואָס זענען דעזיגנייטיד ווי קאַמבאַטאַנץ זענען לינקס, ביטע אָנהייבן צו פירן זיך לייַטיש צו אַלע די אנדערע. דו זאלסט נישט פּייַניקן ווער עס יז איר ווונדאַד בשעת טריינג צו מאָרד זיי. דו זאלסט נישט צעשטערן מענטשן ס האָמעס מיט געדאנקען פון שטראָף אָדער דעמאָגראַפיק ענדערונג אין דיין קאָפּ, אָבער אלא קלערן מיליטעריש אַבדזשעקטיווז בשעת ברענען הייזער, און ווי געשווינד ווי מעגלעך צוריקקומען צו די פּאַסיק און לעגאַל השתדלות צו טייטן קאַמבאַטאַנץ, ספּעציעל ווען מעגלעך מיט באָמבס פון ערפּליינז וועמענס פּיילאַץ האָבן שוין קערפאַלי געלערנט צו בלויז בדעה צו טייטן קאַמבאַטאַנץ און וועמענס קאַמאַנדער אין הויפּט דיפיינז "קאַמבאַטאַנט" ווי מיליטער-עלטער זכר.
