NguJeremy Scahill, Ukuthintela
Ukuphumelela ibhaso lePulitzer Intatheli uSeymour Hersh uthe kudliwano-ndlebe ukuba akakholelwa ukuba uluntu lwase-US lwezobuntlola lulingqina ityala labo lokuba uMongameli uVladimir Putin wayalela iphulo lokuqhekeza elijolise ekuqinisekiseni unyulo lukaDonald Trump. Uyigxeke imibutho yeendaba ngokunqena ukusasaza iintetho zamagosa ezobuntlola ase-US njengezibakala eziqinisekisiweyo.
UJeremy Scahill we-Intercept uthetha noSeymour Hersh ekhayeni lakhe eWashington, DC kwiintsuku ezimbini emva kokumiselwa kukaDonald Trump.
U-Hersh ukhalimele imibutho yeendaba njenge "dolophu ephambeneyo" ngokuphakamisa kwabo ngokungathandabuzekiyo izibhengezo zomlawuli wezobuntlola kuzwelonke kunye neCIA, benikwa iirekhodi zabo zokuxoka nokulahlekisa uluntu.
"Indlela abaziphatha ngayo kwizinto zaseRashiya yayinomsindo," utshilo uHersh xa ndihlala naye ekhayeni lakhe eWashington, DC, iintsuku ezimbini emva kokuba uTrump evulwe. “Babezimisele ukukholelwa izinto. Kwaye xa iintloko zobuntlola zibanika isishwankathelo sezityholo, endaweni yokuhlasela i-CIA ngokwenza loo nto, yile nto bendiya kuyenza, ”bayixela njengenyani. UHersh uthe uninzi lwemibutho yeendaba luphose eyona nxalenye ibalulekileyo yebali: "ubungakanani be-White House eyayihamba kwaye ivumela i-arhente ukuba iye esidlangalaleni ngovavanyo."
UHersh uthe amajelo eendaba amaninzi awaphumelelanga ukubonelela ngomxholo xa kunikwa ingxelo ngovavanyo lobuntlola olwenziwe esidlangalaleni kwiintsuku eziyehlayo zolawulo luka-Obama ekwakusithiwa ubeka amathandabuzo okuba uMongameli waseRussia uVladimir Putin wayalela ukuba kuqhekezwe i-DNC kunye nomphathi wephulo likaClinton uJohn. Ii-imeyile zePodesta.
I declassified inguqulelo yengxelo, eyakhutshwa nge-7 kaJanuwari kwaye ilawula iindaba ngeentsuku, ityhola ukuba uPutin "uyalele iphulo lempembelelo kwi-2016 ejoliswe kunyulo lukamongameli wase-US" kwaye "wayenqwenela ukunceda uMongameli-onyuliweyo amathuba onyulo lukaTrump xa kunokwenzeka ngokulahla uNobhala uClinton kunye nokuphikisana esidlangalaleni. ngendlela engathandekiyo kuye.” Ngokwengxelo, i-NSA kwathiwa ukuba ube nenqanaba eliphantsi lokuzithemba kunoJames Clapper kunye neCIA malunga nesigqibo sokuba iRashiya inenjongo yokuchaphazela ukhetho. U-Hersh ubonakalise ingxelo njengezele ziziqinisekiso kunye nobungqina obuncinci.
“Yinto yenkampu ephezulu,” utshilo uHersh kwi-Intercept. “Luthetha ntoni uvavanyo? Asiyonto a uqikelelo lobuntlola besizwe. Ukuba ubunoqikelelo lokwenyani, ubuya kuba neengxabano ezintlanu okanye ezintandathu. Ngesinye isihlandlo bathi ii-arhente ezili-17 zonke zavuma. O nyhani? I-Guard Guard kunye ne-Air Force - bonke bavumelana ngayo? Kwaye kwakucaphukisa kwaye akukho mntu wenza elo bali. Uvavanyo luluvo nje. Ukuba bebenenyani, bebeya kukunika yona. Uvavanyo lunjalo. Yinkolelo. Kwaye baye bakwenza amaxesha amaninzi.”
U-Hersh uphinde wabuza ixesha le-US intelligence briefing of Trump malunga neziphumo ze-Hack yaseRashiya. “Bayisa kumfo oza kuba ngumongameli kwiintsuku ezimbalwa, bamnika olu hlobo lwezinto, kwaye bacinga ukuba le ngandlela ithile iza kwenza ihlabathi libengcono? Iza kumenza ahambe amandongomane - ingenza ukuba ndihambe. Mhlawumbi akunzima kangako ukumenza abe nengxaki.” UHersh uthe ukuba ebeliqukumbela eli bali, “ngendenze [uJohn] Brennan abe yinyathi. I-buffoon ehambayo kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo. Endaweni yoko, yonke into ixelwa ngokungqongqo. ”
Zimbalwa iintatheli emhlabeni ezazi ngakumbi ngeCIA kunye ne-US emnyama ops kuneHersh. Intatheli edumileyo yaphuka ibali kwindyikityha yeMy Lai eVietnam, i Abu Ghraib uthuthunjiswa, kunye neenkcukacha ezifihlakeleyo zenkqubo yokubulawa kukaBush-Cheney.
