דורך Medea Benjamin און Nicolas JS Davies, 10 יאנואר 2020
די אמעריקאנער מארד פון גענעראל קאסם סאלימאני האט אונז נאך נישט אריינגעווארפן אין א פולשטענדיגע מלחמה מיט איראן א דאנק דער געמאסטן רעאקציע פון דער איראנער רעגירונג, וועלכע האט דעמאנסטרירט אירע פעאיקייטן אן פאקטיש שאדן די אמעריקאנער טרופן אדער פארגרינגערן דעם קאנפליקט. אבער די געפאַר פון אַ פול-בלאָון מלחמה עקזיסטירט נאָך, און דאָנאַלד טראַמפּ ס אַקשאַנז מאַכן שוין כאַוואַק.
דער טראגישער קראך פונעם אוקראינער פאסאזשירן דזשעט, וואס האט איבערגעלאזט 176 טויטע, קען זייער גוט זיין דער ערשטער ביישפיל פון דעם, אויב עס איז טאקע אראפגעשאסן געווארן דורך א שיטערער איראנער אנטי-ערקראַפט קאָמאַנדע, וועלכער האָט פארמאכט דעם ערליינער פאר אן אמעריקאנער מלחמה פליגער.
טראמפ'ס אקציעס מאכן דעם ראיאן, און דאס אמעריקאנער פאלק, ווייניגער זיכער אין אמווייניגסטנס צען וויכטיגע וועגן.
0.5. גרויס נומער פון מענטשן קען זיין געהרגעט, ינדזשערד, טראַוומאַטייזד און היימלאָז, כאָטש רובֿ פון זיי וועלן נישט זיין פֿון די פאַרייניקטע שטאַטן.
1. דער ערשטער רעזולטאַט פון טראַמפּ ס בלאָנדערס קען זיין אַ פאַרגרעסערן אין יו מלחמה דעטס אַריבער די גרעסערע מיטל מזרח. בשעת דעם איז אַוווידאַד אין יראַן ס ערשט ריטאַלייישאַן, יראַקי מיליציעס און כיזבאָלאַ אין לבנון האָבן שוין וואַוד צו זוכן נעקאָמע פֿאַר די טויט פון סאָלעימאַני און די יראַקי מיליץ. מיליטער באַסעס, וואָרשיפּס און קימאַט קסנומקס טרופּס אין דער געגנט זיצן קאַטשקעס פֿאַר ריטאַלייישאַן דורך יראַן, איר אַלייז און קיין אנדערע גרופּע וואָס איז אַנגגערד דורך יו. עס. אַקשאַנז אָדער פשוט דיסיידז צו נוצן דעם יו.
דער ערשטער יו. עס. מלחמה טויט נאָך די יו ערסטרייקס און אַסאַסאַניישאַנז אין יראַק זענען געווען דריי אמעריקאנער אומגעקומען דורך על-שאַבאַב אין קעניאַ אויף 5 יאנואר. נאָך עסקאַלירונג דורך די יו. עס. אין ענטפער צו יראַניאַן און אנדערע אַטאַקס אויף אמעריקאנער וועט בלויז פאַרשטאַרקן דעם ציקל פון גוואַלד.
2. יו. עס. קריג אקטן אין איראק האבן אפילו ינדזשעקטיד מער וואַלאַטילאַטי און ינסטאַביליטי אין אַן שוין מלחמה-טאָרן און יקספּלאָוסיוו געגנט. די נאענטע בונד, סאודי אראביע, זעט אז אירע באמיאונגען צו לייזן אירע קאנפליקטן מיט קאטאר און קוווייט ווערן אריינגעווארפן אין סכנה, און עס וועט יעצט זיין שווערער צו געפינען א דיפלאמאטישע לייזונג צו דער קאטאסטראפישער מלחמה אין תימן – וואו די סאודיס און איראנער זענען אויף אנדערש. זייטן פון דעם קאָנפליקט.
