nguGary Geddes, World BEYOND War, UJuni 2, 2021
Ifunwa ntoni indlu?
Indlu ayinakulindelwa ngokungekho ngqiqweni
yamabhongo okuhamba okanye ama-impiriyali;
indlu ifuna ukuhlala
iphi
Indlu ayibonisi
ngokuchasene nokwahlulahlula okanye izibuko
izikhalazo;
indlu ikhuselekile
izibuko, indawo yokuhlala, indawo
yokuphumla.
Vala umnyango kwizizathu
ukubawa, ukunceda kwezopolitiko.
Indlu iyakhumbula
abemi bayo bokuqala, amashishini
uthelekiso:
ibhinqa
ukuphosa iinwele zakhe
emnyango, indoda
wagoba phezu izixhobo zakhe kunye patch
yegadi.
Ifunwa ntoni indlu?
Ukuhleka, izandi
yokwenza uthando, ukomeleza
iindonga;
indlu
ifuna abantu, imvume
ukunyamezela.
Indlu ayinamatye
ukugcina; akukho ndlu yakhe yafunyanwa inetyala
yolwaphulo-mthetho, ngaphandle kwemfihlo
kuthathwe njengolwaphulo-mthetho kwindawo entsha
ulungiselelo.
Ifunwa ntoni indlu?
Amalungu ngokuqinileyo, izinto kwinqanaba, amanzi
ukunyuka kwemibhobho.
Khupha amehlo, ungavumi
idrama yokuphuma,
ukungena. Kwenye indawo
kwinkunkuma indlela
ixesha lokuvuza,
akukho ndawo
uqhele impukane
emhlabeni
on
IPalestine, ngo-1993
"Ufuna Ntoni Indlu? Imibongo ekhethiweyo, iRed Hen Press, 2014. La poesia ifunwa ntoni indlu non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Dead Dead in Venice, antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online Italiane insieme a poesie ancora inedite eItali. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia nge averci imvumeito rip riporla ”
