Nciphisa iNkqubo yokuqhubela phambili imfazwe e-Afghanistan

Iisayini zolu xwebhu zidweliswe apha ngezantsi.

"I-US kunye ne-NATO bahlala kwilizwe lam phantsi kwegama lazo zonke iibhanile ezintle zedemokhrasi, amalungelo abasetyhini, amalungelo oluntu. Kwaye ixesha elide, baphalaze igazi labantu bethu phantsi kwegama lemfazwe yoloyiko… ”-Malalai Joya

Isigqibo sika-Mongameli u-Obama sokushiya isiphelo sokwenyani, ngokuchaseneyo "nokuphelisa" ngokusemthethweni, imfazwe ekhokelwa yi-US e-Afghanistan ukuya kumlandeli wakhe (kuthintela iCongress ekuphuhliseni ubungqongqo kunye nokuzimisela ukwenza) kubonisa ukudibana kwethu kunye nokusilela kwakhe ukoyisa umgqatswa u-Obama kanye ebizwa ngokuba yingqondo esisa emfazweni. Uluvo lokuba unyaka we-15 okanye unyaka we-16 uza kuhamba ngcono e-Afghanistan kunakwiminyaka yokuqala eyi-14 ihambile ayisekelwanga kubungqina, kodwa lithemba nje lokuba into iyakutshintsha idityaniswe nengqondo ephosakeleyo nekratshi yoxanduva lokulawula omnye umntu ilizwe. Njengama-Afghans amaninzi ebesitsho phantse iminyaka eli-14, iAfghanistan iya kuba yintlekele xa umsebenzi wase-US uphela, kodwa iya kuba yintlekele enkulu ukuba kuthatha ixesha elingakanani ukwenza oko.

Le mfazwe inde eyakha yabakho e-US okoko kutshatyalaliswa izizwe zaseMelika zaseMelika, xa ilinganiswa ngokufa, iidola, intshabalalo, kunye nenani lomkhosi kunye nezixhobo, ngakumbi imfazwe kaMongameli Obama kunekaMongameli Bush. Ukanti uMongameli u-Obama unikwe ikhredithi "ngokuyiphelisa", ngaphandle kokuyiphelisa, phantse iminyaka esixhenxe, kubandakanya ngelixa ebephinda-phinda kathathu ubukho bemikhosi yase-US. Uluvo lokuba ukunyusa imfazwe kuyanceda ukuyiphelisa, eyakhelwe kwiintsomi kunye nokugqwetha malunga neemfazwe zangaphambili (iHiroshima neNagasaki, i-Iraq "surge"), kufuneka ibekelwe bucala emva kwale minyaka mininzi yokusilela. Ukuhanahanisa ukuba umkhosi ungaphela kwaye ungakuphelisi ukuhlala kwelinye ilizwe labantu ngokutshintshela kwimikhosi "engalwiyo" (kwanaxa kuqhushumbe isibhedlele) kufuneka kuyekwe.

Uluvo lokuba eminye imfazwe, ngakumbi iidrone, iyangqinelana nemigaqo yayo kwabelwane ngayo nathi
-I-US Lt. General Michael Flynn, oye wayeka njengentloko ye-Pentagon's Defence Intelligence Agency (DIA) ngo-Agasti ka-2014: "Izixhobo ezininzi esizinikayo, iibhomasi ezingaphezulu siyaziphosa, ukuba ... kuxhokonxa ingxabano."
-Owayesakuba yintloko yeCIA Bin Laden yeZiko uMichael Scheuer, othi ngaphezulu iUnited States ilwe nobugrogrisi kokukhona ibangela ubugrogrisi.
-CIA, efumana inkqubo yayo yedrone "eyonakalisayo."
-Admiral Dennis Blair, umlawuli wangaphambili we-National IntelligenceWabhala: "Ngelixa" uhlaselo lwedrone lincedile ukunciphisa ubunkokheli baseQaeda ePakistan, "ubhale wathi," bayonyusa nentiyo ngeMelika. "
-IGenesis James E. Cartwight, owayengusekela-sihlalo weJaji eliDibeneyo laBasebenzi: “Siyayibona loo nto. Ukuba uzama ukubulala isisombululo, nokuba uthe ngqo kangakanani na, uza kubacaphukisa abantu nangona bengakhange babhekiswe kubo.
-USherard Cowper-Coles, owayengummeli okhethekileyo wase-UK e-Afghanistan: "Kuwo wonke umkhosi olwayo ka-Pastun ofileyo, kuya kubakho isithembiso sokuziphindezela."
-UMateyu HohOwayesakuba liGosa laseLwandle (eIraq), owayesakuba liGosa loZakuzo laseMelika (eIraq naseAfghanistan): “Ndiyakholelwa ukuba [ukunyuka kwemfazwe / inyathelo lomkhosi] kuzakuphembelela abavukeli. Kuza kuphela ukomeleza amabango eentshaba zethu ukuba sinamandla okuhlala, kuba sinamandla okuhlala. Kwaye loo nto iya kubangela ukuba abantu bavukele. Kwaye oko kuya kubangela ukuba abantu abaninzi balwe nathi okanye abo basilwayo sele beqhubeka nokulwa nathi. ” Udliwanondlebe ne-PBS ngo-Okthobha 29, 2009
-Jikelele uStanley McChrystal: "Kuwe wonke umntu omsulwa ambulala, udala iintshaba ezilishumi. "