די מאָרד פון סאָלעימאַני וועט מסתּמא אויך סאַבאָטאַזש דעם שלום פּראָצעס מיט די טאַליבאַן אין אַפגהאַניסטאַן. שיעטיש איראן האט היסטאריש קעגן דעם סוני טאליבאן, און סאלעימאני האט אפילו געארבעט מיט די פאראייניגטע שטאטן נאכדעם וואס די אמעריקאנער אראפווארפן די טאליבאן אין 2001. יעצט האט זיך דער טעריין איבערגערוקט. אזוי ווי די פאראייניגטע שטאטן האט זיך פארנומען אין שלום געשפרעכן מיט די טאליבאן, אזוי אויך איראן. די איראַנער זענען איצט מער פיייק צו אַליירט מיט די טאַליבאַן קעגן די פאַרייניקטע שטאַטן. די קאָמפּליצירטע סיטואַציע אין אַפגהאַניסטאַן וועט מסתּמא ציען אין פּאַקיסטאַן, אן אנדער וויכטיק שפּילער אין דער געגנט מיט אַ גרויס שייטע באַפעלקערונג. ביידע די אַפגאַן און פּאַקיסטאַני רעגירונגס האָבן שוין אויסגעדריקט זייער מורא אַז די יו-איראַן קאָנפליקט קען אַנליש אַנקאַנטראָולאַבאַל גוואַלד אויף זייער באָדן.
ווי אנדערע קורץ-זייט און דעסטרוקטיווע יו ינטערווענטשאַנז אין די מיטל מזרח, טראַמפּ ס בלאָנדערס קען האָבן יקספּלאָוסיוו אַנינטענדיד קאַנסאַקווענסאַז אין ערטער וואָס רובֿ אמעריקאנער האָבן נאָך נישט געהערט פון, און ספּאָנינג אַ נייַע שטריקל פון יו. עס. פרעמד פּאָליטיק קרייסיז.
3. טראמפ'ס אטאקעס אויף איראן קען טאקע טאקע embolden אַ פּראָסט פייַנט, די יסלאַמיק שטאַט, וואָס קען אויסנוצן די כאַאָס וואָס איז געשאַפֿן געוואָרן אין איראַק. א דאנק די פירערשאפט פונעם איראן'ס גענעראל סאָליימאני האט איראן געשפילט א באדייטנדע ראלע אינעם קאמף קעגן אייסיס, וואס איז כמעט געווען אינגאנצן צעטרעטן אין 2018 נאָך אַ פיר-יאָר מלחמה.
דער מאָרד פון סאָלעימאַני קען זיין אַ בון פֿאַר די רעשטן פון אייסיס, דורך אָנכאַפּן כעס צווישן יראַקיס קעגן די גרופּע 'ס נעמעסיס, די אמעריקאנער, און שאפן נייַע דיוויזשאַנז צווישן די פאָרסעס - אַרייַנגערעכנט יראַן און די פאַרייניקטע שטאַטן - וואָס האָבן קעמפן אייסיס. אין דערצו, די יו.pauseed"איר קאמפיין קעגן די איסלאמישע סטעיט, כדי זיך צו גרייטן פאר מעגליכע איראנער אטאקעס אויף די איראקישע באסעס וועלכע באהאלטן קאאליציע טרופּס, געבן נאך א סטראטעגישע עפן פאר דער איסלאמישער סטעיט.
4. איראן האט געמאלדן אז זי ציט זיך צוריק פון אלע באגרעניצונגען אויף בארייכערן אוראניום וואָס זענען געווען טייל פון די 2015 JCPOA יאָדער העסקעם. איראן האט זיך נישט אפיציעל צוריקגעצויגן פון די JCPOA און אויך נישט אפגעווארפן אינטערנאציאנאלע השגחה פון איר נוקלעארע פראגראם, אבער דאס איז נאָך איין שריט אין די אַנראַוואַלינג פון די יאָדער העסקעם אַז די וועלט קהל געשטיצט. טראמפ איז באשלאסן צו אונטערמיין די JCPOA דורך ארויסציען אמעריקע אין 2018, און יעדע יו.
5. טראַמפּ ס בלאָנדערס האָבן צעשטערט וואָס ביסל השפּעה די יו. עס. האט מיט די יראַקי רעגירונג. דאָס איז קלאָר פון די לעצטע פּאַרלאַמענערי שטימען צו אַרויסטרייַבן די יו מיליטער. בשעת די אמעריקאנער מיליטער איז אַנלייקלי צו פאַרלאָזן אָן לאַנג, ציען-אויס נאַגאָושייישאַנז, די 170-0 שטימען (די סוניס און קורדס האָבן נישט געוויזן), צוזאַמען מיט די ריזיק מאַסע וואָס איז ארויס פֿאַר סאָלעימאַני ס לעווייַע פּראָצעסיע, ווייַזן ווי דער גענעראַל די מערדערייען האָבן ווידער אויפגעוועקט אַ ריזיקן אַנטי-אַמעריקאַנער סענטימענט אין איראק.