Kwiminyaka ye-1970, ngexesha leKomiti yeCawa yophando malunga nokubandakanyeka kwe-CIA ekuvukeleni nasekubulaleni, uDick Cheney - ngelo xesha umncedisi ophezulu kuMongameli uGerald Ford - wacinezela i-FBI ukuba ilandele uHersh kwaye ifune ukumangalelwa kuye kunye neNew York Times. . UCheney kunye neNtloko ye-White House yaBasebenzi uDonald Rumsfeld wayenomsindo kukuba uHersh wayenike ingxelo, ngokusekwe kulwazi oluvela kwimithombo engaphakathi, i-cover ukungena kumanzi eSoviet. Babefuna impindezelo ngeHersh's ukuchazwa ekuhloleni kwasekhaya ngokungekho mthethweni yiCIA. Injongo yokujolisa kuHersh kuya kuba kuthusa ezinye iintatheli ekuvezeni iimfihlo okanye izenzo eziphikisanayo yi-White House. Igqwetha jikelele lizikhabile izicelo zikaCheney, Kuthetha “liya kubeka isitampu senyaniso esisemthethweni kweli nqaku.”
Unobhala weendaba ze-White House uSean Spicer ubiza intatheli ngexesha lenkcazo yemihla ngemihla kwi-White House eWashington, ngo-Jan. 24, 2017.
Ifoto: Susan Walsh/AP
Nangona igxeka i-Russian coverage, uHersh ugxeke uhlaselo lolawulo lukaTrump kumajelo eendaba kunye nezoyikiso zokunciphisa amandla eentatheli ukugubungela i-White House. “Uhlaselo lwamaphephandaba luphuma ngqo kwi-socialism yesizwe,” utshilo. “Kufuneka ubuyele emva ngeminyaka yoo-1930. Into yokuqala oyenzayo kukutshabalalisa amajelo eendaba. Kwaye uza kwenza ntoni? Uza kuboyikisa. Inyani yile, isiHlomelo sokuQala siyinto emangalisayo kwaye ukuba uqala ukuyinyathela ngendlela bona - ndiyathemba ukuba abayenzi ngolo hlobo - oku kuya kuba nemveliso. Uzakuba sengxakini.”
U-Hersh uphinde wathi uxhalabile malunga noTrump kunye nolawulo lwakhe oluthatha amandla phezu kwezixhobo ezininzi zokujonga urhulumente wase-US. “Ndiyakuxelela, abahlobo bam abangaphakathi sele bendixelele ukuba kuza kubakho ukwanda okukhulu kokucupha, ukonyuka okumangalisayo kokucupha ekhaya,” utshilo. Uye wacebisa ukuba nabani na onenkxalabo malunga nokusetyenziswa kwabucala usetyenziso olufihliweyo kunye nezinye iindlela zokukhusela. "Ukuba awunayo iSignal, kungcono ufumane iSignal."
Ngelixa evakalisa uloyiko malunga ne-ajenda kaTrump, uHersh ukwabize uTrump ngokuba "ngumahluli wesekethe" wenkqubo yamaqela amabini ezopolitiko e-US "Umbono womntu owaphula izinto, kwaye ephakamisa amathandabuzo amakhulu malunga nokusebenza kwenkqubo yeqela, ngakumbi Iqela leDemocratic Party, ayingombono umbi, ”utshilo uHersh. “Yinto esinokwakhela phezu kwayo kwixa elizayo. Kodwa kuya kufuneka sijonge into emasiyenze kwiminyaka embalwa ezayo. ” Wongeze wathi: "Andicingi ukuba umbono wedemokhrasi uya kuze uvavanywe njengoko kuya kuvavanywa ngoku."
Kwiminyaka yakutshanje, u-Hersh uye wahlaselwa ngenxa yeengxelo zakhe zophando kwiinkqubo ezahlukeneyo kunye nezenzo ezigunyazisiweyo ngulawulo luka-Obama, kodwa akazange abuyele kwindlela yakhe enobudlova kwi-journalism. Yakhe ingxelo kuhlaselo olwabulala u-Osama bin Laden lwaphikisana nebali lolawulo, kunye nelakhe uphando malunga nokusetyenziswa kwezixhobo zekhemikhali eSyria kwabangela amathandabuzo kwibango elisemthethweni lokuba uBashar al Assad wayalela ukuba kuhlaselwe. Nangona efumene iimbasa ezininzi ngomsebenzi wakhe, uHersh uthe ukudunyiswa nokugwetywa akunampembelelo kumsebenzi wakhe njengentatheli.
Udliwanondlebe lukaJeremy Scahill kunye noSeymour Hersh lunokuviwa kwipodcast entsha yeveki ye-Intercept, Ndithintelwe, eya kuqala nge-25 kaJanuwari.
