NgoMedea uBenjamin noAlice Slater, uJanuwari 8, 2019
I-chorus evala ngokukhalaza okungalunganga ukusuka ekhohlo, ekunene, nakwiziko lezopolitiko lase-US ukuphendula isigqibo sikaTrump sokususa imikhosi yase-US eSyria kunye nokunciphisa amanani abo e-Afghanistan kubonakala ngathi kuye kwacothisa ukuzama kwakhe ukuzisa imikhosi yethu ekhaya. Nangona kunjalo, kulo nyaka mtsha, ukunyanzeliswa komgaqo-nkqubo wezangaphandle wase-US kufuneka ube phakathi kwezona zinto ziphambili kwi-ajenda yeCongress entsha. Njengokuba sibona ukunyuka okunyukayo kwe-Green New Deal, ngokunjalo, ixesha lifikile leNtetho eNtsha yoXolo eyala imfazwe engapheliyo kunye nesoyikiso semfazwe yenyukliya ethi, kunye notshintsho lwemozulu olubi, lubangele ubungozi kwiplanethi yethu.
Sifanele senze ixabiso kwaye sisebenze ngethuba elinikezwa ngokuhamba ngokukhawuleza kwe "dog dog" iMattis kunye namanye amaqhawe omkhosi. Olunye uhambo oluya kutshatyalaliswa kwintlupheko ngumngeni ongenakuze wenziwa yiCongress inkxaso ye-Trump ngenkxaso ye-Saudi ekhokelwa yi-Yemen. Kwaye nangona iziphakamiso zomongameli eziphazamisayo ukuphuma ngaphandle kweendlela zokulawula izixhobo zamandla enyukliya zimela ingozi entsha, nazo ziyimathuba.
I-Trump yazisa ukuba i-US iyona rhoxisa ukususela kwi-Intermediate Nuclear Forces Treaty (INF), uxoxisana ngo-1987 nguRonald Reagan noMikhail Gorbachev, kwaye walumkisa ukuba akanalo umdla wokuhlaziya i-START entsha inxulunyaniso kuthethwa nguBarack Obama kunye noDmitry Medvedev. U-Obama wahlawula ixabiso elinzima ukukhusela i-Congressional ukuqinisekiswa kwe-START, ethembise iprogram eyi-trillion-dollar ngaphezu kweminyaka engamashumi amathathu kwiimveliso ezimbini zeebhomu zenyukliya, kunye neemfazwe ezintsha, imikhosi, iindiza kunye neendlela zokuhamba ngeenqanawa zokuhambisa umvuzo wokubulala, inkqubo qhubeka phantsi kweTrump. Ngelixa i-INF yanciphisa i-US kunye ne-Russia ukuba ixhomeke kwi-1,500 ibhokliya ephethe iinqwelo zezixhobo zenyukliya ngaphandle kweenqwelo zezixhobo zenu zenyukliya, yahluleka ukwenza kakuhle kwi-1970 yaseYurophu isithembiso esenziwe kwi-Non-Proliferation Treaty (NPT). ukuphelisa izixhobo zenukliya. Kwangoku nanamhlanje, malunga ne-50 iminyaka emva kokuba izithembiso ze-NPT zenziwe, i-akhawunti yase-US kunye ne-Russia ye-14,000 ephazamisayo yeebhomu zenyukliya ze-15,000 emhlabeni.
Ngomkhosi wezempi we-Trump e-United States ekubonakaliseni kuphazamisekile, sinethuba lokufumana ithuba lokubonakalisa izinto ezintsha ezinesibindi sokuxhatshazwa. Ukuphulukana okuthembisayo kunokwenziwa kwezixhobo zenyukliya yiNkonzweni entsha yeNqandelelo yeZixhobo zeNyukliya, yaxoxisana nayo yamkelwa yiZizwe ze-122 kwi-UN kwi-2017. Lo mnqophiso ongenakwenzeka ngaphambili ugqithise ibhomu, njengokuba ihlabathi liyenzele izixhobo zezinto eziphilayo kunye neekhemikhali, kwaye zanqoba abaququzeleli balo, Iphulo Lamazwe ngamazwe lokuSusa iinqwelo zeNyukliya (ICAN), iNew Priel Peace Prize. Umnqophiso ngoku kufuneka uqinisekiswe yiZizwe ze-50 ukuba zibophe.