דער מערדער האָט אויך פאַרשטאַרקט דעם אויפברויז פון איראק דעמאָקראַסי באַוועגונג. טראָץ ווילדע פאַרשטיקונג וואָס האָט אומגעברענגט מער ווי 400 פּראָטעסטירער, האָבן יונגע איראקער זיך מאָביליזירט אין 2019 צו פאָדערן א נייע רעגירונג פריי פון קאָרופּציע און פון מאַניפּיאַליישאַן דורך פרעמדע כוחות. זיי זענען געלונגן צו צווינגען די רעזיגנאציע פון פרעמיער מיניסטער אדיל אבדול-מהדי, אבער זיי ווילן אינגאנצן צוריקרופן איראקישע הערשאפט פון די פארדארטע יו.עס. און איראנער ליאַלקע וועלכע געהערן איראק זינט 2003. יעצט איז זייער אויפגאבע קאמפליצירט דורך אמעריקאנער אקציעס וועלכע האבן נאר פארשטארקט פאר- איראנער פאליטיקער און פארטייען.
6. אן אנדער באַשערט קאַנסאַקוואַנס פון טראַמפּ ס דורכפאַל יראַן פּאָליטיק איז אַז עס פארשטארקט קאָנסערוואַטיווע, שווער-ליניע פאַקשאַנז אין יראַן. ווי די יו. פרעזידענט רוהאני און אויסערן מיניסטער זאריף, וועלכע האבן פארהאנדלט די JCPOA, זענען פון די רעפארם פליגל פון איראנער פאליטיק, וואס גלויבט אז איראן קען און זאל זיך ארויסדרייען דיפלאמאטיש צו די רעשט פון דער וועלט און פרובירן צו לייזן אירע לאנגע דיפערענצן מיט די יו. אויך א מעכטיגע קאנסערוואטיווער פליגל וואס גלויבט אז די יו. טרעפן וואָס זייַט טראַמפּ איז וואַלאַדייטינג און פֿאַרשטאַרקונג דורך זיין ברוטאַל פּאָליטיק פון אַסאַסאַניישאַנז, סאַנגשאַנז און טרעץ?
אפילו אויב דער קומענדיגער אמעריקאנער פרעזידענט איז באמת באגאנגען צו שלום מיט איראן, קען ער אדער זי ענדליך זיצן איבערן טיש פון קאנסערוואטיווע איראנער פירער, וועלכע וועלן מיט א גוטע סיבה נישט געטרויען צו עפעס וואס די אמעריקאנער פירער וועלן זיך איבערגעבן.
די מאָרד פון סאָלעימאַני האט אויך סטאַפּט די פאָלקס מאַסע דעמאַנסטריישאַנז קעגן די יראַניאַן רעגירונג וואָס אנגעהויבן אין נאוועמבער 2019 און זענען ברוטאַל ריפּרעסט. אַנשטאָט, מענטשן איצט אויסדריקן זייער אָפּאָזיציע צו די יו
7. טראַמפּ ס בלאָנדערס קען זיין די לעצטע שטרוי פֿאַר יו. עס. פרענדז און אַלייז דורך 20 יאָר פון ינפלאַמאַטאָרי און דעסטרוקטיווע יו. עס. פרעמד פּאָליטיק. אייראפעאישע אליאירטע האבן נישט מסכים געווען מיט טראמפ'ס צוריקציען פונעם נוקלעארן אפמאך און האבן פרובירט, הגם שוואך, עס צו ראטעווען. ווען טראַמפּ געפרוווט צו אַסעמבאַל אַן אינטערנאַציאָנאַלע נייוואַל אַרבעט קראַפט צו באַשיצן שיפּינג אין די סטרייט פון האָרמוז אין 2019, בלויז די וק, אויסטראַליע און עטלעכע פּערסיש גאַלף שטאַטן געוואלט קיין טייל פון עס, און איצט 10 אייראפעישע און אנדערע לענדער זענען דזשוינינג אַן אָלטערנאַטיוו אָפּעראַציע געפירט דורך פֿראַנקרייַך.
