NguWinslow Myers, World BEYOND War, Oktobha 2, 2022
"Sinxibelelane ngokuthe ngqo, ngasese kwaye kumanqanaba aphezulu kakhulu kwi-Kremlin ukuba nakuphi na ukusetyenziswa kwezixhobo zenyukliya kuya kudibana nemiphumo eyintlekele eRashiya, ukuba i-US kunye namahlakani ethu baya kuphendula ngokukhawuleza, kwaye siye sacaca kwaye sicacile malunga nokuba yintoni na. kuya kusinceda.”
- UJake Sullivan, uMcebisi weSizwe woKhuseleko.
Nantsi kwakhona, mhlawumbi sisondele kwimfazwe yenyukliya enokwenzeka apho wonke umntu uya kulahlekelwa kwaye akukho mntu uya kuphumelela njengoko sasinjalo ngexesha le-Cuban Missile Crisis kanye neminyaka engama-60 eyadlulayo. Ukanti uluntu lwamazwe ngamazwe, kuquka oozwilakhe kunye nedemokhrasi, alukabuyi ezingqondweni malunga nomngcipheko ongamkelekanga wezixhobo zenyukliya.
Phakathi kwelo xesha kwaye ngoku, ndavolontiya amashumi eminyaka kunye ne-non-profit ebizwa ngokuba yi-Beyond War. Umsebenzi wethu wawukufundisa: ukwenza imbewu kwingqiqo yamazwe ngamazwe ukuba izixhobo zeathom ziye zanikezela ukuba yonke imfazwe iphelelwe lixesha njengendlela yokusombulula impixano yamazwe ngamazwe-kuba nayiphi na imfazwe eqhelekileyo inokuthi ihambe ngenyukliya. Iinzame ezinjalo zemfundo ziphindaphindwa kwaye zandiswa zizigidi zemibutho kwihlabathi jikelele efikelele kwizigqibo ezifanayo, kuquka nemikhulu ngokwenene njengePhulo laMazwe ngaMazwe lokuBhangisa iZikhali zeNyukliya, ophumelele iBhaso loXolo lweNobel.
Kodwa onke la manyathelo kunye nemibutho akwanelanga ukuhambisa uluntu lwezizwe ngezizwe ukuba lusebenze kwinyaniso yokuba imfazwe iphelelwe lixesha, kwaye ke, ngokungaqondi ukungxamiseka kwaye ingazamanga ngokwaneleyo, "intsapho" yezizwe ikwinceba. yomibini iminqweno kazwilakhe okhohlakeleyo ozicingela yedwa-kunye nenkqubo yezizwe ngezizwe yeengcinga zokhuseleko lomkhosi zibambelele kububudenge.
NjengoSenator wase-US ocingayo nokrelekrele wandibhalela:
“. . . Kwilizwe elifanelekileyo, akuyi kubakho mfuneko yezixhobo zenyukliya, kwaye ndiyayixhasa imizamo yozakuzo yase-US, kunye namaqabane ethu ehlabathi, ukunciphisa ukwanda kwenyukliya kunye nokukhuthaza uzinzo kwihlabathi liphela. Nangona kunjalo, ukuba zisekhona izixhobo zenyukliya, usetyenziso olunokubakho lwezi zixhobo alunakuthintelwa, kwaye ukugcinwa kwendawo ekhuselekileyo, ekhuselekileyo, kunye nesithintelo senyukliya esithembekileyo yeyona inshorensi yethu ilungileyo ngokuchasene nentlekele yenyukliya. . .
“Ndikwakholelwa ukuba ukugcina inkalo yokungacaci kumgaqo-nkqubo wethu wengqesho yenyukliya yinto ebalulekileyo yokuthintela. Umzekelo, ukuba umchasi onokubakho ukholelwa ukuba unokuqonda okupheleleyo kweemeko zokuthunyelwa kwethu kwezixhobo zenyukliya, unokuba nesibindi sokwenza uhlaselo oluyintlekele kufutshane noko akubonayo ukuba ngumqobo wokubangela impendulo yenyukliya yase-US. Ngale nto engqondweni, ndiyakholelwa ukuba akukho mgaqo-nkqubo wokuSebenziswa kokuQala awukho mdla waseMelika. Ngapha koko, ndiyakholelwa ukuba inokuba neziphumo ezibi kakhulu malunga nokwanda kwezixhobo zenyukliya, njengoko amahlakani ethu athembele kwiambrela yenyukliya yase-US-ngokukodwa iSouth Korea kunye neJapan-inokufuna ukuphuhlisa izixhobo zenyukliya ukuba abayikholelwa inyukliya yase-US. isithintelo sinako kwaye siya kubakhusela ekuhlaselweni. Ukuba i-US ayinako ukwandisa uthintelo kumahlakani ayo, sijongene nethuba elinzima lehlabathi elinamazwe angaphezulu kwezixhobo zenyukliya. ”
Oku kunokuthiwa kubonisa ukucinga ngokusekwa eWashington nakwihlabathi jikelele. Ingxaki kukuba ukucinga kweSenator akukho ndawo ngaphandle kwezixhobo, njengokungathi sibanjwe ngonaphakade kwi-swampland of deterrence. Akukho zingqondweni zibonakalayo ukuba, njengoko umhlaba unokuphela ngenxa yokungaqondi kakuhle okanye ukunyathela kakubi, ubuncinci inxenye encinci yamandla ethu okudala kunye nezixhobo ezinkulu ezinokuthi zisetyenziswe ekucingeni ngezinye iindlela.
