NguDieter Duhm, www.teroanovaice.tamera.org
Into eyenzekayo kwimpuma ye-Ukraine abezopolitiko abangasentshona ababengazilungiselelanga, umsitho onokuthi ungene kwimbali. Abemi bavuka ngokuchasene nemiyalelo yorhulumente wabo eKiev. Amisa amatanki kwaye abuza amajoni awayethunyelwe apho ukuba abeke phantsi iingalo. Amajoni ayathandabuza, kodwa alandele imiyalelo yabantu. Bayala ukudubula abantu bakubo. Ukulandela oku kuhambisa izigcawu zobudlelwane kwisizwe esingayi kuvumela ukuba sinyanzelwe emfazweni. Urhulumente wenguqu eKiev uxela abatshakazi bamalungelo oluntu kwimpuma yeUkraine njengabagrogrisi. Ababoni ukuba kunokwenzeka ukuba kubekho uxolo olungumzekelo olunokwenzeka apha. Endaweni yoko bathumela iitanki ezixekweni ukuze bakhusele amandla abo ngomkhosi. Abakwazi ukucinga ngokwahlukileyo. Ekuqaleni, amajoni athobela ade afike kwindawo yokusebenza, apho angadibani khona nabanqolobi, kodwa abantu abazikhuselayo kwiitanki eziqhuba ngokuma komhlaba. Abafuni mfazwe kwaye abasiboni isizathu sokuba kuliwe. Ewe, kutheni? Kudala bexokisiwe kwaye bangcatshwa yiKiev - ngoku abasenakumthemba urhulumente omtsha. Uninzi lwazo luziva ngathi lolwaseRussia ngaphezulu kweUkraine. Yintoni efunwa yiNtshona? Ngaba liliphi ilungelo elibanga imimandla esempuma yeUkraine?
Kunzima ukubona into engalunganga kwindlela abaziphethe ngayo kwimpuma ye-Ukraine. Kwimeko yokudideka, iNtshona ijongene nenkqubo echaza zonke iindidi zopolitiko nezomkhosi kuba (ngaphandle kwabaphangi abasoloko bekho) imalunga namalungelo oluntu asisiseko. Zonke iinketho zopolitiko zaseNtshona ziyapheliswa. Kwaye emva kokukhethwa kwayo yiminqweno yezoqoqosho eyomeleleyo evela kwishishini lezixhobo, ezihlala zifuna ukuqwalaselwa.
Oko sikubonayo empuma yeUkraine ayisiyiyo nje ingxabano phakathi kweRussia neNtshona; Sijongene nembambano esisiseko phakathi komdla wezopolitiko kunye nowabantu, phakathi kwezopolitiko ezimele uluntu kunye noluntu olumelwe ngabantu. Yimpumelelo yoluntu ukuba akukho kunyuka komkhosi kwimpuma ye-Ukraine. Yimpumelelo kuluntu lwemfazwe ukuba imfazwe iqala apho. Imfazwe - oku kuthetha imali kwishishini lezixhobo, ukuqiniswa kwamandla eepolitiki, kunye nokuqhubeka kweendlela zakudala zokucinezela amalungelo oluntu ngomkhosi oxhobileyo. Kule meko, iNtshona kunye nomatshini wayo wepropaganda usecaleni loluntu lwemfazwe, kungenjalo ngoku yayiza kubaxhasa abaqhankqalazi baseUkraine basempuma (ngokuchasene nesoyikiso somkhosi esivela eKiev) ngokufanayo nendlela abaxhasa ngayo abaqhankqalazi eMaidan Square (ngokuchasene nokubhukuqa ngurhulumente wase-Russia). ireferendamu eCrimea njengoko yayixhasa abaqhankqalazi eMaidan Square. Kodwa amajelo eendaba aseburhulumenteni sele ecenga umfanekiso ongalunganga weemeko zopolitiko eCrimea. Okanye ngaba sifuna ukubanga ngokungathandabuzekiyo ukuba iipesenti ezingama-96 zabemi bazo abavotela ukuba yinxalenye yeRussia banyanzelwa ukuba benze oko yiRussia? (Umbhali uyazi ukuba abahlukumezi baseRussia mhlawumbi babandakanyeka kwi-referendum nangona kunjalo).