Endaweni yokuxhasa esi sivumelwano sitsha, nokwamkela isithembiso se-US 1970 NPT sokwenza iinzame "zokholo" lwezixhobo zenyukliya, sifumana isiseko esifanayo, iziphakamiso ezingonelanga ezivela kuninzi kumaziko eDemokhrasi ngoku alawula iNdlu. Kuyakhathaza ukuba uAdam Smith, uSihlalo omtsha weKomiti yeeNkonzo eziXhobileyo zeNdlu, athethe kuphela ngokusika izixhobo zethu zenyukliya kunye nokubeka umda wokuba uMongameli angazisebenzisa njani kwaye nini izixhobo zenyukliya, ngaphandle kwento ethi sinikwe ukubolekisa ngemali yase-US kwisivumelwano sokuthintela okanye sokuhlonipha isithembiso sethu se-1970 NPT sokushiya izixhobo zethu zenyukliya.
Nangona i-US kunye ne-NATO kunye ne-Pacific allies (e-Australia, eJapan kunye ne-South Korea) bayeke ukwenjenjalo ukuxhasa ulwaphulo-mthetho, umbutho jikelele, olungiselelwe yi-ICAN, sele ufumene amaqoqo kwiintlanga ze-69, kunye ukuqinisekiswa Kwii-19 iintetho zeentlanga ze-50 ezifunekayo ukwenzela ukuba umyalelo wokuthintela ukusetyenziswa, ukusebenzisa, okanye usongelo ukusebenzisa izixhobo zenuzi, ukuba ubophe ngokomthetho. NgoDisemba, iQumrhu lezeMisebenzi yase-Australia ba thembisa ukuba asayine kwaye avumele ukulungiswa komnqophiso xa iphumelele ukhetho oluzayo, nangona i-Ostraliya okwangoku ilungu le-United States. Kwaye kwenziwa imizamo efanayo Speyin, ilungu le-NATO.
Inombolo ekhulayo yezixeko, amazwe, kunye namapalamente emhlabeni wonke sele ebhalisiwe iphulo ukubiza oorhulumente babo ukuba baxhase umgaqo omtsha. E-US Congress, ngoko-ke abameli abane kuphela-uEleanor Holmes Norton, uBetty McCollum, uJim McGovern noBarbara Lee-basayine i-ICAN isibambiso sokufumana inkxaso yase-US yokunqanda ibhomu.
Kanye njengoko iDemocratic establishment ishicilela ithuba lokutshabalalisa ihlabathi elitsha ekugqibeleni lilahle umhlaba we-khamkliya yenyukliya, ngoku ixhomekeke kwiprogram engavamile ye-Green Deal Deal ukugunyaza ngokugcwele iUnited States ngemithombo yamandla enzileyo kwiminyaka elishumi, ekhokelwa ekhuthazayo iCongresswoman Alexandria i-Ocasio-Cortez. USomlomo uNancy Pelosi unqabile iziphakamiso ezivela emininzi yababonisi abaselula wacela iofisi yakhe ukuseka iKomidi ekhethekileyo yoTshintsho olutsha lweGreen. Kunoko, uPelosi wamisa IKomidi ekhethekileyo kwiNkqubela yeNgxaki, unqongqo lwegunya le-subpoena kwaye ulawulwa ngu-Rep. Kathy Castor, owenqaba i-Campaign ye-Green Deal Campaign ukuba avalwe nayiphi na amalungu ekusebenzeni kwiKomiti eya kuthatha iminikelo evela kwiinkampani zamathambo.
Uxolo olutsha kufuneka lenze izicelo ezifanayo zamalungu eNtlu kunye neeNkundla zeeNkonzo zeeNkundla. Singalindela njani izihlalo zeekomiti, iDemocratic Congressman Adam Smith okanye iRephabliki Senator James Inhofe, ukuba bathengise abathengi abathembekileyo xa befumana inkxaso i $ 250,000 kwiinkampani zezixhobo? Umbutho obizwa ngokuba ngumbutho Ulwahlulo oluvela kwiMfazwe yeMfazwe ukhuthaza bonke amalungu enkomfa ukuba alahle imali kwimveliso yezixhobo, kuba bavota minyaka yonke kwisabelo-mali sePentagon esabelana ngamakhulu amabhiliyoni eedola ngezixhobo ezintsha. Oku kuzibophelela kubaluleke kakhulu kumalungu eKomiti yeeNkonzo zeArmed. Akukho mntu uxhaswe ngemali eninzi evela kubavelisi beempahla kufuneka asebenze kulezo komiti, ngakumbi xa iCongress kufuneka ihlolisise, ngokukhawuleza, ingxelo ehlazolayo yePentagon yokukwazi ukuphengulula uphononongo Kunyaka odlulileyo kunye neengxelo zalo ezingenakho ukukwenza njalo!
