Nge I-Charlottesville Centre for Peace and Justice, Septemba 21, 2026
IZiko loXolo noBulungisa laseCharlottesville libambe indibano eDowntown Mall ngoMvulo, liphawula uSuku loXolo lweHlabathi. Indibano ifuduselwe phantsi kwegadi yaseCharlottesville ngenxa yemvula.
Ingqwalasela yayiyeyeCCPJ isikhalazo ukubongoza iBhunga leSixeko saseCharlottesville ukuba lidlulise isigqibo esichasene neemfazwe zangoku.
UDevon Sproule wakhokela indibano ngengoma.
Izithethi zaziquka uLena Seville, uVirginia Rovnyak, uAlexandra Kedrock, uDavid Swanson, kunye noJeff Fogel.
Emva kwendibano, abathathi-nxaxheba baye kwintlanganiso yeBhunga leSixeko. Phakathi kwabo bathethe neBhunga leSixeko bexhasa isigqibo kwakukho uDavid Swanson, uLena Seville, kunye UJoanie Freeman.
Iividiyo apha.
Amazwi kaDavid Swanson kwindibano ayelandelayo:
Kutshanje sivile ukuba kwiinyanga ezimbalwa ezidlulileyo umkhosi waseMelika ufike ngexesha apho bekusithiwa ubambe inqanawa yaseTshayina. Umkhosi waseMelika usebenzise ubukrelekrele bokwenziwa ukuze ubone ukuba inqanawa yayithwele uhlobo oluthile lobuchwepheshe benyukliya, kodwa ngomzuzu wokugqibela wafumanisa ukuba ubukrelekrele bendalo buye baqonda ukuba irobhothi yayo yayiphazamile.
Ukuba i-AI isoyikiso kubomi eMhlabeni, kufuneka ithathe inombolo ize ivumelane neengozi ezikhoyo ezicinywe ngendlela engaqhelekanga ngamabango okuba isoyikiso sokubulala izidalwa zonke yinto entsha phantsi kwelanga, izoyikiso ezifana nokuwa kwemozulu, ubhubhane wezifo, kunye nemfazwe yenyukliya. Ukuba i-AI isibulala sonke, kusenokwenzeka ukuba idibene nenye yezoyikiso ezazikho ngaphambili. Kwaye kudala ngaphambi kokuba i-AI ibe nethuba lokusibulala sonke ngobubi obuphezulu, kuya kufuneka kuqala sisinde kwingozi yokuba abantu basebenzisane ne-AI ukusibulala sonke ngobudenge obukhulu.
Eyona ngozi inkulu ngoku ngumongameli wase-United States oqhubeka nokusongela esidlangalaleni ukubulawa kwabantu e-Iran, ukucima impucuko, ukuqhushumbisa lonke ilizwe. Olu lusenokuba lolona lwaphulo-mthetho lubi kakhulu kwimbali yehlabathi, mhlawumbi lubulala abantu abazizigidi ezingama-90 kunye nezigidi ezininzi okanye iibhiliyoni ezingaphezulu kuxhomekeke kwiintlobo zezixhobo ezisetyenzisiweyo kunye nokunyuka okubangelwa yiyo - mhlawumbi kubandakanya imfazwe yenyukliya kwinqanaba lokubeka ubusika benyukliya kwihlabathi liphela. Sekunjalo kukho imibhikisho emikhulu yokukhusela iKennedy Center. Ewe, nam, ndiyayithanda iKennedy Center. Kodwa olunye uphawu lokuba izinto esizibeka phambili azilunganga kukuba xa uTrump ethetha ngokwenza isivumelwano ne-Iran, amaDemokhrasi ahlukeneyo kwiCongress amtyhola ngokuthi "ukwenza isivumelwano" nokwenza isivumelwano esibi. Ewe, ewe, kuya kuba sisivumelwano esibi kakhulu - ubuncinci kuTrump kunye nabaxhasi bakhe beenkampani zeoyile, kodwa kungabi sisoyikeka ngaphezu kwemfazwe.
Ngaba kukho umntu apha okhumbulayo xa babesenza ngathi iimfazwe azinanto yakwenza neoyile? Kwaye zazingezizo malunga nenzuzo okanye amandla okanye ukuzingca kwabantu abaxhaphazayo abangoozwilakhe? Uyakhumbula? Zazinzulu kakhulu. Abantu babeqhunyiswa ngebhombu kwidemokhrasi. Iidolophu zazibekwa kwinqanaba elingafanelekanga njengamanyathelo afanelekileyo nalinganayo ukuze kuhlangatyezwane nemilinganiselo yabasemagunyeni ababalulekileyo. Ndiyavuya ukuba konke oko kuphelile. Ndiyavuya ukuba intlekisa yethu yenkundla yesizwe yenza izizathu zayo zicace njengomntwana okwisikolo sabantwana abancinci. Sesinye sezizathu zokuba ngoku sininzi kakhulu ngokuchasene neemfazwe. Esinye bubudenge bokwenza imfazwe ivule kwakhona umlambo owawuvalwe yimfazwe. Uyakhumbula xa sasicinga ukuba ukwenza imfazwe ifumane izixhobo ezingabonakaliyo yayiyeyona ngcinga ingenangqondo?