Ukuba abaqhankqalazi kwimpuma ye-Ukraine bayazikhusela ngokuchasene neNtshona emva koko bakhusela amalungelo abo endalo. Abangabo abanqolobi, kodwa ngabantu abanesibindi. Benza ngendlela efanayo nathi esiya kwenza ngayo. Sikunye nabo sifuna ukumisela umzekelo woxolo- ukuze amagunya oxolo abe namandla okomelela ngaphezu kwezoqoqosho lwee-lobbyists ezifuna ukukhusela izihlalo zazo. Kude ngokwaneleyo ukuba basebenzise ulutsha njengamafutha; Bathumele ekubulaweni ukuze bafumane amandla abo. Bekusoloko kunomdla wamagorha kunye nezityebi, apho amajoni angenakubalwa afela khona. Kwangathi iUkraine ingenza igalelo ekupheliseni ubugeza.
Maidan naseDonetsk - Apha naphaya malunga nento enye: inkululeko yabantu kuxinzelelo kwezopolitiko nakubuzali. KwiMaidan Square bazikhusela kwisihlomelo saseRashiya. EDonetsk bayazikhusela ngokuchasene nesihlomelo esiya eNtshona. Kuzo zombini iimeko ngumzabalazo wabantu abasaqalayo kunye namalungelo oluntu. La ngamalungelo oluntu oluqhekekileyo phakathi kweengcamba zemibutho emibini yasemkhosini. Abaqhankqalazi ababehlala eMaidan Square eKiev kunye nabaqhankqalazi ababehlala kwizakhiwo zolawulo eDonetsk banentliziyo efanayo. Siyabandisa ukuba novelwano kunye nokubumbana. Omabini la maqela anokunceda ekuzaleni ixesha elitsha ukuba bayaqondana kwaye abaxabani ngokwembono. Banxulunyaniswe namanye amaqela kwihlabathi liphela athe agqiba kwelokuba aphume eluntwini lwemfazwe, umzekelo, uluntu loxolo iSan José de Apartadó. Ngamana la maqela angadibana aqondane. Ngamana bangadibana omnye nomnye kwindawo entsha yoxolo yeplanethi.
Nceda abahlobo kwimpuma yeUkraine ngoku! Uncedo lokuba banyamezele ngamandla oxolo, abayi kuvumela iNtshona okanye iRussia ukuba ihlale kuzo. Sibathumela ubumbano lwethu olupheleleyo kwaye sibamemeze kubo: Nceda unyamezele, ungazivumeli ukuba ukhethwe-nokuba yiRussia okanye yiNtshona. Zilahle izixhobo! Amadoda kwiitanki akazizo iintshaba, kodwa banokuba ngabahlobo. Nceda musa ukudubula. Yala imfazwe, nayiphi na imfazwe. "Yenza uthando hayi imfazwe." Zanele iinyembezi sele kukhala. Oomama kwihlabathi liphela bakhala iinyembezi ezaneleyo koonyana babo ababulewe ngokungeyomfuneko. Zinike wena kunye nabantwana bakho (kwikamva) isipho sehlabathi elonwabileyo!
Egameni loxolo
Egameni lobomi
Egameni labantwana kwihlabathi liphela!
UGqirha Dieter Duhm
Isithethi seProjekthi yoXolo iTamera ePortugal
Ngolunye ulwazi, nceda uqhagamshelane:
IZiko loXolo lweHlabathi (IGP)
ITamera, Monte do Cerro, P-7630-303 eColos, ePortugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
Imeyile: igp@tamera.org
www.khamera.org
I mpendulo
Inqaku elikhulu, elingaqhelekanga kumntu owayehlala kwi-European Union, eyaqala inkathazo e-Ukraine ngesicelo kunye namandla amakhulu kuphela kwihlabathi. Oko i-Union ingakuqondiyo ukuba amandla amakhulu aziwayo anenjongo enye kuphela: ukwaphula nayiphi na intsebenziswano neRussia, eya kuthi inciphise amandla ezoqoqosho e-Europa naseRussia. Le yeyona njongo yezoqoqosho nezopolitiko yobo bukhosi buphezulu ukuze uqhubeke nokulawula ilizwe ngaphezulu kwegazi kunye nokufa kwabantu abamsulwa emhlabeni.