I-Senator ngokuqinisekileyo iya kuxoxa ngeengcinga zakhe zokuba izoyikiso zikaPutin zenza eli xesha lichanekileyo lokuthetha malunga nokupheliswa kwezixhobo zenyukliya-njengabezopolitiko abanokubalwa emva kokunye ukudubula okukhulu ukuba akusiyo ixesha lokuthetha malunga nokhuseleko lwemipu. uhlaziyo.
Imeko kunye noPutin kunye ne-Ukraine iklasikhi kwaye ingabalwa ukuba iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde iphinde ibuyele.cf. Taiwan) alukho utshintsho olusisiseko. Ucelomngeni lufundisa. Ngaphandle kolwazi olucacileyo lokuba izixhobo zenyukliya azizisombululi nto kwaye azikho ndawo ilungileyo, ubuchopho bethu becikilishe bujika buphinda buphinde buthintele, okuvakala ngathi lilizwi lempucuko, kodwa eneneni siyagrogrisana: “Inyathelo elinye ukuya phambili kwaye ndiya kuhla. kuwe ngeziphumo ezibi!” Sifana nendoda ebambe isiqhushumbisi igrogrisa “ngokusiqhumisa sonke” ukuba ayiyenzi.
Kwanele ukuba ihlabathi libone ukuba lilize kwale ndlela yokhuseleko (njengamazwe angama-91 athe, ngenxa yokusebenza nzima kwe-ICAN, atyikitya isivumelwano. ISivumelwano seZizwe eziManyeneyo kuThintelo lweZixhobo zeNyukliya), sinokuqalisa ukubeka emngciphekweni ubuchule bokuyila obufumaneka ngaphaya kothintelo. Sinokuphonononga amathuba esinawo okwenza izimbo zomzimba ezivuma ukungabi namsebenzi kwezixhobo ngaphandle kokubeka esichengeni “ukhuseleko” lwethu (“ukhuseleko” olusele luchaphazeleke ngokupheleleyo yinkqubo yokuthintela inyukliya ngokwayo!).
Ngokomzekelo, i-US inokukwazi ukumisa yonke inkqubo ye-missile esekwe emhlabeni, njengoko owayesakuba nguNobhala wezoKhuselo uWilliam Perry uye wacebisa, ngaphandle kwelahleko ebalulekileyo yamandla okuthintela. Nokuba uPutin akazange azive esongelwa ngaphambili kwaye wayesebenzisa nje ukukhathazeka kwakhe malunga ne-NATO ukulungisa "umsebenzi" wakhe, ngokuqinisekileyo uziva esongelwa ngoku. Mhlawumbi kumdla weplanethi ukumenza azive engoyikiswa kangako, njengenye yeendlela zokuthintela i-Ukraine koyikeka kakhulu yokuba i-nuked.
Kwaye liphelile ixesha lokubiza inkomfa yamazwe ngamazwe apho abameli bamagunya enyukliya anoxanduva bakhuthazwa ukuba bathethe ngokuvakalayo ukuba inkqubo ayisebenzi kwaye ikhokelela kwicala elinye elibi-kwaye baqalise ukuzoba iinkcazo zendlela eyahlukileyo. UPutin uyazi naye nabani na ukuba ukumgibe ofanayo nomkhulu waseUnited States eVietnam kuxelwe ukuba, “Kwaba yimfuneko ukutshabalalisa idolophu ukuze kusindiswe.
Winslow Myers, ehlanganiswe ngu PeaceVoice, umbhali we "Living Beyond War: A Citizen's Guide," ukhonza kwiBhodi yeeNgcebiso Inyathelo loThintelo lweMfazwe.