Sekunjalo, ndiyakhumbula xa ipesenti encinci yethu yayichasene neemfazwe kwaye nangona kunjalo sasigcwele ezitalatweni sinyanzelisa utshintsho. Sanika imfazwe yase-Iraq igama elibi kangangokuba basixelela ukuba siyagula. Sasine-Iraq Syndrome, eyayiligama labo lokungafuni ukuxhasa ezinye iimfazwe. Ngelixa eso sifo siqhubeka, sathintela imfazwe enkulu eSiriya kwanemfazwe yase-Iran okwethutyana, kwanonyulo lwabantu ababevotele imfazwe yase-Iraq. Ngoku sinoninzi olukhulu kunangaphambili nxamnye neemfazwe. Imfazwe yase-Iran yaba yinto engathandwayo ngokukhawuleza kunayo nayiphi na imfazwe yangaphambili. Kodwa abo bathanda imfazwe bayancuma kwaye babuza. Yintoni, Ndinexhala?
Kutheni befanele? Sonke basikhohlisile ngobuxoki obahlukileyo, ubuxoki bokungabi namandla kwethu, ubuxoki bokuba asinakwenza nto konke konke, okanye singavota, singaya ekhaya silile, okanye singaya kuthenga, okanye singavota nzima kakhulu. Owu Thixo wam, ewe, kufuneka uvote. Kodwa ukuvota kukusebenza koluntu, into ethethwa kukugqoka ikawusi enye kukunxiba. Kuninzi okusamele kwenziwe. Kufuneka sifundise. Kufuneka siququzelele. Kufuneka sinxibelelane. Kufuneka siphazamise, sicinezele kwaye siqondise. Kufuneka siqhubele phambili iimfuno ezicacileyo size sizenze zingathinteleki. Kufuneka sibhikishe kwaye sibangele ingxaki kwaye senze ukuqhubeka kwemfazwe kube buhlungu njengesiqhelo. U-Ed Sheeran olandelayo kufuneka acinge kabini malunga nokuqubuda kwabo baphika ukubulawa kwabantu; kunjalo nangamasenata ethu kunye nabantu bethu abathetha kakubi kwiCongress.
Imfazwe e-Iran iyenzeka kuba iPentagon inikwe iitriliyoni zeedola ukuba izisebenzise kakhulu njengoko ibona kufanelekile. Abantu bakhathazekile kakhulu malunga ne-$38 yeebhiliyoni ezichithwe kule mfazwe - ingasathethwa ke ngempembelelo yezoqoqosho. Kwaye kufanele ukuba kunjalo. Oko malunga neendleko zonyaka zokwenza abantwana abancinci bakhululeke okanye izindlu zifikeleleke jikelele eMelika okanye ukuphelisa indlala eMhlabeni, kwaye iphoswa ngokungakhathali ekuqhushumbiseni izikolo zamabanga aphantsi kunye neenqanawa zeoyile. Okwangoku, uTrump ufuna ukusebenzisa enye i-$2.8 yeebhiliyoni zemali yakho ukuthumela u-Israyeli iibhombu ezingama-40,000 ezinobunzima obuziiponti ezingama-2,000 nganye. Imithetho yethu engaqhelekanga ivumela oko kuphela koorhulumente abaza kuphosa iibhombu ezingama-2,000-pound ebantwini ngaphandle kokwaphula amalungelo abo oluntu. Andicaci ukuba ngubani onokukwenza oko, kodwa asingo-Israyeli. Okwangoku, iCongress ityhalela enye i-$1,500 yeebhiliyoni - i-1.5 yeebhiliyoni - kwiPentagon eya kusetyenziselwa naziphi na iimfazwe ezifunwa yiyo okanye yi-Israel, ngaphandle kokuba siyeke loo mthetho wokusebenzisa imali.
