ukusuka uhlaziye.
Abamaphephandaba ababini - omnye ummi wase-US, omnye u-Al Jazeera we-intanethi yehlabathi jikelele, obika iingxabano eMbindi-mpuma kunye ne-Asia yoMzantsi Afrika, wabuza inkundla yase-United States ukuba ilandele ukukhutshwa kwabo kwi-American 'Death List'.
UBilal Abdul Kareem, i-46, ngumMerika obika malunga nokulwa kwe-Syria. Omnye owayengummeli woMdlalo waseNew York, uMnumzana Kareem wayengomnye weendaba zeendaba zokugqibela ezivela e-Aleppo kude kube nguJanuwari walo nyaka. UMnumzana Kareem uye wafa ngokuphindaphindiweyo kwixesha eliqela, kubandakanywa neentlanzi ze-US drones. Utshanje wathola ulwazi olutsha obomi bakhe lujoliswe yi-US.
U-Ahmed Zaidan, i-54, ungumlobi-ntatheli ophezulu kunye no-Al Jazeera ode wada wa sebenza njengenethiwekhi ye-Islamabad Bureau Chief. Uzuze umsebenzi wakhe ngeentengiso zase-US ezifana ne-CNN kunye ne-PBS, kunye neenkcukacha ze-Afghanistan ne-Pakistan. UMnuz Zaidan wayengumbhali wenzululwazi wokuqala udliwano-ndlebe no-Osama bin Laden.
UMnu Kareem noMnu Zaidan baye bafaka umngeni kumthetho kaMongameli Trump kunye noMphathi weCIA uMike Pompeo ngenxa yokufakwa kwabo kuRhulumente wase-US 'Ukubulala uLuhlu.'
Umngeni ubhekiselele kumaphepha efihlakeleyo aphezulu abonisa ukuba i-SKYNET, inkqubo yekhompyutha yase-US, iqokelele ngokucacileyo uMnu. Zaidan njengendwendwe ye-Al Qaeda, esekelwe ekuhlaleni 'imethadatha.' Le nkqubo ichaza iithagethi ezinokufakwa kwi-'Lill List 'ngokubhekisele kwiifowuni zabo kunye neepatheni zokuhamba ngokuchasene naluphi na ubungqina obuchanekileyo bokungabinamthetho. Ngenxa yoko, uMnu. Zaidan ubalekele ePakistan ngenxa yokwesaba ukujoliswa kwi-drone isiteyi se-US, kwaye ngoku sele isekelwe kwikomkhulu lase-Qatar i-Al Jazeera.
Amaphepha omthetho afaka i-pro bono ngumbutho wamalungelo oluntu ngamazwe U-Recrieve kunye ne-Washington DC iqumrhu laseLaspark Lewis Baach plc licela inkundla ukuba ilawule ukususwa kwabo kwiintlobo zabantu ngabanye abajoliswe yi-US ukuba babulawe, kwaye kufaka isicelo esiphezulu sokuba iNkundla iyalele I-US ihambelane nemigangatho yomthetho xa iqhuba i-drone.
Uguquko lwe-drone yase-US lukhokelele ekuswelekeni kwabantu abaliqela. Inkqubo apho i-US iqulunqa uluhlu lokujolisa luyimpikiswano; Iintatheli zinokuphelela kuluhlu ngenxa yodliwanondlebe kunye nemithombo yokundwendwela- ngaphandle kokusoyikisa i-US. Iingcali ziye ebizwa indlela "inzululwazi engabonakaliyo" kunye "nokunyeliseka".
Ulawulo lweTrump sele lukhangele ukugxekwa ngenxa yokusetyenziswa kwayo kwemisebenzi ye-covert, kunye nemibuzo malunga neengcaphephe ezibaxhasayo. NgoJanuwari, ukuhlaselwa kwidolophana yaseYemen yabona ubuncinane abantu base23 ababuleweyo, kuquka nabantwana abancinci.
Ukuphawula, uKharen Higham - iNtloko yeProjekthi yokuBulala kwiNgxowa-mali: "Kuyinto enxamnye nexabiso le-US ukuba intatheli zihlala ziloyiko lokubulawa yi-drones yase-US, nje ukwenza imisebenzi yabo. Ukufakwa kwabathengi kwi-US 'yokubulala uluhlu' ngesiseko semethadatha kwenza uhleko lwenkqubo efanelekileyo, kwaye akayi kwenza nto ukwenza amaMerika aphephe. UMongameli uTrump kufuneka ahlaziye ngokukhawuleza yonke inkqubo yokujolisa, phambi kokuba naliphi na intatheli ebulawa ngexesha lokubukela. "
UJeffrey Robinson, igqwetha likaLeeer Baach, wathi: “Ngumgaqo osisiseko wolawulo lomthetho ukuba abantu abamsulwa mabangajolisiswa babulawe. Oku kunjalo ngakumbi kwiintatheli ezinesibindi ezenza umsebenzi obalulekileyo wokugcina uluntu lunolwazi.
Amanqaku kubaHleli
Isikhalazo sinokufumaneka apha: http://www.reprieve.org/wp-content/uploads/2017.03.30-001-Zaidan-Complaint.pdf
2. Ukuhlaziya i-intlangano yamalungelo oluntu ngamazwe ngamazwe. Ukuhlaziya i-US, esekelwe kwisixeko saseNew York, unokuqhagamshelana noKatherine [dot] oshea [e] uhlaziye / + 1 917 855 8064. Kunokuqhagamshelwana ne-ofisi yaseLondon kwi: zonxibelelwano [e] reprieve.org.uk / + 44 (0) 207 553 8140.