I-Afghanistan ayifuni "ukushiywa." I-United States inetyala lokubuyekezwa kwe-Afghanistan ngohlobo loncedo olubalulekileyo, indleko enokuthi ibe ngaphantsi kokuqhubeka kwemfazwe.

Uqhankqalazo lomoya wase-US kwisibhedlele saseKunduz luye lwaveza ingqwalaselo ngakumbi kunezinye izinto ezimbi zase-US ezenziwe e-Afghanistan. Ukanti uhlaselo oloyikisayo luyeyona nto iphambili kule mfazwe eyaqalwa ngokungekho semthethweni kwaye ngaphandle kwemvume ye-UN. Inkuthazo yokuziphindezela ngenxa ye-9-11 ayisosizathu esisemthethweni semfazwe, kwaye iyasityeshela isithembiso seTaliban sokuba uBin Laden ajongane nokulingwa kwilizwe lesithathu. Le mfazwe ibulale amawaka ama-Afghani, yahlukumeza yaza yafakwa entolongweni, yenzakala yaza yakhathaza abaninzi ngakumbi. Isizathu esiphambili sokufa phakathi kwamalungu omkhosi wase-US athe aya e-Afghanistan ukuzibulala. Akufunekanga sivumele ukuqhubekeka kobu buhlanya kuboniswe kufanelekile kwaye balumkile. Lulwaphulo-mthetho kwaye luyabulala. Umongameli wesithathu wase-US kufuneka anganikwa thuba lokuqhubeka "nokuphelisa" le mfazwe iminyaka eyongezelelweyo.

Yiphelise ngoku.

ISAYINWE:

UDavid Swanson, umlawuli we World Beyond War
UMairead Maguire, uLungelo lokuThuthukisa uxolo lukaNobel
I-Medea Benjamin, Umseki wekhowudi, uCode Pink
Buyisa. UCor AnnWright, owayesakuba ngunozakuzaku wase-US, kubandakanya eAfghanistan
UMike Ferner, owayesesibhedlele saseNavy Corpsman kunye nomongameli weVeterans for Peace
UMatthew Hoh, owayesakuba liGosa Lasemanzini (eIraq), Owayesakuba liGosa loonozakuzaku base-US (Iraq ne-Afghanistan)
U-Elliott Adams, owayesakuba nguMongameli weSizwe, uVeterans woxolo, i-FRO
UBrian Terrell, umququzeleli womnxibelelanisi, iiVoices ze-Creative nonviolence
U-Kathy Kelly, umququzeleli womnxibelelanisi, iiVoices for Creative nonviolence
U-Ed Kinane, ikomiti eqhubayo, ibhunga loxolo leSynacuse
IVictoria Ross, uMlawuli weThutyana, i-Western New York Council ye-New York
UBrian Willson, Esq., IVeterans yoxolo
U-Imam Abdulmalik Mujahid, uSihlalo, wePalamente yeHlabathi yezeNkolo
UDavid Smith-Ferri, Umnxibelelanisi, iiVoices for Creative nonviolence
UDayne Goodwin, unobhala uWasatch Coalition woxolo kunye nobulungisa, iSalt Lake City
U-Alice Slater, iSiseko seNyukliya yoSondlo
URandolph Shannon, abaDemokhrasi abaqhubela phambili baseMelika-Umququzeleli we-PA
UDavid Hartsough, Abasebenzi bezoXolo
UJan Hartsough, iSan Francisco
UJudith Sandoval, amaVeterans oxolo, eSan Francisco
UJim Dorenkott, uVeterans woxolo
I-Thea Paneth, iiNtsapho zooXolo abanoXolo, i-Arlington United for Justice With Peace
URivera Ilanga, umbhali
UMichael Wong, amaVeterans oxolo
USherri Maurin, Umnxibelelanisi weentsuku zehlabathi zokuMamela
UMary Dean, lingqina ngokuchasene nokucinezelwa
UDahlia Wasfi MD, I-Iraqi-American activist
UJodie Evans, uMsunguli-co, uCode Pink