Iiveki ezine kumongameli kaDonald Trump, ENew York Times umbhali wemihlathi uPaul Krugman wabhala ukuba "akukho nto ayenzileyo ukususela ekusungulweni kuphelisa uloyiko lokuba ngokwenene ungupopi kaPutin." I-liberal pundit iqukumbele ngokubhekisele kumbandela we "Trump-Putin axis."
Uhlaselo olunjalo luye lwaba yinto yesiqhelo, lucaphula luze luxhokonxe uloyiko lokuba umongameli waseUnited States usisiqhwala saseKremlin. Imeme ikumatshi ― kwaye iya kuphelela phi, akukho mntu waziyo.
Enyanisweni, inokuphela ngembubhiso yenyukliya yehlabathi.
Ukuhamba okungapheliyo kunye nokugxeka kukaTrump njenge-Kremlin flunky kunyuka uxinzelelo olukhulu kuye ukuba abonakalise ngenye indlela. Ukuziphatha okuziintloni kuya kubandakanya ukubekela bucala amathuba okuba uvalelwe kwaye, endaweni yoko, ukujongana neRussia ― ngobuchule nangomkhosi.
Ukuziphatha okuchasekileyo ngakuRussia yeyona nto ininzi yemithombo yeendaba yase-US kunye nezopolitiko bezifuna ngamandla. Ikwaluhlobo lokuziphatha olunokusirhuqa ngaphaya komphetho kwintshabalalo ye-thermonuclear.
Kodwa, kutheni uzikhathaza ngaloo nto?
Kubahlalutyi bemithombo yeendaba abaninzi kunye neeDemokhrasi zamaqela abandakanya uninzi lwenkqubela phambili eqinisekisiweyo - kunye nabanye. ookhetshe baseRiphabhlikhi ilungelelaniswe nezinto ezithandwa nguSens. John McCain kunye noLindsey Graham ― izibonelelo zokubeka itarring uTrump njengesixhobo saseRussia ziyathandeka kakhulu ukuxhathisa.
Ukucaca: Ngenxa yezizathu ezininzi, ulawulo lukaTrump lunezothe. Kwaye umongameli omtsha wophulwa ngokuphandle koMgaqo-siseko wase-US amagatya emivuzo yangaphandle neyasekhaya zizizaba eziqinileyo zokumbek' ityala. Ndiyavuya ukuzibandakanya nelizwe lonke isikhalazo iphulo - esele linabatyikityi abangama-890,000 ― libongoza iCongress ukuba iqalise iinkqubo zokubeka ityala. Kufuneka silandele uTrump ngenxa yezizathu ezisekelwe kwiinyani eziqinileyo.
Kwangaxeshanye, kufuneka sale ukunyathelwa ngamagubu angayekiyo avela kwiindawo zokuthetha zamaqela kunye nemithombo yeendaba eziphambili ― kunye “noluntu lwezobuntlola.” Yayingeyonto nje yenzekayo xa uMlawuli woBuntlola beSizwe, uJames Clapper, elubala lixoki kwintlanganiso yekomiti yeSenate ekuqaleni kwe2013, ukuphendula "Hayi mnumzane" kumbuzo obalulekileyo ovela kuSen. Ron Wyden: "Ngaba i-NSA iqokelela naluphi na uhlobo lwedatha kuzo zonke izigidi okanye kumakhulu ezigidi zabantu baseMelika?" Ubuxoki buvezwe kwiinyanga ezintathu kamva xa u-Edward Snowden wenza ukuba kukhululwe amaxwebhu abalulekileyo e-NSA.
Kodwa ngoku kufanele ukuba sicinge ukuba ukunyaniseka okuthe tye kuya kufumaneka kumaphepha angama-25. umbiko "ukuvavanya imisebenzi yaseRashiya kunye neenjongo," ekhutshwe ekuqaleni kukaJanuwari phantsi kwelogo yeOfisi kaClapper yoMlawuli weSizwe soBuntlola. Loo ngxelo iye yagxekwa kwaye yachithwa ngu Nye umhlalutyi onobuqili emva omnye.
Njengentatheli ephandayo uGareth Porter phawula, “Enyanisweni, uluntu lwezobuntlola lwalungekabufumani nobungqina bokuba iRashiya yayisemva kokupapashwa yi-WikiLeaks yee-imeyile [ze]Democratic National Committee, ingasathethi ke ngokuba ikwenzile oko ngenjongo yokunyula uTrump. UClapper uye wangqina phambi kweCongress phakathi kuNovemba kwaye kwakhona ngoDisemba ukuba abezobuntlola bebengazi ukuba ngubani onike ii-imeyile kwiWikiLeaks nokuba zinikezelwe nini. "
Ngokubanzi nangokunzulu, uninzi lohlalutyo olucokisekileyo luye lwavela ukuze luvavanye ukwanda kwe-anti-Russia meme kunye neziphumo zayo ezinetyhefu. Njengokuba: "Kutheni kufuneka sikuchase i-Kremlin-Baiting ngokuchasene noTrump” nguStephen F. Cohen e Wesizwe; "I-Rhetoric yaseRussia eyandayo ingagungxulwanga ivela kwiNcwadi yokudlala yase-US ekudala imile” nguGlenn Greenwald e Ukuthintela; kwayeUkuzingelwa kwamaGqwirha Ngaba-Uthethe-namaRashiya” nguRobert Parry kwi ConsortiumNews.