ביי א פרעסע זיצונג פון 8טן יאנואר, האט טראמפ אנגערופן נאטא צו שפילן א גרעסערע ראלע אין מיטל מזרח, אבער טראמפ האט אנגעבלאזן הייס און קאלט אויף נאַטאָ - צו מאָל גערופֿן עס פאַרעלטערט און טרעטאַנד צו צוריקציען. נאך טראמפ'ס מארד פון איראן'ס העכסטע גענעראל, האט זיך אנגעהויבן נאטא אליאירטע וויטדראָינג קרעפטן פון איראק, סיגנאלירט אז זיי ווילן נישט אריינכאפן אין די קרייז-פייער פון טראמפ'ס מלחמה קעגן איראן.
מיט דער עקאנאמישער אויפשטייג פון כינע, און די באנייטע אינטערנאציאנאלע דיפלאמאטיע פון רוסלאנד, ווענדן זיך די צייטן פון היסטאריע און א מולטיפאלער וועלט קומט ארויס. מער און מער פון דער וועלט, ספּעציעל אין די גלאבאלע דרום, זען יו. ווי פילע גיכער האט די יו. עס. צו לעסאָף באַקומען דעם רעכט און געפֿינען אַ לאַדזשיטאַמאַט אָרט פֿאַר זיך אין אַ נייַע וועלט וואָס זי האט געפרוווט און ניט אַנדערש צו פאַרשטיקן ביי געבורט?
8. אַקשאַנז אין יראַק אָנרירן אינטערנאַציאָנאַלע, דינער און יראַקי געזעץ, שטעלן די בינע פֿאַר אַ וועלט פון אלץ גרעסער לאָלאַסנאַס. די ינטערנאַטיאָנאַל אַססאָסיאַטיאָן פון דעמאָקראַטיש חכמים (IADL) האט דראַפטיד אַ ויסזאָגונג ערקלערנדיק פארוואס די יו.עס. אטאקעס און מערדערונגען אין איראק קוואליפיצירן נישט אלס אקטן פון זעלבסט פארטיידיגונג און זענען למעשה פארברעכנס פון אגרעסיע וועלכע פארלעצן די יו.ען. טראַמפּ האט אויך טוועעטעד אַז די יו איז גרייט צו שלאָגן 52 זייטלעך אין יראַן, אַרייַנגערעכנט קולטור טאַרגאַץ, וואָס וואָלט אויך אָנרירן אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ.
קאנגרעס מיטגלידער זענען אויפגערעגט אז טראמפ'ס מיליטערישע אטאקעס האבן פארלעצט די יו. קאנגרעסיאנאלע פירער זענען אפילו נישט וויסנדיג געווארן פון דעם שטרייק אויף סאלעימאני איידער עס איז פארגעקומען, טאמער נישט געבעטן עס צו דערלויבן. מיטגלידער פון קאנגרעס זענען איצט טריינג צו באַהאַלטן טראַמפּ פון גיין צו מלחמה מיט יראַן.
טראמפ'ס אקציעס אין איראק האבן אויך פארלעצט די איראקער קאנסטיטוציע, וואס אמעריקע האט געהאלפן שרייבן און וועלכע פערבידז ניצן דעם לאַנד 'ס טעריטאָריע צו שאַטן אירע שכנים.
9. טראמפ'ס אגרעסיווע באוועגונגען שטארקן די וואפן מאכערס. איין יו. עס. אינטערעס גרופע האט א צוויי-פארטייאישע ליידיגע טשעק צו איבערפאלן די יו. צו סטעדאַלי פאַרגרעסערן זייַן מאַכט און קאָנטראָל איבער יו.
די סטאק פרייזן פון אמעריקאנער וואפן פירמעס זענען שוין געשטיגן זינט די יו. באטייטיק ריטשער. פֿירמע מידיאַ האָבן געטראָפן די געוויינטלעך שורה פון וואָפן פירמע לאַבייסץ און באָרד מיטגלידער צו שלאָגן די מלחמה דראַמז און לויבן טראַמפּ ס וואָרמאָנגערינג - בשעת זיי האַלטן שטיל וועגן ווי זיי פּערסנאַלי נוץ פון עס.
