דורך קאַטי קעלי
איידער די 2003 שאָק און יירעס - האַקאָוועד באַמינג אין יראַק, אַ גרופּע פון אַקטיוויס לעבעדיק אין באַגדאַד וואָלט קעסיידער גיין צו שטאָט זייטלעך וואָס זענען געווען קריטיש פֿאַר מיינטיינינג געזונט און וווילזייַן אין באַגדאַד, אַזאַ ווי האָספּיטאַלס, עלעקטריקאַל פאַסילאַטיז, וואַסער רייניקונג געוויקסן, און שולן, און שטריקל גרויס וויינאַל באַנערז צווישן די ביימער אַרויס די בנינים וואָס לייענען: "צו באָמבע דעם פּלאַץ וואָלט זיין אַ מלחמה פאַרברעכן." מיר ינקעראַדזשד מענטשן אין יו. עס. שטעט צו טאָן די זעלבע, טריינג צו בויען עמפּאַטי פֿאַר מענטשן טראַפּט אין יראַק, אַנטיסאַפּייטינג אַ שרעקלעך לופט באַמינג.
טראַגיש, טרויעריק, די באַנערז מוזן ווידער פאַרשילטן מלחמה קריימז, דאָס מאָל עקאָוינג אינטערנאַציאָנאַלע אַוטריי ווייַל אין אַ שעה פון לופט סטרייקס די פאַרגאַנגענהייט שבת אינדערפרי האט די יו.
יו/נאַטאָ פאָרסעס האָבן דורכגעקאָכט די לופט סטרייק אין וועגן קסנומקסאַם דעם 3טן אקטאבער. דאקטוירים אָן באָרדערס האָבן שוין נאָוטאַפייד די יו. עס., נאַטאָ און אַפגאַן פאָרסעס פון זייער דזשיאַגראַפיקאַל קאָואָרדאַנאַץ צו דערקלערן אַז זייער קאַמפּאַונד, די גרייס פון אַ פוטבאָל פעלד, איז אַ שפּיטאָל. ווען די ערשטע באָמבס האָבן געטראָפן, האָט דער מעדיצינישער שטאב גלייך טעלעפאָנירט די נאטא הויפטקווארטיר צו באריכטן דעם סטרייק אויף איר אינסטיטוציע, און דאך האבן די סטרייקס פארבליבן, מיט 15 מינוט אינטערוואלן, ביז קסנומקס: קסנומקס בין, דערהרגעט 22 מענטשן. 12 פון די אומגעקומענע זענען געווען מעדיצינישער שטאב; צען זענען געווען פאציענטן, און דריי פון די פאציענטן זענען געווען קינדער. אין מינדסטער 37 מער מענטשן זענען ינדזשערד. איין לעבנ געבליבענער האט געזאגט אז דער ערשטער סעקציע פונעם שפיטאל וואס מען האט געטראפען איז די אינטענסיווע קעיר איינהייט.
"פּאַציענטן האָבן געברענט אין זייערע בעדז," האָט געזאָגט איין ניאַניע, אַן עדות צו דער יקו אַטאַק. "עס זענען נישטאָ קיין ווערטער ווי שרעקלעך עס איז געווען." די אמעריקאנער לופט אטאקעס האבן זיך געצויגן, אפילו נאכדעם וואס די דאקטוירים אן גרעניצן באאמטע האבן געברענגט די אמעריקאנער, נאטא און אפגאנער מיליטער אז די מלחמה פליגער אטאקירן דעם שפיטאל.
טאַליבאַן פאָרסעס האָבן נישט קיין לופט מאַכט, און די אַפגאַן לופט פאָרס פליט איז סאַבאָרדאַנייט צו די יו, אַזוי עס איז געווען פּאַטענטשאַלי קלאָר אַז די יו האט באגאנגען אַ מלחמה פאַרברעכן.
די אמעריקאנער מיליטער האט געזאגט אַז דער ענין איז אונטער ויספאָרשונג. נאך א צווייטער אין אן אומענדליכען באן פון טרויעריגע אנטשולדיגונגען; געפיל די ווייטיק פון פאַמיליעס אָבער אַנטשולדיקן אַלע ינוואַלווד באַשלוס מייקערז סימז באַשערט. דאָקטאָרס אָן געמארקן האָבן פארלאנגט אַ טראַנספּעראַנט, אומאָפּהענגיק ויספאָרשונג, פארזאמלט דורך אַ לאַדזשיטאַמאַט אינטערנאַציאָנאַלע גוף און אָן דירעקט ינוואַלוומאַנט דורך די יו. אויב אַזאַ אַ ויספאָרשונג אַקערז, און איז ביכולת צו באַשטעטיקן אַז דאָס איז געווען אַ דיליבראַט, אָדער אַנדערש אַ מערדעראַסלי נעגלעקטפאַל מלחמה פאַרברעכן, ווי פילע אמעריקאנער וועלן אלץ לערנען פון די ווערדיקט?
מלחמה קריימז קענען זיין יקנאַלידזשד ווען דורכגעקאָכט דורך באַאַמטער יו. עס.