Khawuthelekelele ukuba urhulumente wase-US ebenike i-Iran izikolo ezintsha ngexabiso elincinci kakhulu kuneendleko zokuqhushumbisa izikolo, ubuya kuba njani ubudlelwane be-US-Iran. Ama-Iran nanamhlanje enza umsebenzi omkhulu wokwahlula phakathi koluntu lwase-US kunye norhulumente wase-US. Sithanda ukucinga ukuba senza okufanayo. Kodwa kunzima ukusikholelwa. Kunzima ukukholelwa ukuba senza yonke into ngoku ngenxa ye-Iran ebesiya kuyenzela i-United States ukuba izikolo zamabanga aphantsi beziqhushumbisiwe apha okanye ukuba uTrump wayesoloko esongela ukutshabalalisa eli lizwe lonke.
Okungenani sidinga amanqanaba ethu karhulumente asekuhlaleni nanoxanduva ngakumbi ukuze adlulisele umyalezo wethu kwabasemagunyeni. Izihlandlo ezininzi kule minyaka idlulileyo iBhunga leSixeko saseCharlottesville lisebenzise inkqubo eyabekwa kwimithetho yeCongress nguThomas Jefferson. Lithumele izicelo eWashington livakalisa iinkxalabo zabemi basekuhlaleni ngezihloko ezinkulu kuneCharlottesville. Eli lixesha apho oko kufanele kwenziwe kwakhona.
Amazwi akhe kwiBhunga leSixeko ayesithi:
Namhlanje yiSuku loXolo lweHlabathi, kodwa uxolo luphi? Kwaye luphi umnqweno wethu woxolo? UMongameli uDonald Trump uhlala esoyikisa ngokupheliswa kohlanga lonke lwase-Iran, kwaye ubonisa ukusetyenziswa kwezixhobo zenyukliya ekwenzeni olo lwaphulo-mthetho. Ucebisa ukudluliselwa okukhulu kwezixhobo ezivela phantse kuzo zonke iiprojekthi eziluncedo ukuya kwinkxaso-mali yemfazwe, ecebisa uhlahlo-lwabiwo mali lwePentagon lwe-$1.5 trillion, oko kuthetha imali encinci kuzo zonke iintlobo zeemfuno eCharlottesville ngelixa mhlawumbi kuthetha iimfazwe ezingaphezulu.
Ingxelo yezigqibo ezinesibindi nezingaphambi kwexesha ezivela kwiBhunga leSixeko saseCharlottesville (ezinye zazo eziye zakhuthaza ezinye izixeko ezininzi ukuba zilandele umzekelo) ibonisa ukuba le meko ayifanele ihambelane neBhunga leSixeko. Izigqibo zangaphambili ezipasiswe leli Bhunga lesixeko ziquka
1971 Ukuphelisa iMfazwe eVietnam
1982 Ukuphelisa izixhobo zenyukliya
1983 Ukuphelisa izixhobo zenyukliya
Ngo-1984 Ukulwa Nocalucalulo eMzantsi Afrika (Okokuqala eMzantsi we-US.)
2000 Ngokuphelisa isigwebo sokufa eVirginia (Okokuqala eVirginia.)
2003 Ngokuchasene nokuhlasela i-Iraq
Ngo-2003 ngokuchasene noMthetho we-PATRIOT
2007 Ukuphelisa Imfazwe e-Iraq
2012 Akukho Mfazwe kwi-Iran (Yokuqala e-US)
2013 Akukho drones (Yokuqala e-US)
2017 Ngokuhambisa imali kwimfazwe ukuya kwiimfuno zabantu
Ukuhluthwa kwezixhobo kunye namafutha eFossil ka-2019
2020 Akukho Mfazwe kwi-Iran
2020 Ukususa umkhosi kumapolisa aseCharlottesville
Ngo-2024 ukumiswa komlilo eGaza
Phantse abantu abangama-200 batyikitye isicelo sasekuhlaleni esicela ukuba kuthathwe isigqibo esitsha nxamnye neemfazwe kunye nokunyuka kwemali echithwa emkhosini. Siyacela ngentlonelo ukuba songezwe kwi-ajenda yakho ngokukhawuleza.
Uninzi lwabantu baseMelika kudala becacile ukuba simi phi. Imfazwe yangoku e-Iran yaphikiswa ngoko nangoko luninzi lwethu. Oko akuzange kwenzeke ngaphambili. Ngokwesiqhelo kuthatha iinyanga ezininzi ukufumana uninzi lusithi imfazwe ayifanele ukuba iqalwe. Kangangamashumi eminyaka bendinethemba lokuba siza kuba ngabafundi abakhawulezayo, kwaye elo phupha liye lazaliseka. Kodwa akusincedi nganto ukuba oorhulumente bethu abamameli. Urhulumente wethu eWashington usenokungamameli nokuba urhulumente wethu wasekhaya uthetha naye, kodwa kufuneka sikucele ukuba uzame.