Asikwazi ukunyamezela i-Congress entsha elawulwa yiDemocratic ngokuqhubeka nokwenza ishishini njengesiqhelo, kunye nohlahlo lwabiwo-mali lwama-dollar eyi-700 kunye needola ezigidi eziyi-trillion ezilungiselelwe izixhobo ezintsha zenyukliya kwiminyaka engamashumi amathathu ezayo, ngelixa kunzima ukufumana imali yokujongana neengxaki zemozulu . Ngeengxabano ezingaqhelekanga ezidalwe nguMongameli uTrump ukukhishwa kwesivumelwano sesimo sezulu saseParis kunye nomsebenzi we-nyukliya we-Iran, kufuneka sihlangane ngokukhawuleza ukuze sisindise umhlaba wethu kwizinto ezimbini ezisongelayo: ukutshatyalaliswa kwemozulu yentlekele kunye nokwenzeka okubangelwa ukubhujiswa kweekhamyliya. Ixesha lokushiya iminyaka yenyukliya kunye ukwahlula kwimikhosi yemfazwe, ukukhulula izigidigidi zeedola ezilahlekileyo kwiminyaka elishumi ezayo. Sifanele sitshintshe inkqubo yethu yamandla esibulalayo kumnye osisondezayo, ngelixa sakha ukhuseleko lokwenene lwesizwe kunye nolwamanye amazwe ngoxolo kunye nayo yonke imvelo nobuntu.
~~~~~~~~~
UMedea uBenjamin ungumcwangcisi CODEPINK yoxolo kunye nombhali weencwadi eziliqela, kubandakanywa Ngaphakathi kwe-Iran: Imbali Yembali kunye nezoPolitiki zeRiphabhlikhi yamaSilamsi.
U-Alice Slater ukhonza kwiKomiti yoLawulo World Beyond War kwaye ngummeli we-UN ISiseko seNyukliya yoSondlo,
Izimpendulo ze-4
UMedea uBenjamin kunye noAlice Slater banembono enengqondo. Kufanelekile ukuba ulifunde eli nqaku kabini, emva koko ujonge eyangaphambili, malunga nendlela iNtsebenzo eNtsha eGreen ekufuneka ibanjiswene ngayo nesivumelwano soXolo.
Bayinyani into yokuba isiVumelwano sokuThintelwa kwezixhobo zeNyukliya ngumtshintshi womdlalo ebesikade siwulindile.
Kuyakusithatha sonke ukusebenzisana, kodwa yintoni ebaluleke ngakumbi kukuba "ukhuseleko lokwenene lwesizwe kunye nolwehlabathi luxolile nayo yonke indalo kunye nobuntu?"
Uhlahlo-lwabiwo mali olukhulu lwepentagon, uthungelwano lwehlabathi lweziseko zase-US, imbali yobundlongondlongo base-US: ukongeza kwi-arhente yenyukliya yase-US uqobo, zizinto ezenza i-China ne-Russia ifune ukuthintela inyukliya. Kwaye i-China ne-Russia baqinisekile ukuba i-US ithintelwe ziinqaba zenyukliya zabachasi. Njengoko la manqaku esitsho, inkqubela phambili yokupheliswa kwenyukliya ixhomekeke ekupheliseni ubundlobongela kubudlelwane bamanye amazwe- ukuphela kwemfazwe, ukuphela kwemfazwe yezoqoqosho ngenxa yezohlwayo, kunye nokuphela kokuphazamiseka kwimicimbi yangaphakathi yamazwe angaphandle.
Imiba ephakanyiswe kwinqaku le-WSWS "ubuqhetseba bezopolitiko buka-Alexandria Ocasio-Cortez" weGreen New Deal "" (https://www.wsws.org/en/articles/2018/11/23/cort-n23.html] Ukuqwalaselwa ngokupheleleyo ngaphambi kokuba le 'ntshukumo' ivavanywe njengayo nayiphi na into engaphaya kwephulo le-2020 elenzelwe ukuzisa abavoti aboyikayo nabachaphazelekayo kokusingqongileyo 'kwintente enkulu' yaseDemopublican ngokufuya iigusha 'zeBerniecrats' kwiingalo ezivulekileyo YeeClintonistas kwi'16.
Inyani yile yokuba utshintsho olufunekayo ukuze kujongwane ngokwaneleyo isoyikiso kwimpucuko yotshintsho lwemozulu zinzulu kakhulu ukuba zenziwe luluntu lwasentshona; kungoko 'uMbutho wokusiNgqongileyo' kwikhonsathi kunye nolawulo lwentando yesininzi ukufihla isoyikiso nokukhuthaza ishishini 'eliluhlaza' njengesiqhelo.
Cebisa amanqaku afundwayo nguCory Morningstar [http://www.wrongkindofgreen.org/ & http://www.theartofannihilation.com/%5Dfor ngokubhekiselele kwimiba engqinelanayo (kodwa ingabonakali) ukujonga imiba.
oorhulumente abanamashishini okusilandela!