איין ויספאָרשונג וואָס די יו. עס. האט סיגנאַללי ניט אַנדערש צו דורכפירן וואָלט זאָגן עס ווי פיל Kunduz דארף דעם שפּיטאָל. קען פאָרשן SIGAR ריפּאָרץ ("ספּעציעלע ינספּעקטאָר אַלגעמיינע פֿאַר אַפגהאַניסטאַן ריקאַנסטראַקשאַן") נומערינג אַפגהאַניסטאַן ס "יו. פֿיס. אין זייער 189 יוניth אַ בריוו, וואָס זיי שטייען אַמייזינגלי, "מייַן אָפיס ס ערשט אַנאַליסיס פון USAID דאַטן און דזשיאָספּאַטיאַל בילדער האט געפֿירט אונדז צו פרעגן צי USAID האט פּינטלעך אָרט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר 510 - קימאַט 80 פּראָצענט - פון די 641 געזונט זאָרגן פאַסילאַטיז פאַנדאַד דורך די PCH פּראָגראַם." עס באמערקט אַז זעקס פון די אַפגאַן פאַסילאַטיז זענען פאקטיש ליגן אין פּאַקיסטאַן, זעקס אין טאַדזשיקסטאַן, און איינער אין די מעדיטערראַנעאַן ים.
איצט עס מיינט אַז מיר האָבן באשאפן נאָך אן אנדער גייַסט שפּיטאָל, נישט פֿון דין לופט דאָס מאָל, אָבער פון די ווענט פון אַ דעספּעראַטלי דארף מעכירעס וואָס זענען איצט פאַרפוילט בויברעך, פון וואָס די ללבער פון שטעקן און פּאַטיענץ זענען עקסהומעד. און מיט דעם שפּיטאָל פאַרפאַלן צו אַ דערשראָקן קהל, די גאָוס פון דעם באַפאַלן זענען, ווידער, ווייַטער פון ווער עס יז ס פיייקייט צו נומער. אבער אין דער וואך וואס האט געפירט צו דער אטאקע, האט איר שטעקן באהאנדלט 345 פארוואונדעטע מענטשן, 59 פון זיי קינדער.
די פאראייניגטע שטאטן האט זיך שוין לאנג ארויסגעוויזן די מערסטע געוואלדיגע קריג-האר אין אפגאניסטאן, געשטעלט א ביישפיל פון ברוטע קראפט וואס שרעקט די דאָרפיש מענטשן וועלכע וואונדערן זיך צו וועמען זיי קענען זיך ווענדן פאר שוץ. אין יולי 2015, האבן יו. דער פענטאגאן האט געזאגט אז דער אינצידענט וועט אויך זיין אונטער אויספארשונג. קיין פובליק מסקנא פון די ויספאָרשונג איז קיינמאָל ארויס. עס איז נישט שטענדיק אפילו אַן אַנטשולדיקונג.
דא ס אי ז געװע ן א שחיטה , צ י אי ן פו ן אומזיכערקייט , אדע ר פו ן שנאה . איין וועג זיך צו פאַרבינדן די געשריי קעגן אים, פאָדערן ניט בלויז אַן אָנפרעג אָבער אַ לעצט סוף צו אַלע יו. עס. מלחמה קריימז אין אַפגהאַניסטאַן, וואָלט זיין צו אַסעמבאַל אין פראָנט פון געזונט זאָרגן פאַסילאַטיז, האָספּיטאַלס אָדער טראַוומע וניץ, מיט סיינידזש וואָס זאגט, "צו באָמבע דאָס אָרט וואָלט זיין אַ מלחמה פאַרברעכן. ” לאַדן שפּיטאָל פּערסאַנעל צו פאַרבינדן די פֿאַרזאַמלונג, געבנ צו וויסן היגע מידיאַ און האַלטן אַן נאָך צייכן וואָס זאגט: "די זעלבע איז אמת אין אַפגהאַניסטאַן."
מיר זאָל באַשטעטיקן די אַפגהאַנס 'רעכט צו מעדיציניש זאָרג און זיכערקייַט. די פארייניקטע שטאַטן זאָל פאָרשלאָגן ינוועסטאַגייטערז אַנימפּערד אַקסעס צו די באַשלוס מייקערז אין דעם באַפאַלן און באַצאָלן צו רעקאָנסטרוירן די שפּיטאָל מיט רעפּעריישאַנז פֿאַר צאָרעס געפֿירט איבער די פערצן יאָר פון מלחמה און אַכזאָריעס מאַניאַפאַקטשערד כאַאָס. צום סוף, און פֿאַר די צוליב פון צוקונפֿט דורות, מיר זאָל נעמען האַלטן פון אונדזער ראַנאַוויי אימפעריע און מאַכן עס אַ פאָלק וואָס מיר קענען צוריקהאַלטן פון טוען די פאַטומלאַס גראָב גרויזאַם אַז איז מלחמה.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) קאָ-קאָאָרדינאַטעס וואָיסעס פֿאַר שעפעריש נאָנוויאָלענסע (vcnv.org) זי האָט זיך אומגעקערט פֿון אַפגהאַניסטאַן אין מיטן סעפטעמבער, 2015, וווּ זי איז געווען אַ גאַסט פון די אַפגאַן שלום וואַלאַנטירז (ourjourneytosmile.com)
