Intetho kaRay McGovern eBerlin namhlanje ngesiJamani nangesiNgesi

Meine Damen und Herren,

Ze wird Zeit für eine Denkpause.

Kwi-Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank is Präsident Obama is nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) eWashington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe eSyrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. I-Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton.

Ist es nicht durchaus klar? Ngaba akukho nto ifunwa nguZeit für eine DENKPAUSE?

Imfazwe yasentshona ich mit einer Gruppe zusammen, die in unserem Sprachgebrauch zum "one percent" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. Kwi-dieser Gruppe war ein ehemaliger US-Botschafter zur NATO.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russianen zu sprechen, zu verhandeln?

UDer Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. UAber Hillary Clinton ungumntu ongaqondakaliyo. ” Er meinte, kwi-diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

U-Ich möchte zugeben: “UDonald Trump asinguye uJohn Kennedy.” - UDer Trump kein Kennedy.

I-ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt cwilisa mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss die die Russianen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Um Winston Churchill zu zitieren, "Kungcono ukuba nomhlathi kunemfazwe." “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. I-Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wissen wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Ngoku siyacula.) UngayiGoogle kwaye umamele umculo. Kufanelekile.

1. 
   Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
   1. Iingcinga zikhululekile, ngubani onokuziqikelela?
   Babhabha njengemithunzi yobusuku.
   Akukho mntu unokubazi, akukho mzingeli unokubadubula
   nomgubo nelothe: Iingcamango zisimahla!++++++++++++++++++++++++++++

   2. Ich denke was ichich und yayiza kuba much michlücket,
   doch alles in der Still ', ngaphandle kwendlela yokwenza into.
   Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
   es bleibet dabei: Uya kufa uGedanken sind frei!
   2. Ndicinga into endifuna ukuyenza, noko kuyathandeka kum,
   isoloko inxaxha, kwaye njengoko kufanelekile.
   Umnqweno wam kunye nomnqweno, akukho mntu unokundikhanyela
   kwaye ke kuya kuhlala kunjalo: Iingcinga zikhululekile!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ were++++++++++++++

3. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   das alles sind re verbliche Werke.
   Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   3. Kwaye ukuba ndiphoswe enzonzobileni emnyama,
   Zonke ezo zinto zingamampunge,
   kuba iingcinga zam ziwatyhoboza onke amasango
   kunye nodonga ngaphandle: Iingcinga zikhululekile!

Manene namanenekazi,

Ngokujonga uloyiso olothusayo lukaDonald Trump, ivoti yanamhlanje kwiBundestag ibaluleke kakhulu.

Kukho onwabele kakhulu e-US Enkosi ngokulunga, uMongameli u-Obama akangomnye wabo. Ngokombono wam, uDonald Trump, njengo-Obama, ufuna ukuphelisa isiphithiphithi esixhobileyo eSyria.

Ndiyakholelwa ukuba kunokwenzeka ukuba bobabini-u-Obama kunye no-Trump-bangathanda ukuba urhulumente wase-Jamani aphephe ukuthatha nawaphi na amanyathelo ukukhuthaza "ookhetshe" eWashington. Ukongezwa kwemfazwe yaseSyria kwimfazwe ye-NATO kuya kuba linyathelo elinjalo.

Ngokoluvo lwam, isisombululo esinoxolo kwintlekele eSyria ayinakwenzeka ngaphandle kokusebenzisana namaRussia. Le ntsebenziswano iya kuba nokwenzeka noDonald Trump njengo-Mongameli wase-US kunokuba no-Hillary Clinton.

Masithathe ixesha lokucingisisa,

Ndivotele uGqirha Jill Stein. Wayengumongameli we-US Green Party, iqela elincinci lonyulo elalizinikele ukukhusela uxolo kunye nokusingqongileyo.

Izolo, bendiyinxalenye yeqela ebesiza kulithatha njengelinye leepesenti (elite). Kweli qela kwakukho owayesakuba ngunozakuzaku waseMelika kwi-NATO.

Xa ebuzwa ukuba bekungangcono na ukuthetha nabantu baseRussia okanye uthethathethwano nabo, owayesakuba ngunozakuzaku wawuphendula lo mbuzo ngendlela ekhukhumeleyo: “Ngokucacileyo ungumxhasi kaTrump. Kodwa uHillary Clinton uzakuphumelela ngokuqinisekileyo. ” Uthe kule meko iya kuba ngamampunge kwaye ayinangqondo ukulindela uthethathethwano kwangoko kunye nabantu baseRussia.

Ndiyavuma, "UDonald Trump akangoJohn Kennedy." UTrump akanguye uKennedy.

Kodwa ukusika intetho ende emfutshane: Ubuncinci, ngokokuvavanywa kwam mhlawumbi noTrump kunyaka olandelayo i-Ostpolitik enengqondo ngakumbi iya kubakho. Mhlawumbi deescalation inokwenzeka endaweni yoxinzelelo nangakumbi.

Ngokombono wam, kufuneka sithathe amaRussia njengamaqabane kwaye ASIKHO njengeentshaba.

Kwaye ukucaphula uWinston Churchill, "Kungcono ukuba ngumhlathi kunemfazwe." Kungcono ukuthetha omnye nomnye kunokulwa.

Kwaye okona kubaluleke kakhulu, kufuneka silithathele ingqalelo kakhulu ithuba lomgaqo-nkqubo wokwenyani. Ngoku kufuneka sithathe ikhefu. Ipalamente yaseJamani, iBundestag, kufuneka iphinde icinge ngezinto. Masicinge ngento entsha, kude nemifanekiso yeentshaba kunye nezisombululo zasemkhosini, kuba, njengoko sonke sisazi, iingcinga zikhululekile.

Inguqulelo nguHeinrich Buecker, uDavid Swanson