Isiphithiphithi sokunyelisa iRashiya kunye nokubeka i-kibosh kwi-detente ngoku ijongela phantsi intetho yedemokhrasi evulekileyo malunga nomgaqo-nkqubo wangaphandle wase-US - ngelixa ukuhlambalaza abameli bobudlelwane obungcono base-US-Russia ngeendlela ezinokuthi zenze uJoe McCarthy azidle. Ke, iintetho zikaMongameli uTrump zomdla wokuphucula ubudlelwane neRussia ― phakathi kweengxelo zakhe ezimbalwa ezicacileyo kunye nezakhayo malunga nayo nantoni na - zihlala ziphonswa kwaye zityholwa njengobungqina bememe yokuba ukwi-cahoots kunye norhulumente waseRussia.
Imibutho emininzi ethi inenkqubela phambili inetyala. Enye yezona zinkulu, iMoveOn, ikhuphe isilumkiso se-imeyile nge-10 kaFebruwari ngesikhalazo esinesivakalisi esinye esifuna uphando lwengqungquthela kaTrump ― echaza ngokucacileyo ukuba "unobudlelwane kurhulumente waseRashiya."
Qwalasela la mazwi avela kuMongameli uTrump kwinkomfa yakhe yeendaba nge-16 kaFebruwari:
Jonga, kuya kuba lula kakhulu kum ukuba nzima eRussia, kodwa ke asizukwenza isivumelwano. Ngoku, andazi ukuba sizakwenza isivumelwano. Andaz. Sinako. Sisenokungakwazi. Kodwa kuya kuba lula kakhulu kum ukuba lukhuni kakhulu ― okona ndiqina eRussia, kungcono. Kodwa uyazi ntoni? Ndifuna ukwenza into elungileyo kubantu baseMelika. Kwaye ukunyaniseka, okwesibini, ndifuna ukwenzela ihlabathi into elungileyo.
Lilizwe lenyukliya elinamandla kwaye sinjalo nathi. Ukuba sinobudlelwane obuhle kunye neRashiya, ndikholelwe, yinto entle leyo, hayi into embi.
Ngendlela, kuya kuba kuhle ukuba sinokusebenzisana neRashiya, ukuze uqonde oko. Ngoku ngomso, uya kuthi "uDonald Trump ufuna ukusebenzisana neRussia, imbi kakhulu." Ayonto imbi. Ilungule.
Endaweni yokuqhwatyelwa izandla kunye nokuxhaswa, intetho enjalo evela kuTrump iboniswa rhoqo njengophawu olongezelelweyo lokuba - kumazwi kaKrugman ― uTrump "ngenyani ngunopopi kaPutin."
Kwaye uMongameli uTrump angaluphelisa njani uloyiko kunye nezityholo zokuba uyi-Kremlin flunky? Wayenokuyiphumelela njani i-cheers evela kumagumbi eendaba aqhelekileyo kunye neepundits ezinkulu zemegaphone kunye nekomkhulu leCIA? Unokungena kwi-groove yokugxeka uMongameli waseRussia uVladimir Putin. Wayenokuhambisa imikhosi yomkhosi wase-US kwindawo yokujongana ngakumbi kunye nokusongela iRussia.
Ubuncinane obunjalo bunokwenzeka ngelixa ilizwe ngalinye lineentloko zenyukliya ezingaphezulu kwama-4,000 ezisasaziweyo okanye ezigcinwe ukuze zisetyenziswe. Ezinye zincanyathiselwe kwimijukujelwa “kwisilumkiso sokuxhoma iinwele” - leyo, iManyano yeeNzululwazi ezixhalabileyo. Ichaza, “ngumgaqo-nkqubo wezomkhosi waseUnited States ovumela ukusungulwa kwezixhobo zenyukliya ngokukhawuleza. Imijukujelwa kwizilumkiso zokuxhokonxa iinwele igcinwa ikwimeko ekulungeleyo ukuqaliswa, esebenza ngabasebenzi bokusungula ubusuku nemini, kwaye inokuqhutywa emoyeni ngemizuzu nje eli-10. ”
Abo baqhubeka behamba begxeka uMongameli uTrump njengonodoli kurhulumente waseRussia benza ukuba imfazwe yenyukliya ibe lula. Ukuba ukungavisisani kunye ne-Kremlin kuyaqhubeka kusanda, sithini isiphelo esibonakalayo? Ngaba ngenene sifuna ukutyhala urhulumente wase-US kubudlelwane obunokuba yintlekele kunye namanye amandla anamandla enyukliya ehlabathi?
