Ingxelo ye-Ukraine Pacifist Movement

Nge-Ukraine Pacifist Movement, ngoFebruwari 1, 2022

Abantu belizwe lethu kunye neplanethi yethu iphela basengozini yokufa ngenxa yongquzulwano lwenyukliya phakathi kwempucuko yaseMpuma neNtshona. Kufuneka siyeke ukwakhiwa kwemikhosi, ukuqokelelwa kwezixhobo kunye nezixhobo zomkhosi e-Ukraine nakwiindawo ezikufutshane, ukuphoswa kwemali yabarhafi kwiziko lomatshini wemfazwe endaweni yokusombulula iingxaki zentlalo noqoqosho kunye nokusingqongileyo. Kufuneka siyeke ukukholisa ii-whims ezikhohlakeleyo zabaphathi bemikhosi kunye nee-oligarchs ezizuza ngokuphalaza igazi.
I-Ukraine Pacifist Movement igxeka ukulungiswa kwe-Ukraine kunye namazwe angamalungu e-NATO ukulwa neRashiya.
Sifuna ukuthotywa kwehlabathi kunye nokuthotywa kwezixhobo, ukuchithwa kwezivumelwano zomkhosi, ukupheliswa kwemikhosi kunye nemida eyahlula abantu.
Sibanga ukusonjululwa koxolo kwangoko kwimfazwe yasempuma yeUkraine, malunga neDonetsk naseLuhansk, ngokwesiseko:
I-1) ukuthotyelwa ngokupheleleyo kunye nokupheliswa komlilo ngabo bonke amajoni ase-Ukrainian kunye ne-pro-Russian kunye nokuthotyelwa ngokungqongqo kwiPackage yemilinganiselo yokuPhunyezwa kwezivumelwano zeMinsk, ezivunywe yi-UN Security Council Resolution 2202 (2015);
2) ukurhoxiswa kwayo yonke imikhosi, ukupheliswa kwazo zonke izixhobo zemfazwe kunye nezixhobo zomkhosi, ukupheliswa kokuhlanganisana ngokupheleleyo kwabantu emfazweni, ukupheliswa kokusasazwa kwemfazwe kunye nobutshaba phakathi kwempucuko kumajelo eendaba nakwiinethiwekhi zentlalo;
3) ukuqhuba uthethathethwano oluvulelekileyo, oluqukayo nolubanzi ngoxolo kunye nokuthotywa kwezixhobo ngendlela yokubonisana noluntu phakathi kwawo onke amaqela karhulumente kunye namaqela angengawo karhulumente kwingxabano ngokuthatha inxaxheba kwabadlali boluntu abaxhasa uxolo;
4) ukuqinisa ukungathathi hlangothi kwelizwe lethu nguMgaqo-siseko waseUkraine;
5) eqinisekisa ilungelo lomntu lokungavumi ukuya emkhosini ngenxa yesazela (kuquka ukwala ukuqeqeshelwa inkonzo yasemkhosini), ngokungqinelana neSiqendu 18 soMnqophiso weZizwe ngeZizwe wamaLungelo oLuntu nawePolitiko kunye nesiqendu 2, 11 seSihlomelo №22 soMthetho Jikelele. IKomiti yeZizwe eziManyeneyo yamaLungelo oLuntu.
Imfazwe lulwaphulo-mthetho eluntwini. Ngoko ke, sizimisele ukuba singayi kukuxhasa naluphi na uhlobo lwemfazwe size sizabalazele ukuphelisa bonke oonobangela bemfazwe.

*********************

—— ngesiRashiya ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разделядеющихлющий.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганска на основе:
1 го резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2 вилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3 нными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ngesiUkraine ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій Сходу і Зах. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордолітью війский,
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Луганська на основі:
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами ного резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх озброєнь та військової техніки, припинення тотальної мобілізаціня війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та розброєння форматі публічного учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5 ), відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Inkcazelo Н №22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.