אויב מיר לאָזן די מיליטער-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס באַקומען זיין מלחמה אויף יראַן, עס וועט פליסן ביליאַנז, אפֿשר טריליאַנז, מער פון די רעסורסן וואָס מיר אַזוי דעספּעראַטלי דאַרפֿן פֿאַר כעלטקער, בילדונג און עפנטלעך באַדינונגס, און בלויז צו מאַכן די וועלט אַן אפילו מער געפערלעך אָרט.
קסנומקס. קיין ווייַטער עסקאַלירונג צווישן די יו און יראַן קען זיין קאַטאַסטראָפיק פֿאַר די וועלט עקאנאמיע, וואס פארט שוין אויף א וואלקעסטער צוליב טראמפ'ס האנדל מלחמות. אזיע איז ספּעציעל שפּירעוודיק צו קיין דיסראַפּשאַן אין יראַקי ייל עקספּאָרץ, וואָס עס איז געקומען צו אָפענגען אויף ווי יראַק ס פּראָדוקציע איז אויפגעשטאנען. אין די גרעסערע פּערסיש גאַלף געגנט איז די גרעסטע קאַנסאַנטריישאַן פון ייל און גאַז וועלז, ריפיינעריז און טאַנגקערז אין דער וועלט. איין באַפאַלן האט שוין אפגעשטעלט האלב פון סאודי אראביע'ס אויל פראדוקציע אין סעפטעמבער, און דאס איז געווען בלויז א קליינעם טעם פון וואס מיר זאלן ערווארטן אויב די יו.
סאָף
טראַמפּ ס בלאָנדערס האָבן אונדז צוריק געשטעלט אויף דעם וועג צו אַ באמת קאַטאַסטראָפיק מלחמה, מיט בעראַקיידז פון ליגט בלאַקינג יעדער אַוועק-ראַמפּע. די קאָרעיִש, וויעטנאַם, איראַק און אַפגהאַניסטאַן מלחמות האָבן געקאָסט מיליאַנז פון לעבן, לינקס די יו. קייסעריש מאַכט אין די אויגן פון פיל פון דער וועלט. אויב מיר פאַרלאָזן צו צוריקציען אונדזער דילודיד פירער פון דעם ראַנד, אַן אמעריקאנער מלחמה קעגן יראַן קען צייכן די ינאָמאַנייאַס סוף פון אונדזער לאַנד 'ס קייסעריש מאָמענט און פּלאָמבע אונדזער לאַנד 'ס אָרט צווישן די רייען פון דורכפאַל אַגרעסערז וואָס די וועלט געדענקט בפֿרט ווי די ווילאַנז פון מענטש געשיכטע .
אַלטערנאַטיוועלי, מיר, די אמעריקאנער מענטשן, קענען העכערונג אַרויף צו באַקומען די מאַכט פון די מיליטעריש-אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס און נעמען באַשולדיקונג פון אונדזער לאַנד 'ס צוקונפט. די אַנטי-מלחמה דעמאַנסטריישאַנז וואָס זענען פארגעקומען אַרום די מדינה זענען אַ positive מאַנאַפעסטיישאַן פון ציבור סענטימענט. דאָס איז אַ קריטיש מאָמענט פֿאַר די מענטשן פון דעם פאָלק צו העכערונג אין אַ זייער קענטיק, דרייסט און באשלאסן גראָונדסוועל צו האַלטן די מעשוגענער אין די ווייסע הויז און פאָדערן, אין איין הויך קול: ניין. מער. מלחמה.
מעדיאַ בנימין, מיט-גרינדער פוןCODEPINK פֿאַר שלום, איז דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנטין יראַן: דער רעאַל געשיכטע און פּאָליטיקס פון די יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן אוןמלכות פון די אומגערעכט: הינטער די יו-סאַודיש קאַנעקשאַן.
Nicolas JS Davies איז אַן אומאָפּהענגיקער זשורנאליסט, א פאָרשער פוןCODEPINK, און דער מחבר פוןבלוט אויף אונדזער הענט: די אמעריקאנער ינוואַזיע און צעשטערונג פון יראַק.
איין ענטפער
מלחמות שאַטן די וועלט!